Yalnız Osmanlı Devleti'nin içinde bulunduğu durum bu sistemler için yetersiz kalıyordu.The situation of the Ottoman Empire, however, was insufficient and inadequate for these systems.
Osmanlı'nın demiryolu ulaşımından beklentileriOttoman expectations on railway transportation
Yerine V. Murat Osmanlı padişahı ilan edildi.In his place, Murad V was declared the Ottoman Sultan.
Osmanlıların gerilemeye başlaması.The decline of the Ottomans.
Erişim tarihi: 4 Şubat 2021. ↑ "Sudanlı bir Osmanlı kahramanı: Zenci Musa".Erişim tarihi: 4 Şubat 2021. ↑ "Sudanlı bir Osmanlı kahramanı: Zenci Musa" .
Osmanlı ordusunda, gerekirse top dökülmesi için çok miktarda tunç yüklü deve katarları da vardı.There were also camel trains loaded with bronze in the Ottoman army, to cast cannons if necessary.
Osmanlı Donanması Kefe Kuşatması Sinop Kuşatması Trabzon'un FethiOttoman Navy Siege of Kefe Ottoman siege of Sinope Siege of Trebizond (1461)
Buna karşı Boğdanlılar’a Osmanlı ülkesinde serbest ticaret izni verildi.As a result, the Moldavians were allowed free trade in the Ottoman Empire.
Ahmet Celalettin Paşa, Çerkes kökenli[1] Osmanlı asker, siyasetçi ve istihbarat şefidir.Ahmet Celalettin Pasha was an Ottoman soldier, politician and chief of intelligence.
Ticaret ve Ziraat Nazırlığı Osmanlı Devleti'nin yıkılışına kadar varlığını sürdürdü.The Ministry of Trade and Agriculture continued to exist until the collapse of the Ottoman Empire.
Ziya Osman Saba’nın bir şiirini bestelediğinde, ancak 8 yaşındaydı.He was only 8 years old when he composed a poem by Ziya Osman Saba.
Hiçbir Osmanlı vicdanı veya hukuku bunu asla kabul edemez".[4]Neither Ottoman conscience nor law can accept this."[3]
1909 yılında kurulan Osmanlı Ressamlar Cemiyeti'nin kurucuları arasında yer aldı.He was among the founders of the Osmanlı Ressamlar Cemiyeti.
1994'te Çorum, Osmancık'ta doğdu.She was born in 1994 in Çorum, Osmancık.
Naaşı Osmancık'a getirilip defnedildi.[4][5]Her body was brought to Osmancık and buried there.[1][2]
Osmanlı yazısının düzeltilmesini isteyenler, Latin harflerinin kabulünü isteyenler.Those who wanted Ottoman writing to be fixed, Those who wanted the adoption of Latin characters.
Osmanlı yazarları tarafından yazılan ilk romanlar, genellikle oldukça zayıftır.The first novels written by Ottoman authors are generally quite weak.
Faruki Sami Paşa (1861-1911), Osmanlı devlet adamı.Sami Pasha al-Farouqi (1861-1911), Ottoman statesman.
Osmanlı Devleti'nde II.in the Ottoman State II.
Son Osmanlı Maarif Nazırı 1921 yılının Ağustos ayında görev yapmış olan Abdullah Lami Bey'dir.Last Ottoman Maarif Ready served in August 1921 Abdullah Lami Bey'dir.
15 Eylül'de Osmanlı ordusu Tebriz'den ayrılarak Karabağ'a doğru ilerledi.On September 15, the Ottoman army left Tabriz and advanced towards Karabakh.
İnşaat 1887'de başladı. 1890'da yine Osmanlı Hükümeti'nin finanse etmesiyle tamamlandı.This was completed in 1890 but the Ottoman Government once again financed the construction.
Osmanlı dönemiOttoman Era
Sina ve Filistin Cephesi'nde Osmanlı askeri demiryolu sisteminin inşa edilmesine yardımcı oldu.He helped build the Ottoman military railway system in Palestine in the war.
Osmanlı zayıflığıOttoman weakness
Osmanlı imparatorluğuOttoman Empire
Amiral Wilhelm Souchon ve subayları Osmanlı bahriyelerinin üniformalarını giyerkenAdmiral Whilhelm Souchon and his officers in Ottoman naval uniforms
27 Ekim'de Osmanlı filosu, manevralar gerçekleştirme kisvesi altında denize açıldı.On 27 October, the Ottoman fleet put to sea under the guise of performing maneuvers.
Osmanlı Harbiye Nazırı Enver PaşaOttoman War Minister Enver Pasha
Osmanlı hükûmetinin Enver Paşa'nın meydana gelmesine izin verdiği şeyden haberi olduğu açıktı.It was obvious to the Ottoman government what Enver had allowed to occur.
Osmanlılar bu teklifi reddetti.[1]The Ottomans rejected this proposal.[30]
Osmanlı'nın Habeş fethiOttoman conquest of Habesh
Hâfız Osman'ın yazdığı bir hilye (1642–1698)Hilye by Hâfiz Osman (1642–1698)
1685 - 12 Haziran 1723), Osmanlı padişahı Sultan II. Mustafa'nın eşidir.1685 – 12 June 1723) was a consort of Sultan Mustafa II of the Ottoman Sultan.
Bu sebepten dolayı binanın üst katı Osmanlı mimarisi tarzında inşa edilmiştir.For this purpose, the upper floor of the building was built in the Ottoman architectural style.
Şehir, Osmanlılar'ın Podocattaro Kalesi'nin güvenliğini kırdığı 9 Eylül tarihine kadar direndi.The city held out until 9 September, when the Ottomans breached the wall at Podocattaro Bastion.
Osmanlılar, müdafileri öldürüp geri kalan sakinleri ele geçirdi.The Ottomans then killed the defenders and captured the remaining inhabitants.[8]
Osmanlı devrimiOttoman period
Anlaşma uyarınca, Osmanlılar Erivan eyaletinin topraklarını kazanmıştır.[11]Per the treaty, the Ottomans gained the territory of the Erivan Province.[11]
Demiryolu hattı 1870 yılında tamamen Osmanlı toprakları içinde inşa edilmeye başlandı.When it was opened the line fell entirely within the Ottoman Empire.
Priştine Osmanlı İmparatorluğu'nun Kosova Vilayeti'ndeki Priştine'de doğdu .Prishtina was born in Prishtina, in the Kosovo Vilayet of the Ottoman Empire.
Kazaklar yıllarca Osmanlılara ve Kırım Hanlığı'na karşı savaştı.For years, the Cossacks waged war against the Ottomans and the Crimean Khanate.
Karadağ ve Sırbistan 18 Haziran 1876'da Osmanlılara karşı savaş ilan ettiler.Montenegro and Serbia agreed to declare a war on Turkey on 18 June 1876.
Nichola I'in kuzeni Osmanlıları Medun'da iki kere bozguna uğratmışdı.Nichola I's cousin had twice routed the Ottomans at Medun.
Çoğu Ermeni yer adı, Osmanlı İmparatorluğu'nun doğu illerinde yer almaktaydı.Most Armenian geographical names were in the eastern provinces of the Ottoman empire.
Osmanlı İmparatorluğu'nda 18. yüzyılın sonlarına kadar Ermeni okullarının açılmasına izin verilmedi.Armenian schools were not allowed in Ottoman Empire until the late 18th century.
Osmanlı Devleti altında (1579-1877) kilise bir kez daha bir camiye dönüştürüldü.Under the Ottoman Empire, the Church was once again converted into a Mosque (1579–1877).
Osman Kavala Ermeni Soykırımı anma töreninde Taksim Meydanı, İstanbul (2015)Osman Kavala at the Armenian Genocide centennial commemoration near Taksim Square, Istanbul (2015)
Osman Kavala (1957, Paris), Türk işadamı ve hayırseverdir.Osman Kavala (born 1957 in Paris) is a Turkish businessman and philanthropist.
I. Nikola yönetiminde, Osmanlı İmparatorluğu ile diplomatik ilişkiler kuruldu.Under the rule of Nikola I, diplomatic relations were established with the Ottoman Empire.
1940), Osmanlı İmparatorluğu'nun Sultan V. Murad 'ını bekleyen bir kadındı .1863 – c. 1940) was a lady-in-waiting to Sultan Murad V of the Ottoman Empire.
Osmanlı İmparatorluğu'nda Arap karşıtlığıAnti-Arabism in the Ottoman Empire
Osmanlı İmparatorluğu, çok kültürlü bir imparatorluk olmuştur.The Ottoman Empire was a multi-cultural empire.
Prensliğin merkezi olan Kaçkar, Osmanlılar tarafından yıkıldı.Khachkar(now Kaçkar), which was the center of the principality was demolished by the Ottomans.
Osmanlı İmparatorluğu'nda alıntı kelimelerTransmission in the Ottoman Empire
Osmanlı İmparatorluğu'nun Yemen Eyaleti (il) modern Yemen'in çoğunu kapsıyordu.The Yemen Eyalet (province) of the Ottoman Empire covered much of modern Yemen.
Eski Osmanlı İmparatorluğu'ndaki Türk azınlıklar Arap dünyasında Türkler Yemen EyaletiTurkish minorities in the former Ottoman Empire Turks in the Arab world Yemen Eyalet
Genel olarak Osmanlıların üstünlüğü olmasına rağmen, savaştan kesin bir sonuç çıkmadı.While overall the Ottomans had the upper hand, the war failed to produce any decisive result.
Kili kolu boyunca, bugünkü Ukrayna şehri Izmail'deki eski Osmanlı kalesi yer almaktadır.Along the Chilia branch is located the former Ottoman fortress in today's Ukrainian city of Izmail.
1882'den 1904'e kadar bir Osmanlı hukuk fakültesi olan Mekteb-i Hukuk'ta ders verdi.From 1882 to 1904 he also taught at the Mekteb-i Hukuk, an Ottoman law school.