Mike Mazurki yani Dick Tracy (1945)'te bir cameo olarak ortaya çıkmıştı.Mike Mazurki, who had appeared in Dick Tracy (1945) had a cameo.
1990 yılında, bölgede daha önce bilinmeyen bir mağarada kafatasları ortaya çıkarılmıştır.In 1990, skulls were unearthed in a previously unknown cave in the region.
Kombinatorik problemleri çözmek için Catalan sayılarını ortaya koydu.He introduced the Catalan numbers to solve a combinatorial problem.
Bu fikir bir change.org kampanyasıyla ortaya çıkmıştı.The idea was started by a change.org petition.
Kane'in onu ortaya çıkarmasına rağmen, Jay-Z'nin hâlâ bir plak şirketiyle anlaşması yoktu.Despite the exposure he received from Kane, Jay-Z was still without a record deal.
Popüler bir terim olan "hücrenin güçevi", Philip Siekevitz tarafından 1957'de ortaya çıkmıştır.The popular term "powerhouse of the cell" was coined by Philip Siekevitz in 1957.
Komplo ortaya çıktı ve Andronikos Kontostefanos yakalanırken Angelos kaçtı.The plot was discovered and Andronikos Kontostephanos was captured, whilst Angelos escaped.
İnsanlar İsviçre'nin etrafını dolaşan demiryolu hatları yapma projeleriyle ortaya çıkıyorlar.People are coming up with plans to route the railways around Switzerland.
Geniş çizgi emisyonu bir bölgede 0.1-1 parsec boyunca ortaya çıkar.The broad line emission arises in a region 0.1-1 parsec across.
Bayan Bennet'in yaşlı kuşaktan olduğu ve elbisesinin onarılmış olduğu ortaya çıktı.Mrs Bennet was of the older generation, and her dresses appeared to have been mended.
İkilinin fikri, Meyer'in fikriyle birleştirildi ve bu bölüm ortaya çıktı.Their idea was combined with Meyer's and it became this episode.
Hafif formunda, yeni şeyler denemek veya rutinden kopmak istememek şeklinde ortaya çıkabilir.In its milder form, it can manifest as the unwillingness to try new things or break from routine.
Lorentz 1895 yılında bu gerginliklerin, onun sabit ether kuramında da ortaya çıktığını fark etti.Lorentz recognized in 1895 that those tensions also arise in his theory of the stationary aether.
Kahve tanelerinden bir içecek yapma pratiği ilkin Yemen'de 15. yüzyılda ortaya çıkmıştır.Coffee drinking originated in Yemen in the 15th century.
Ek olarak, manuel yaklaşım bazı kesin kusurları ortaya çıkartmada her zaman etkili olmayabilir.In addition, a manual approach might not always be effective in finding certain classes of defects.
O zaman basit bir hesap bu dönemin 1843 yılında sona ereceğini ortaya koydu.Simple calculation then revealed that this period would end in 1843.
Bu olay, daha sonra Truman Doktrini'nin ortaya çıkmasına belirleyici bir faktör olarak hizmet etti.The incident would later serve as a deciding factor in the issuing of the Truman Doctrine.
Bu tür harmonik gönderimler minimal yüzeyler teorisinde ortaya çıkmaktadır.This kind of harmonic map appears in the theory of minimal surfaces.
VK 36.01 (H) , VK 30.01 H orta tank projesinin geliştirilmesi ile ortaya çıkmıştı.The VK 36.01 H was further development of the VK 30.01 H experimental medium tank.
Sonuç olarak, en ünlü çalışması olan Tom ve Jerry ortaya çıktı.The result was their most famous creation, Tom and Jerry.
Claudius'un rahatsızlıkları ortaya çıkmaya başlayınca ailesiyle olan ilişkisi bozulmaya başladı.When Claudius' disability became evident, the relationship with his family turned sour.
1818 yılına gelindiğinde, hastalık batı sahillerindeki Bombay'da ortaya çıktı.By 1818 the disease broke out in Bombay, on the west coast.
Gerçek ortaya çıkınca Roxie tutuklanır.The truth comes out, and Roxie is arrested.
Kelimenin ilk kaydedilen kullanımı 1884'te ortaya çıkar.The first recorded use of the word appears in 1884.
Bu eserin bir yeni baskısı 1645 yılında Bologna'da ortaya çıkmıştır.A reprint appeared at Bologna in 1645.
Böylece Gayba ve Rücu inanışları ortaya çıkmıştır.They were touched by her serenity and faith.
Enfekte olan kişilerde bu belirtilerin tümü, bir kısmı görülebilir veya hiçbiri ortaya çıkmayabilir.Infected individuals may experience all, some, or none of these symptoms.
İlk olarak Detective Comics#140'ta ortaya çıkmıştır(Ocak 1948).He first appeared in Detective Comics #140 (October 1948).
'Milne Hattı', Paris'te ortaya konan Yunanistan ile Türkiye arasındaki sınır çizgisi oldu.The 'Milne Line' was the demarcation line between Greece and Turkey, laid down in Paris.
Bu fobi sıklıkla genç yaşta ortaya çıkmasına rağmen, daha sonradan da gelişebilir.Although this phobia is often developed at a young age, it can develop later in life as well.
Bildiğimiz bilgisayarlar bugün ilk olarak 1940'lı ve 1950'li yıllarda ortaya çıktı.Computers as we know them today first emerged in the 1940s and 1950s.
Ancak 1988'de Bavyera'da yeniden ortaya çıktı.In 1988, it reappeared in Bavaria.
Polis (şehir devleti) ortaya çıktı.The police showed up.
Profesyonel güreş kariyeri öncesinde, Cena Gold's Gym için bir reklam ortaya çıkarttı.Before his professional wrestling career, Cena appeared in an advertisement for Gold's Gym.
Hepsinin ayırıcı özelliği Partian döneminde ortaya çıkarılan kemer ivanlardır.They discover that they all deviate from the guide from time to time.
Fosil caviidler ilk olarak Güney Amerika'daki Miyosen çağının ortasında ortaya çıktı.Fossils caviids first appeared during the middle of the Miocene epoch in South America.
Eylül 2008'in sonlarına doğru, yapının çelik iskeleti şekli ortaya çıkartmaya başlamıştı.By late September 2008, the steel framework of the structure was taking shape.
Terim, 1961 senesinde Wayne C. Booth'un The Rhetoric of Fiction eserinde ortaya çıkmıştır.The term was coined in 1961 by Wayne C. Booth in The Rhetoric of Fiction.
Anlamsal güvenlik tanımı ilk olarak Goldwasser ve Micali tarafından 1982'de ortaya atıldı.The notion of semantic security was first put forward by Goldwasser and Micali in 1982.
Belfast Kök Bira için bir ilan 1947 gibi erken bir tarihte ortaya çıkıyor.An advertisement for Belfast Root Beer appears as early as 1947.
2002 yılında , B2K'nın " Why I Love You" müzik videosunda ortaya çıktı.In 2002, she also appeared in the music video for B2K's "Why I Love You".
Hücredeki motor proteinlerin önemi, işlevlerini tam olarak yerine getirdiklerinde ortaya çıkar.The importance of motor proteins in cells becomes evident when they fail to fulfill their function.
Tafoni ile ilgili bilinen en eski yayın 1882 yılında ortaya çıkmıştır.The earliest known publication of the term tafoni was in 1882.
Ökaryotik hücreler, 1.6 ile 2.7 milyar yıl önce ortaya çıktılar.The eukaryotic cells emerged between 1.6–2.7 billion years ago.
20. yüzyılda bir takım disiplinlerarası bilim alanları ortaya çıktı.During the 20th century, a number of interdisciplinary scientific fields have emerged.
Ermenistan 1991'de bağımsız bir devlet olarak ortaya çıktı.Armenia emerged as an independent state in 1991.
İlk, basit bir kötü değildir, kötülüğün kendisidir, onu ortaya çıkarandır.He is not the first to distort and falsify it.
Miku'nun imajını ortaya çıkarma görevi, manga sanatçısı Kei Garō'ya verildi.The task for coming up with Miku's image went to the manga artist Kei Garō.
Griswold'un kanıt olarak sunduğu mektupların sonradan sahte olduğu ortaya çıkarılmıştır.Letters that Griswold presented as proof were later revealed to be forgeries.
Karbonifer sonlarında ortaya çıkıp Permiyen boyunca varlıklarını sürdürmüşlerdir.Then, they find the perp and go after him.
Sonucunda ortaya çıkan T-6-2I 17 Ocak 1970'te ilk olarak Ilyushin tarafından uçuruldu.The resulting T-6-2I first flew on 17 January 1970 with Ilyushin at the controls.
1939'da DANDY ismi ilk kez ortaya çıktı.In 1939 the brand name Dandy appeared for the first time.
Saban, ayrıca Yeni-Assur sanatında, muhtemelen Ninurta'nın bir sembolü olarak ortaya çıkmaktadır.The plough also appears in Neo-Assyrian art, possibly as a symbol of Ninurta.
Saldırıları açıklamak için birçok teori ortaya atıldı.A variety of theories were put forward to explain the attacks.
Kuantum noktaları bir ışık kaynağı olarak kullanma fikri 1990'larda ortaya çıkmıştır.The idea of using quantum dots as a light source emerged in the 1990s.
Kararsızlığı ve kimlik bunalımları sonraki yıllarda ortaya çıkacaktır.Notions of indecisiveness and identity problems can be seen in the next years.
1908'de ortaya çıkan siyasi filmler, günümüz şartlarına göre propaganda olarak görülebilmektedir.Politically affiliated films appearing in 1908, often deemed propagandistic by today's terms.
Okur yazarlık büyük ölçüde gelişti ve standart bir edebi dil ortaya çıkarıldı.Literacy increased, and a standard literary language was introduced.
Ancak, üçüncü yıl veri etkisi istatistiksel sapma olduğunu ortaya çıkardı.However, the third-year data revealed that the effect was a statistical anomaly.
1950'lerde bir fırlatma aracı olarak ortaya çıkan Delta programı, NASA tarafından başlatılmıştır.Originating as a launch vehicle in the 1950s, the Delta program was initiated by NASA.