Tüm kapaklı iBooks, Mac OS 8.6 veya 9.0 ile birlikte gönderildi.All clamshell iBooks shipped with Mac OS 8.6 or 9.0.
Onun halefi, Mac OS 9, 23 Ekim 1999-da serbest bırakıldı.Its successor, Mac OS 9, was released on October 23, 1999.
Ruslar ve Osmanlılar, 1878 başlarında San Stefano Antlaşması'nı imzaladılar.The Russians and the Ottomans signed the Treaty of San Stefano in early 1878.
Bu, tüm Mac OS X arayüzünde sadece böyle bir eleman görünen üç yerlerden biridir.This is one of only three places in the entire Mac OS X interface where such an element appears.
Rourke, Oscar'ı Sean Penn'e kaptırmış, ancak Penn ödül konuşmasında Rourke'a atıfta bulunmuştır.Rourke lost the Oscar to Sean Penn, while Penn did acknowledge Rourke in his acceptance speech.
"Primetime Interrupted: Osama Bin Laden Dead" (İngilizce)."Primetime Interrupted: Osama Bin Laden Dead".
Gackt, Temmuz ayında Osaka ve Tokyo'da düzenlenen Shock Wave Illusion'da sahne aldı.In July, he performed at Shock Wave Illusion in Osaka and Tokyo.
CarbonLibin daha yeni sürümleri Mac OS 8.6 gerektirir.More recent versions of CarbonLib require Mac OS 8.6.
Burada yaşadıkları küçük daire, Osiecka’nın favori çalışma alanı olacaktı.The small flat soon became Osiecka’s favourite place to work.
Mac OS 9 Güncellemelere 9.0.4, 9.1, 9.2.1 ve 9.2.2 dahildir.Updates to Mac OS 9 include 9.0.4, 9.1, 9.2.1, and 9.2.2.
Holy War, Inc.: Inside the Secret World of Osama Bin Laden (İngilizce).Holy War, Inc.: Inside the Secret World of Osama bin Laden.
Ospedale Vecchio (Eski Hastane): 1250de yapılıp Rönesans çağlarında yenilenmiştir.Ospedale Vecchio ("Old Hospital"), created in 1250 and later renovated in Renaissance times.
"Osmanlı Devleti'nin Emrinde Bir Sırp Despotu:Stefan Lazarević" (PDF)."Osmanlı'nın Emrinde Bir Sırp Despotu: Stefan Lazareviç" (PDF).
Dördüncü Osmanlı-Venedik Savaşı, tahkimatların henüz tamamlanmadığı bir dönemde başladı.The Fourth Ottoman–Venetian War broke out when the fortifications were still incomplete.
Haziran 2009'da iPhone OS 3'te Spotlight Araması, SpringBoard'a eklendi.In June 2009, in iPhone OS 3, Spotlight Search was added to the SpringBoard.
D'amico, aktör Oscar Torre tarafından 1998 yapımı The Versace Murder filminde canlandırılmıştır.D'Amico was portrayed by actor Oscar Torre in the 1998 film The Versace Murder.
Osmanlı kuvvetleri Gabriel Bethlen'in ordusunu da içeriyordu.The Ottoman Sultan's force included Gabriel Bethlen's army.
Ellet'a göre Virginia, Osgood'un mektubundaki "korku veren paragraflar"a dikkat çekti.According to Ellet, Virginia pointed out "fearful paragraphs" in Osgood's letter.
2001'de Mac OS X'in piyasaya sürülmesiyle birlikte tamamen yeniden yazılmıştır.It was rewritten completely with the release of Mac OS X in 2001.
Başlangıçta Palm OS 4.0 ile müşterilere gönderildi.It was originally shipped to customers with Palm OS 4.0.
Ivica Osim - Bosnalı futbolcudur.Ivica Osim, a Bosnian football manager.
Çarlık Rusya ve Osmanlı İmparatorluğu gibi ülkeler pasaport gereksinimlerini korudular.Countries such as Czarist Russia and the Ottoman Empire maintained passport requirements.
Sonraki yüzyıllar boyunca Berndorf, Macarlar ve Osmanlılar tarafından yıkıldı.Throughout the following centuries, Berndorf was ravaged by the Magyars and the Ottomans.
1517'de Osmanlılar Medri Bahri'yi fethetti.By 1517, the Ottomans had succeeded in conquering Medri Bahri.
Cilt 1: Osman Gazi, Orhan Gazi, Hüdevendigar Gazi ve Yıldırım Han Devirleri.1: Osman Gazi, Orhan Gazi, Hüdevendigar Gazi ve Yıldırım Han Devirleri.
Üç ay kuşatma sonrasında, Osmanlı ordusu Malta'nın tüm kalelerini kontrol altına alamadı.After a siege of three months, the Ottoman army failed to control all of the Maltese forts.
1688'de Osman'ın 80 kişilik birliğine özel bir görev verildi.But in 1688, Osman's squadron of 80 men was given a special task.
"Osama bin Laden killed: Behind the scenes of the deadly raid" (İngilizce)."Osama bin Laden killed: Behind the scenes of the deadly raid".
Bu bir Hitchcock filminde Oscar kazanan tek performanstır.This is the only Oscar-winning performance in a Hitchcock film.
Bu bölgeler, ilerleyen on yıl içinde Kazak ÖSSC'den devredildi.These territories were transferred from the Kazak ASSR over the following decade.
Eylül 2005'te ACCESS PalmSource'u satın aldı, Palm OS ve BeOS'un sahibiydi.In September 2005, ACCESS acquired PalmSource, the owner of the Palm OS and BeOS.
Ertesi gün grup, Osaka Salonu'nda ilk konser turuna başladı.The next day, the group began their first concert tour at Osaka Hall.
Mac OS X ve Linux sürümü, Mayıs 2012 ve Haziran 2012'de çıktı.Then, Mac OS X and Linux version were released in May 2012 and June 2012.
Savaş dönemi Japon animasyonunu, daha sonra da Osamu Tezuka'nın yapımlarını etkiledi.It influenced wartime Japanese animation and later Osamu Tezuka.
Ossiriand yeşil ve ormanlık bir ülkeydi ve halkı Sindar değildi.Ossiriand was a green and forested land, and it was not populated by the Sindar.
Mac OS 9.2-de belirgin performans artışı ve Klasik Çevre desteği geliştirilmişdir.Mac OS 9.2 increased performance noticeably and improved Classic Environment support.
NetBook, EPOC ER5 işletim sistemini (Symbian OS'nın öncüsü) çalıştırmaktadır.The netBook runs the EPOC ER5 operating system (the predecessor of SymbianOS).
Almanca Ost (doğu) ve Nostalgie (nostalji) kelimelerinden türemiştir.It is a portmanteau of the German words Ost (east) and Nostalgie (nostalgia).
Her iki telefon da aynı Symbian OS sürüm 7'yi çalıştırıyor.Both phones run the same version 7 of the Symbian OS.
1908 yılına kadar, kadın köleler Osmanlı İmparatorluğu'nda hâlâ satılmaktaydı.As late as 1908, women slaves were still sold in the Ottoman Empire.
1905 yılında Sir William Osler, Oxford Regius Tıp Profesörlüğü'ne getirilmişti.In 1905 Sir William Osler was appointed to the Regius Professorship of Medicine at Oxford.
Ospina, 2008 yılının ortalarında Fransız kulübü Nice'ye transfer oldu.In mid-2008, Ospina was transferred to French club Nice.
Kavala, 1387'den 1912'ye kadar Osmanlı Devleti'nin bir parçasıydı.Kavala was part of the Ottoman Empire from 1387 to 1912.
52 Hertz balinası, Woods Hole Oşinografi Enstitüsü'nden bir ekip tarafından keşfedildi.The 52-hertz whale was discovered by a team from the Woods Hole Oceanographic Institution.
Kieser, Osmanlıların "düzinelerce mürettebatı savaş esiri aldığını" belirtiyor.Kieser states that the Ottomans "took dozens of crew prisoners-of-war."
Osteositlerin ölümüne yol açan zayıf kan kaynağı.Poor blood supply which leads to the death of the osteocytes.
Osakabe, Matahara Net ile kadının güçlenmesini teşvik etmek için çabalarını sürdürüyor.Osakabe continues her efforts with Matahara Net promoting the empowerment of women.
Sadece Megrelya'dan 12 bin köle her yıl Osmanlı'ya satılırdı.12,000 slaves were sold in the Ottoman Empire every year from Mengrelia alone.
Ekim 1944'te Osóbka-Morawski'ye Dışişleri ve Tarım Bakanı görevi verildi.In October 1944, Osóbka-Morawski was given the role of Minister of Foreign Affairs and Agriculture.
"Oscars: Colombia Selects 'Guilty Men' for Foreign-Language Category" (İngilizce)."Oscars: Colombia Selects 'Guilty Men' for Foreign-Language Category".
Feral Interactive, 30 Mart 2012'de oyunun bir OS X sürümünü yayımladı.Feral Interactive released an OS X version of the game on March 30, 2012.
Ancak bu filmlerinden hiçbiri Oscar adaylığına ulaşamadı.None of their films, however, managed to achieve an Oscar nomination.
Prism, Palm OS 3.5.2H3'te çalıştı ve 6.9 oz ağırlığındaydı.The Prism featured Palm OS 3.5.2H3, and weighed 6.9 oz.
Osment, rol için Spielberg'in ilk ve tek tercihiydi.Osment was Spielberg's first and only choice for the role.
Güneş Yılları’nın 470 senesinde Ossiriand’da doğmuştur.He was born in the year 470 of the Years of the Sun in the green land of Ossiriand.
Kuruluş Dönemi Osmanlı Sultanları (1302-1481).Kuruluş Dönemi Osmanlı Sultanları, 1302-1481.
Halası, Constance Mary Lloyd, İrlandalı şair Oscar Wilde ile evliydi.His father's sister, Constance Mary Lloyd, was married to Irish poet Oscar Wilde.
Centro, Palm OS 5.4.9 çalıştırıyor.The Centro runs Palm OS 5.4.9.
Ozzy Osbourne ve Black Sabbath geçen yıllarda birçok kez bu festivalde yer aldı.Ozzy Osbourne and Black Sabbath have played the tour several times over the years.
Skandal ancak Osgood kocasıyla yeniden bir araya geldiği zaman yatıştı.The scandal eventually died down only when Osgood reunited with her husband.