Kanada pasaportunun modern biçimi 1921'de ortaya çıktı.The modern form of the Canadian passport came about in 1921.
Turist trafiği beklenenden daha düşüktü ve bakım sorunları ortaya çıktı.Tourist traffic was lower than expected, and maintenance problems arose.
Bu fikir ilk olarak Robert L. Bailey tarafından 1972 yılında ortaya atılmıştır.The idea was first proposed by Robert L. Bailey in 1972.
Zaman içinde, çözülmemiş matematiksel problemlerin birkaç listesi ortaya çıktı.Over the course of time, several lists of unsolved mathematical problems have appeared.
Sonuç olarak İngiliz-Amerikan kredi anlaşması ortaya çıktı.As a result, the Anglo-American loan came about.
Hristiyan Yeni Ahit, "Hristiyan" isminin ilk olarak Antakya'da ortaya çıktığını ileri sürer.The Christian New Testament asserts that the name "Christian" first emerged in Antioch.
Aktif bir KDS, bu tür karar önerileri veya çözümleri ortaya çıkarabilir.An active DSS can bring out such decision suggestions or solutions.
Dolayısıyla Chicago'da kadınların veya çekici kadınların hüküm giyemeyeceği görüşü ortaya çıktı.A lore arose that, in Chicago, feminine or attractive women could not be convicted.
2020 ve 2030'larda Avrasya'da üç ana güç ortaya çıkacak: Türkiye, Polonya ve Japonya.In the 2020s and 2030s, three main powers will emerge in Eurasia: Turkey, Poland, and Japan.
Ertesi gün bunun bir geri sayım olduğu ortaya çıktı.The next day it was revealed to be a countdown.
Son zamanlarda ağ tabanlı ebeveyn kontrol cihazları ortaya çıktı.Lately network-based parental control devices have emerged.
Beyaz delikler, sonsuz kara delikler teorisiyle ortaya çıkar.White holes appear in the theory of eternal black holes.
Klokotnitsa'den sonra, Bulgaristan kudretli bir güç olarak Balkanlar'da ortaya çıkmıştır.In the aftermath of Klokotnitsa, Bulgaria emerged as the mightiest power in the Balkans.
TRT bana şarkı yaz getir dediğinde, ben de şartlarımı ortaya koydum.When TRT asked me to write a song, I gave them my conditions.
1988'de Trevisa'nın tercümesinin kritik bir baskısı ortaya çıktı.A critical edition of Trevisa's translation appeared in 1988.
Egghead Junior da Gossamer'ın sahibi olan isimsiz kötülük bilim adamının yanı sıra ortaya çıktı.Egghead Junior also appeared, as well as the unnamed evil scientist who owned Gossamer.
Bunlar ortaya çıkınca da Derin, Öykü ile Şeyma'yı kaçırır.As they walk in, the door behind them closes without warning.
Pushpanath'ın çalışmalarının çoğu 1970'ler ve 1980'ler döneminde ortaya çıktı.Most of Pushpanath's work appeared during the period of the 1970s and 1980s.
2002: Rizzi and Ruggiero (ve Bel) ayrı ayrı yukarıda bahsedilen bölüntü manifoltu ortaya koydular.2002: Rizzi and Ruggiero (and Bel) explicitly introduce the quotient manifold mentioned above.
25 Şubat 1992'de ilan edildi, 150 MHz'lık bir örnek ise aynı gün ortaya çıkarıldı.It was announced on 25 February 1992, with a 150 MHz sample introduced on the same day.
Harmony daha sonra Angel'ın beşinci sezonunda da ortaya çıkar ve ana karakterlerden birisi olur.Harmony would later appear in the fifth season of Angel and become a main character.
Cavendish Dünya'nın yoğunluğunu, suyun yoğunluğunun 5.448 ± 0.033 katı olduğunu ortaya çıkardı.Cavendish found that the Earth's density was 5.448 ± 0.033 times that of water.
Saldırganın amacı gizli şifreleme anahtarının tamamını veya bir kısmını ortaya çıkarmaktır.The attacker’s goal is to reveal all or part of the secret encryption key.
Peter D. Mitchell 1961 yılında kemiozmotik hipotezi ortaya atmıştır.Peter D. Mitchell proposed the chemiosmotic hypothesis in 1961.
Birkaç gün sonra tekrar ziyaret ettiler ve ortaya 'Cockiness' çıktı."A couple days later, they revisited it and came up with the 'Cockiness'.
Böylelikle hem intikam alacak hem de uyuşturucu şebekesini ortaya çıkarıp yıkacaktır.To do this, he would have to defeat and destroy all the deities on Earth.
1920'lerde ve 1930'larda, Hollanda endüstriyel bir güç olarak ortaya çıkmaya başladı.During the 1920s and 1930s, the Netherlands began to emerge as an industrial power.
Okul çağı miyopu, çocukluk esnasında, özellikle okul çağı yıllarında ortaya çıkar.School myopia appears during childhood, particularly the school-age years.
1984'te Leslie Valiant tarafından ortaya atılmıştır.It was proposed in 1984 by Leslie Valiant.
Preon yıldızları süpernova patlamalarından veya büyük patlamadan ortaya çıkmış olabilirler.Preon stars could originate from supernova explosions or the big bang.
Tarihsel dilbilim, 18. yüzyılın sonunda bağımsız bir çalışma alanı olarak ortaya çıktı.Historical linguistics emerged as an independent field of study at the end of the 18th century.
Temmuz 1979'da Bakhtiar Paris'te ortaya çıktı.In July 1979, Bakhtiar emerged in Paris.
Fakat 1010'da Borgo di Camaldo ortaya çıktığı belgelidir.Around 1010, Borgo di Camaldo appeared.
Buna paralel olarak, Katolik ve ultramontanist milliyetçilik ortaya çıktı.In parallel to this, a new Catholic and ultramontane nationalism emerged.
Bu limit; ışık, radyasyon basınçı sergilediğinden dolayı ortaya çıkar.This limit arises because light exhibits radiation pressure.
Bununla birlikte, varlığı medyadaki düzenli kasıtlı sızıntılarla ortaya çıkmaktadır.But its existence is nonetheless revealed by regular intentional leaks in the media.
Dolayısıyla B'nin kimliği tek bir soruyla ortaya çıkarılabilir.Hence we can determine the identity of B in one question.
The Hollow Men 1925'te ortaya çıktı.The Hollow Men appeared in 1925.
Hibrit roketinin ortaya çaıkışı 75 yıl önceisne kadar takip edilebilir.The hybrid rocket concept can be traced back at least 75 years.
Yemekte, Banquo'nun hayaleti ortaya çıkar ve Macbeth'in yerine oturur. .Banquo's ghost enters and sits in Macbeth's place.
Karakter daha önce ilk Assassin Creed oyununda ortaya çıktı.The character previously appeared in the first Assassin's Creed game.
Aston subatomik enerji kavramını ortaya atmış ve bu terimi 1936'da kullanmıştır.Aston speculated about the subatomic energy and the use of it in 1936.
Bu tür bir kötülük, kişinin nefreti ya da gururu yüzünden ortaya çıkabilir.Such evil can be created by a person's hatred and pride.
Tonkatsu Japonya'da 19. yüzyılda ortaya çıkmıştır.Tonkatsu originated in Japan in the 19th century.
Bu, kısa sürede reaktörlerin nasıl başlatılacağı sorununu ortaya çıkarmaktadır.This raises the problem of how to start the reactors in a short time frame.
Suyu ve çayı önceki adımlarda kimin içtiğini zaten ortaya çıkardık.The boat arrived in which we had (earlier) been drinking.
Üst sınıf, sosyal statülerini sanat ve edebiyatta açıkça ortaya koyardı.The upper class prominently displayed their social status in art and literature.
Yenilenmiş karakterler ilk olarak 1941'deki Geceyarısı Atıştırması'nda ortaya çıktı.The revamped characters first appeared in 1941's The Midnight Snack.
Yeni genetik testler ortaya çıktıkça, çeşitli etik, yasal ve sosyal sorunlar ortaya çıkacaktır.As new genetic tests are developed several ethical, legal, and social issues will emerge.
Sir Arthur Conan Doyle şöyle belirtmiştir: " herbiri ortaya çıkan tüm bir edebiyatın kökleridir.....Sir Arthur Conan Doyle said, "Each is a root from which a whole literature has developed....
Küçük alerjik reaksiyonlar nadiren sentetik "insan" insülin çeşitlerinde bile ortaya çıkar.Minor allergic reactions still occur occasionally, even to synthetic "human" insulin varieties.
Çin’den Budizmin gelişi ile, farklı teknikler ortaya çıkarıldı.With the arrival of Buddhism from India via China, different techniques were introduced.
Spor ilk olarak Finlandiya'da Sonkajärvi'de ortaya çıkmıştır.The sport was first introduced at Sonkajärvi, Finland.
2000'de, Winters Rocky ve Bullwinkle Maceralarında ortaya çıktı.In 2000, Winters appeared in The Adventures of Rocky and Bullwinkle.
Tanrı, Nuh ve İbrahim ile yaptığı anlaşmalarla kendisini ortaya koyduklarına inanılır.God further revealed himself through covenants between Noah and Abraham.
6. sezonda, John Locke'ın fiziksel görünümünde ortaya çıktı.In season six, he primarily appeared in the physical form of John Locke.
Duyuru, Apple'ın konferansında "bir şey daha ..." imzası olarak ortaya çıktı.The announcement happened as the signature "one more thing..." reveal at Apple's conference.
613-628: Herakleios'a karşı Yahudi isyanı, kısa ömürlü Sasani-Yahudi ittifakı ortaya çıktı.613-628: Jewish revolt against Heraclius, short lived Sassanid Jewish Commonwealth is formed.
Hint yazıları Hindistan'da ortaya çıkıp Güneydoğu Asya'ya yayılmıştır.Indic scripts originated in India and spread to Southeast Asia.
Komünist Manifesto yeni Komünist Birlik'in ilkelerini ortaya koydu.The Communist Manifesto laid out the beliefs of the new Communist League.