1901'de Osmanlı seçimler kurulunun bir üyesi oldu. [1]In 1901 he became a member of the Ottoman elections assembly.[1]
Osmanlı filosu daha sonra büyük ölçüde pasif kaldığı Batum'a döndü.The Ottoman fleet then returned to Batumi, where it remained largely inactive.
Eski Mısrata kentinde bir Osmanlı-Türk camisi.An Ottoman-Turkish mosque in the old city of Misrata.
Osmanlı-Türk camilerinden birkaçı aşağıda sunulmaktadır:Examples of Ottoman-Turkish mosques include:
Osmanlı LibyasıOttoman Libya
Bingazi şehrinde göndere çekilen Osmanlı bayrağıThe Ottoman flag raised in the city of Benghazi
Mubir-i Sürur, 1840'larda inşa edilen Osmanlı Donanması'na ait bir buharlı fırkateyndi.Mubir-i Sürur was a steam frigate of the Ottoman Navy built in the 1840s.
Haliç'teki Osmanlı zırhlı filosu; Avnillah limandaki gemiler arasında.The Ottoman ironclad fleet in the Golden Horn; Avnillah is among the vessels present
Osmanlılar iki gün sonra Sohum'u ele geçirdi.The Ottomans captured Sokhumi two days later.
Eylül 1897'de savaş sona erdi ve Osmanlı filosu İstanbul'a döndü.[2]In September 1897, the war came to an end, and the Ottoman fleet returned to Constantinople.[14]
Giuseppe Garibaldi, 1912 başlarında Beyrut'u bombaladı ve orada Osmanlı zırhlısı Avnillah'ı batırdı.Giuseppe Garibaldi bombarded Beirut in early 1912 and sank an Ottoman ironclad there.
I. Dünya Savaşı sırasında Osmanlı tahkimatları ve Çanakkale Müstahkem Bölge Komutanlığı tabyalarıOttoman fortification and redoubt of the Dardanelles Fortified Area Command during World War I
Bosna'daki ortaçağ dönemi mimarisi Osmanlı İmparatorluğu'nun işgaline kadar devam etmiştir.The medieval period in Bosnia lasted until the invasion of Ottoman Empire.
Osmanlı mimarisiOttoman period
15. yüzyılın sonlarında Osmanlı İmparatorluğu Balkanlara kadar genişledi.In the late 15th century, the Ottoman Empire came to the Balkans.
Ermeni askerleri, Osmanlı Ordusu ile Ermeni cephesi arasında koruyucu bir çizgi oluşturmaya başladı.Armenian soldiers began to create a protective line between the Ottoman Army and Armenian front.
Antlaşmanın imzalanmasına rağmen Osmanlı İmparatorluğu tarafından hiçbir zaman onaylanmadı.The treaty was signed but never ratified by the Ottoman Empire.
Osmanlılarda Türkçe olarak Maroş veya Muriş olarak biliniyordu.It was known in Turkish as the Maroş or Muriş under the Ottomans.
Basarab, Osmanlı desteğiyle yine Eflak voyvodası oldu .Soon enough Basarab IV was again Voivode of Wallachia, with Ottoman support.
Eflak'ı Osmanlı hakimiyeti altına alan belirsiz bir hükümdar olarak kabul edilir.He is considered an obscure ruler, which placed Wallachia under Ottoman suzerainty.
Sınıfın öncü gemisi Osmaniye Haliç'teLead ship of the class, Osmaniye, in the Golden Horn
Osmanlıda bir dilsizOttoman Mute (dilsiz)
Turnuvada Rüstem Osmanov liderliğindeki ekip ve oyuncuların oynadığı kulüpler şu şekildeydi[1] :The team led by Rustem Osmanov was declared [1]:
Ali Ferruh Bey, Osmanlı İmparatorluğu'nun Amerika Birleşik Devletleri sefiriydi.Ali Ferruh Bey was an Ottoman Empire envoy to the United States.
Strauss'a göre bu Osmanlı kanunu derlemelerinin "en bilinen örneğidir".[3]Strauss described it as the "best-known example of" a collection of Ottoman laws.[1]
Fenerli Rumlar Osmanlı mecmualarıPhanariotes Media of the Ottoman Empire
1916'ya dek, I. Dünya Savaşı boyunca Henry Morgenthau, Sr. Osmanlı'daki ABD büyükelçisiydi.Henry Morgenthau, Sr. was the U.S. Ambassador to the Ottoman Empire during World War I until 1916.
ABD asla Osmanlı'ya savaş ilân etmedi.The United States never declared war on the Ottoman Empire.
Osmanlı'daki ABD diplomatik misyonları:U.S. diplomatic missions in the empire included:
Osmanlı'nın ABD'ye misyonları:Ottoman diplomatic missions to the U.S. included:
ABD'deki fahri Osmanlı konsoloslukları:Honorary Ottoman consulates in the U.S.:
ABD'ye gönderilen Osmanlı elçi ve BüyükelçileriOttoman ministers and ambassadors to the U.S.
Osmanlı İmparatorluğu'na Amerkalı büyükelçilerAmerican ambassadors to the Ottoman Empire
Osmanlı İmparatorluğu'nun dış ilişkileriForeign relations of the Ottoman Empire Foreign relations of the United States
Müslümanlar, Osman bin Abdullah ve el-Hakem ibn Kaysan'ı esir aldı.The Muslims took Uthman ibn Abdullah and al-Hakam ibn Kaysan as captives.
Osmanlı filosunun durumu yabancı gözlemcilerden gizlenemedi.The condition of the Ottoman fleet could not be concealed from foreign observers.
1460'ta, İstanbul'un Fethi'nden 7 yıl sonra Despotluk Osmanlı kontrolüne geçti.In 1460, after the fall of Constantinople, the Despotate fell to the Ottomans.
Yöresel beyler Mani'yi Osmanlı adına yönetmişti.Local chieftains or beys governed Mani on behalf of the Ottomans.
Osmanlı yıllarında çok sayıda Manilinin Korsika'ya göç ettiğine dair kanıtlar da mevcuttur.There is also evidence of a sizeable Maniot emigration to Corsica sometime during the Ottoman years.
Vardounia, Osmanlı kontrolündeki Evrotas ovasıyla Mani arasında tampon bölge işlevi görmüştür.Vardounia served as a buffer between the Ottoman-Turkish controlled Evrotas plains and Mani.
Müslüman Arnavutlar, Osmanlı tarafından bu bölgeye iskân edilmiştir.A contingent of Muslim Albanian settlers were relocated to the region by the Ottomans.
Yeniden inşasından sonra OsmaniyeOsmaniye after her reconstruction
Sınıf öncü gemi Osmaniye, Aziziye, Orhaniye ve Mahmudiye gemilerinden oluşuyordu.The class comprised Osmaniye, the lead ship, Aziziye, Orhaniye, and Mahmudiye.
Osmaniye sınıfı, program kapsamında sipariş edilen ilk zırhlılar oldu.[1]The Osmaniye class were the first ironclads to be ordered as part of the program.[1]
Ayrıca Macarlar, daha iyi sırhları sayesinde Osmanlı silahlarını kullanışsız kılıyordu.They also had better armor, often rendering the Ottoman weapons useless.
Ebu Bekir'in soy ağacı Osman'ın soy ağacı Ali'nin soy ağacıFamily tree of Abu Bakr Family tree of Uthman Family tree of Ali
Yeniden inşasının ardından OsmaniyeOsmaniye after her reconstruction
1878'de savaşın sona ermesinin ardından Osmaniye, İstanbul'da yedeğe alındı.After the conclusion of the war in 1878, Osmaniye was laid up in Constantinople.
Osmaniye, 1862'de Glasgow'daki Robert Napier and Sons tersanesinden sipariş edildi.Osmaniye was ordered from the Robert Napier and Sons shipyard in Glasgow in 1862.
Fransız zırhlısı Bouvet'in batırılmasına yardım eden Osmanlı toplarından biri.One of the Ottoman guns which helped sink the French battleship Bouvet.
Kokoreç Osmanlı mutfağı Türk mutfağı Arnavut mutfağı Türkiye'deki Arnavutlar Türk mutfağıKokoreç Ottoman cuisine Turkish cuisine Albanian cuisine Albanians in Turkey List of Turkish dishes
Liberalizm Osmanlı İmparatorluğu'na Tanzimat döneminde gelmiştir.Liberalism was introduced in the Ottoman Empire during the Tanzimat period of reformation.
Osmanlı Hürriyetperver Avam Fırkası / Serbest Cumhuriyet FırkasıOttoman Liberal People's Party / Freedom Party
V. Murad, 33. Osmanlı Sultanı (Padişah)Murad V, 33rd Ottoman Sultan (Emperor)
Önemli Safevi şehirleri Şamahı, Gence ve Bakü 1580'lerde Osmanlılar tarafından ele geçirildi.The important Safavid cities of Shamakha, Ganja and Baku were occupied by Ottomans in the 1580s.
Böylece gölge tiyatrosu, Osmanlı saraylarına girmiştir. [1]Thus shadow theatre found its way into the Ottoman palaces.[34]
Tüm Osmanlı tebaası için sivil bayrak olarak düz kırmızı bir bayrak haline getirildi.A plain red flag was introduced as the civil ensign for all Ottoman subjects.
Osmanlı'ya sürgün edilen Davit, 1832'de özel vatandaş statüsünde Rusya'ya geri dönmüştür.He reconciled with the Russians and returned from his Ottoman exile as a private citizen in 1832.
Portekizliler daha sonra Osmanlı yönetimindeki Suakin limanını yağmaladı.The Portuguese then sacked the Ottoman port of Suakin.
Grigol Ahıska'daki Osmanlı paşalarına kaçtı. Kral II.Grigol fled to the Ottoman pasha of Akhaltsikhe.