CarbonLibin sonraki sürümlerini gerektiren uygulamalar Mac OS 8.1-de yayınlanmaz.Applications needing later versions of CarbonLib will not run on Mac OS 8.1.
Asimetrik oksiaminasyon reaksiyonu ile, osmium tetroksit kullanarak, en erken yapandır.With the asymmetric oxyamination reaction, using osmium tetroxide, being the earliest.
Osmanlı padişahı IV. Mehmet , Avusturyalılara öncelik verdi ve ordunun yönünü değiştirdi.Ottoman sultan Mehmet IV gave the priority to Austrian front and the army changed its course.
1958 yılında "Oscar" adlı bir tiyatro grubuna katıldı.In 1958, he joined a theatrical group named "Oscar".
Palm OS ve Pocket PC sürümleri de mevcuttur. ^Palm OS and Pocket PC versions are also available.
Japonya'daki ilk Mister Donut çıkışı 1971'de Minoh, Osaka'da açıldı.The first Mister Donut outlet in Japan opened in Minoh, Osaka in 1971.
İlk Melodi Grand Prix 20 Şubat tarihinde Oslo'da bulunan NRK Televizyon merkezi'nde yapıldı.The first Melodi Grand Prix was held on 20 February at the NRK Television Centre in Oslo.
Erişim tarihi: 7 Eylül 2018. ^ "Georgia announces its bid for 2019 Oscars"."Georgia announces its bid for 2019 Oscars".
Oslo görüşmelerinin başından beri, Netanyahu, uzlaşmaya karşı çıktı.Netanyahu opposed the Oslo accords from their inception.
"Editorial Cartoons: An Introduction | HTI". hti.osu.edu (İngilizce)."Editorial Cartoons: An Introduction | HTI". hti.osu.edu.
Büyük Kuzey Savaşı'nda Danimarka ve Osmanlı İmparatorluğu birbirlerine karşı savaşmışlardır.In the Great Northern War, Denmark and the Ottoman Empire were at war against each other.
1793 yılında, ilk daimi Türk elçiliği Londra'da Osmanlı Sultanı III. Selim tarafından kurulmuştur.In 1793, the first permanent Turkish embassy was established by Ottoman Sultan Selim III in London.
Osakabe, baskı altındaki mesleğini bıraktı ve davasını bir iş mahkemesiyle sürdürmeye karar verdi.Osakabe quit her job under duress and pursued her case with a labor tribunal.
Vesla Rolfsen ismi altında, yedi yaşındayken Oslo Spider tiyatrounda performans gösteriyordu.Under the name Vesla Rolfsen, at the age of seven, she was performing at the Spider theatre in Oslo.
Mac OS X çeşitli Bonjour hizmetleri sunmasına rağmen Bonjour diğer işletim sistemlerinde de çalışır.Although macOS provides various Bonjour services, Bonjour also works on other operating systems.
Firavun Osorkon II ve Nektanebo II'den kalan tapınakların harabeleri hala durmaktadır.There are remains of the temples built by Osorkon II and Nectanebo II.
"Osama bin Laden is dead, Obama announces" (İngilizce)."Osama bin Laden is dead, Obama announces".
Bu yüzden Osmanlı savunma merkezine karşı saldırı büyük değildi.Up till then the transgression in the Garden of Eden had not been given great significance.
En iyi Görsel ile, Spielberg yönetmenlik için ilk Oscar'da adaylığını aldı.For the picture, Spielberg received his first Oscar nomination for directing.
ABC, 1 Ocak 1903'te Torcuato Luca de Tena y Álvarez Ossorio tarafından kuruldu.ABC was first published in Madrid on 1 January 1903 by Torcuato Luca de Tena y Álvarez-Ossorio.
Rosetta, Mac OS X v10.7 "Lion" ya da sonrasında dahil edilmez veya desteklenmez.Rosetta is neither included nor supported in Mac OS X v10.7 "Lion" or later.
"A Bollywood debut for Osama bin Laden" (İngilizce)."A Bollywood debut for Osama bin Laden".
Erişim tarihi: 4 Ağustos 2011. ^ "Osaka女子プロレス第九戦・二人の大阪 One Day Tag Tournament".Osaka女子プロレス第九戦・二人の大阪 One Day Tag Tournament.
Osmanlı birlikleri Köprüköy'de konumunu korumayı başarır.Ottoman forces managed to maintain their positions at Köprüköy.
PearPC PowerPC emülatörü, Mac OS 9-u desteklemiyor.The PearPC PowerPC emulator does not support Mac OS 9.
Østfold Oslo ve İsveç arasında stratejik bir konuma sahiptir.Østfold is located strategically between Oslo and Sweden.
1911 yılında Association Sportive Ostendaise (Fransızca) adı ile kurulmuştur.It was founded in 1911 as Association Sportive Ostendaise (in French).
27 Ekim'de Osmanlı filosu, manevralar gerçekleştirme kisvesi altında denize açıldı.On 27 October, the Ottoman fleet put to sea under the guise of performing maneuvers.
Björn Grönvall daha sonra OSSH'ı bu kod tabanıyla geliştirdi.Björn Grönvall's OSSH was subsequently developed from this codebase.
O aslında Osman Kulenović bu pozisyonda ağabeyi başarmıştı.He had actually succeeded his older brother Osman Kulenović in this position.
Mac OS X Jaguara PowerPC G3 veya G4 CPU ve 128MB RAM gereklidir.Mac OS X Jaguar required a PowerPC G3 or G4 CPU and 128 MB of RAM.
Başka bir Palm OS telefon olan Kyocera QCP-6035 ile yarıştı.It competed with another Palm OS phone, the Kyocera QCP-6035.
Erişim tarihi: 23 Aralık 2014. ^ "Oscars 2015: Rita Ora confirmed to perform"."Oscars 2015: Rita Ora confirmed to perform".
Bir yıl sonra, Eylül 1911'de İtalya, Osmanlı İmparatorluğu'na savaş ilan etti.A year later, in September 1911, Italy declared war on the Ottoman Empire.
1944'te Quezon sürgünde olduğu ABD'de ölmüştür ve onun yerine Sergio Osmeña geçmiştir.In 1944, Quezon died in exile in the United States and Sergio Osmeña succeeded him.
Yükleme işlemi Mac OS 8.5'te oldukça basitleştirilmiş edildi.The installation process was simplified considerably in Mac OS 8.5.
Osaka ise dördüncü turda Belinda Bencic'e kaybetti.Osaka lost in the fourth round to Belinda Bencic.
Günümüzde, Otero Uruguay millî futbol takımında Oscar Tabarez'in yardımcılığını yapmaktadır.Nowadays, Otero is Oscar Tabárez's assistant coach at the Uruguay national football team.
"Human", İsveçli şarkıcı Oscar Zia tarafından seslendirilen şarkı."Human" is a song by Swedish singer Oscar Zia.
OSB’nin güncel sınıflandırması, durumların gerçek doğasını yansıtmıyor olabilir.The current ASD classification may not reflect the true nature of the conditions.
Madonna'nın menajeri Guy Oseary ise Top Manager ödülünü kazandı.Madonna's manager Guy Oseary won the Top Manager award.
Mac OS X Public Betanın 14 Mayıs 2001 yılında süresi bitti.Mac OS X Public Beta expired on May 14, 2001.
Bunların içinde Oscar'ı kazandığı All About Eve'de bulunmaktadır.On the other hand, Alan recalls all the dioramas he created with him.
1532: Osmanlılar Mariazell'e geri döndü, ve daha çok evi ateşe verdi.In 1532, the Turks returned to Mariazell and set more houses on fire.
Bu, Osmanlı'nın Avrupa'daki ilk zaferiydi ve Hristiyanlar için uğursuz bir işaretti.This was the Ottomans' first victory in Europe and an ominous portent.
Şehir hakkında şunları yazdı: Oş'un mükemmelliği ile ilgili söylenmiş çok sayıda söz vardır.He wrote of the city: "There are many sayings about the excellence of Osh.
Freema Agyeman, daha önce "Army of Ghosts" (2006) bölümünde Adeola Oshodi rolünü oynamıştır.Freema Agyeman previously played Adeola Oshodi in "Army of Ghosts" (2006).
1970 yılında Cezayir Ulusal Orkestrasını Expo 70'te Osaka, Japonya'da yönetti.In 1970, he conducted the Algerian National Orchestra at Expo '70 in Osaka, Japan.
Renkli uygulamalar yazmak için kapsamlı araçlar sağlayan Palm OS 3.5'i kullandı.It used Palm OS 3.5 which provided extensive tools for writing color applications.
Dört yıllık Nice kariyerinde Ospina kulübü terk etmek istediğini dile getirdi.Four years into his career at Nice, Ospina publicly voiced his desire to leave the club.
Mac OS X Leopardda, Posta, standart HTML biçiminde kişiselleştirilmiş kırtasiye dahil idi.In Mac OS X Leopard, Mail included personalized stationery, handled in standard HTML format.
Sözlerini ise Oscar Hammerstein II yazmıştır.The production was staged by Oscar Hammerstein II.
Yoldaş Alexander Ossipon:Eski bir tıp öğrencisi, diğer bir anarşist, Verloc'un arkadaşı.Comrade Alexander Ossipon: an ex-medical student, anarchist and member of Verloc's group.
Güçlü askeri geleneklere sahip bir ailede Kristiania'da (Oslo) büyüdü.Ruge grew up in Kristiania (Oslo) in a family with strong military traditions.
1916-1918: Osmanlı İmparatorluğu'ndan bağımsızlığını güvence amacı ile Arap İsyanı.1916–1918: The Arab Revolt with the aim of securing independence from the Ottoman Empire.
Mac OS X için, aygıt Windows Phone 7 Konektör yazılımı ile senkronize edilebilir.For Mac OS X, the device can be synchronized with Windows Phone 7 Connector software.
Daha sonra ikisi yola devam ettiler ve yolculukları Osaka'da noktalandı.The two then travelled, eventually stopping in Osaka.
Bu arada, 1538'de Osmanlı İmparatorluğu Moldova'yı istila etti.In the meantime, in 1538, the Ottoman Empire invaded Moldavia.
MÖ 715 — Osorkon IV öldü ve Mısır'ın 22. dönemi sona erdi.715 BC—Osorkon IV dies, ending the Twenty-second dynasty of Egypt.
Noel arifesinde Clara Oswald, çatısından gelen seslere uyanır.On Christmas Eve, Clara Oswald is awakened by the sound of something crashing on her rooftop.