Orjinal Harry Potter serisinde, Animagus formunda bir sıçan olarak yaşadığı ortaya çıkar.It is later revealed in the Harry Potter series that he was living as a rat in his Animagus form.
1970'lerin başında yeni sanatçılar ortaya çıktı.At the beginning of the 1970s new artists emerged.
Her iki terim de askeri tanımlar olarak ortaya çıktı.Both terms originated as military designations.
Geriye kalan kayaçların çoğu doğu metamorfik zonda ' çatı pandantifi ' olarak ortaya çıkarılmıştır.Most of the remaining rocks are exposed as 'roof pendants' in the eastern metamorphic zone.
[1] En sık olarak ilk üç ayda başlar, ancak daha sonraki yıllarda ortaya çıkabilir.[1] Cradle cap most commonly begins sometime in the first three months but can occur in later years.
Genellikle yaşlı erkeklerde görülür, ancak kadınlarda ve çocuklarda da ortaya çıkabilir.It commonly occurs in older men, but it can also occur in women and children.
Bununla birlikte, daha sonra nekroza dönüşen üstteki deride nekrotik yamalar ortaya çıkar. [1]However, necrotic patches soon appear in the overlying skin, which later develop into necrosis.[2]
Bir neden belirtmeksizin durumu ortaya koyar.It is an umbrella term used to describe estrogen deficiency in various conditions.
Çoğu durumda, LGBT topluluğunun yoğunlaştığı LGBT köylerinde ortaya çıkarlar.In many cases, they emerge in LGBT villages, where the LGBT community is concentrated.
Bir kazı, yaklaşık 1000 kişilik bir toplu mezar ortaya çıkardı.One excavation revealed a mass grave of nearly 1,000 individuals.
Hıyarcıklı veba salgını, üç pandemik dalgada ortaya çıktı ve Kara Ölüm olarak biliniyor.The bubonic plague outbreak existed in three pandemic waves and is known as the Black Death.
Bu komplo teorisi 1960'larda ABD'de ortaya çıkmıştır.This conspiracy theory emerged in the US in the 1960s.
Sözde "hayalet helikopterler" ile ilgili benzer bir teori 1970'lerde İngiltere'de ortaya çıktı. [2]A similar theory concerning so-called "phantom helicopters" appeared in the UK in the 1970s.[9]
Bu olay sayısız alternatif teorinin ortaya çıkmasına neden oldu.This event has spawned numerous alternative theories.
Girit'e kendisinin nakliyle ilgili sorunlar ortaya çıktı.Complications arose over his transportation to Crete.
Böylece büyük isyanı tetikleyen Müslümanlar tarafından ateşe verildi." iddiaları ortaya saçıldı.It was set on fire by the Muslims who thus triggered the great revolt."
Güneş ışınları zayıftı ve "mavimtırak" bir renk ortaya çıktı.The sun's rays were weak, and it appeared a "bluish" colour.
Enfeksiyonun seyrine bağlı olarak farklı bulgular ortaya çıkar.Depending on the course of infection, other severe manifestations develop.
Pankreas kisti olarak ortaya çıkabilen en yaygın malignite müsinöz kistik neoplazmdır .The most common malignancy that can present as a pancreatic cyst is a mucinous cystic neoplasm.
Belirtiler genellikle aniden ortaya çıkar.Symptoms often occur suddenly.
Gerçekten de gerilla teriminin kendisi bu dönemde ortaya çıktı.Indeed, the term of guerrilla itself was coined during this time.
Jesse buharın içinde kaybolur ve Freddy ortaya çıkar ve Schneider'ı sırtını keserek öldürür.Jesse vanishes into the steam and Freddy emerges, killing Schneider by slashing his back.
Addison hastalığı ve konjenital adrenal hiperplazi, adrenal yetmezlik olarak ortaya çıkabilir.Addison's disease and congenital adrenal hyperplasia can manifest as adrenal insufficiency.
Bu ülserler periyodik olarak ortaya çıkar ve ataklar arasında tamamen iyileşir.These ulcers occur periodically and heal completely between attacks.
2018'de Riabinin'in birkaç öğeyi yanlış tanımladığı ortaya çıktı.In 2018, it transpired that Riabinin had misidentified several elements.
Diğer Ortaya çıkışlarOther appearances
Başında testis olan dört boyutlu bir varlık ortaya çıkar ve Rick'i azarlar.A four-dimensional being with a testicle for a head appears and scolds Rick.
Belgesel çekimlerinde Dean beklenmedik bir şekilde erken ortaya çıkar ve Ani panik içinde kaçar.At the documentary filming, Dean shows up unexpectedly early and Ani flees in a panic.
Kasım 2019'da, ölümünün tartışmalı doğası, " Epstein kendini öldürmedi " memini ortaya çıkardı.In November 2019, the contested nature of his death spawned the "Epstein didn't kill himself" meme.
Tipik şikayetler adet döngüsünün orta veya ikinci yarısında ortaya çıkar.Typical complaints appear during the middle or second half of the menstrual cycle.
Leon Sedov Tugayı teklifi reddetti ve sonuçta küçük bir çatışma ortaya çıktı.The Leon Sedov Brigade refused, resulting in a minor clash.
Çocukların, medyadaki toplumsal cinsiyet rollerinden etkilendiği de ortaya konulmuştur.It has also been presented that children are affected by gender roles in the media.
Muhtemel tasvirler, 9.000 ila 3.700 yıl öncesine kadar Akdeniz çevresinde sanatta ortaya çıkıyor.Likely depictions occur in art around the Mediterranean from 9,000 to 3,700 years ago.
Alexander (2003) özellikle güçlü bir durum ortaya koymaktadır.Alexander (2003)[22] makes a particularly strong case.
Çalışma aynı zamanda kızların sosyal oyunlarda daha fazla zaman geçirdiklerini de ortaya çıkardı .The study also found that girls spend more time in social play[citation needed].
Bu kuzey ve doğu gelenekleri, ortaya çıkan kooperatif uygulamalarına katkıda bulundu.These northern and eastern traditions contributed to the emerging cooperative practices.
Ortaya çıkan asimetrik itme durumu, kontrol kaybına neden oldu ve ardından çarpışma meydana geldi.The resulting asymmetric thrust condition resulted in a loss of control and a crash ensued.
Temmuz 1264'te ortaya çıktı ve Eylül ayının sonuna kadar görünür kaldı.It appeared in July 1264 and remained visible to the end of September.
Dokumacılık ve çömlekçilik yaklaşık iki bin yıl sonra ortaya çıktı.Weaving and pottery followed about two thousand years later.
Böylece bazı ideogramlar ortaya çıktı.Thus, some ideograms appeared.
Klasik yaklaşımlar 19. yüzyıl sonu ve 20. yüzyılın başında ortaya çıktı.The classical approaches emerged at the turn of the century.
Allegheniyen Orojenezi terimi ilk olarak 1957'de H.P. Woodward tarafından ortaya koyuldu.The term and spelling Alleghany orogeny was originally proposed by H.P. Woodward in 1957.
İnsanların ataları olan birçok hominidin kalıntıları bu bölgede ortaya çıkarılmıştır.[4]The relics of many hominids, ancestors of humans, have been found here.[4]
Radical Philosophy dergisi, CR ekolünün büyük oranda ilk ortaya çıktığı yerdi.The Radical Philosophy journal was where much of the early CR scholarship first appeared.
Birçok farklı mikrofauna belirtileri daha ortaya çıkarıldı ancak bunlar derinlemesine incelenmedi.Signs of various microfauna have also been uncovered but not studied in-depth.[2]
1870'lerde yeni ılımlı milliyetçi hareket ortaya çıktı.In the 1870s new moderate nationalist movement was formed.
Eskiden Avalonianus ve Gresslyosaurus olarak bilinen dinozorların Camelotia olduğu ortaya çıktı.[4]Dinosaurs formerly known as Avalonianus and Gresslyosaurus turned out to be Camelotia.[6]
Sadece kısmen iyileşmiş olsa da, Rahibe Colomba ortaya çıktığında şaşırır.While she is only partially recovered, she is surprised when Sister Colomba shows up.
Pan-Türkizm, 1839 yılında Tatarlar tarafından kurulan Turan Cemiyeti ile ortaya çıktı.Pan-Turkism emerged with the Turanian Society founded in 1839 by Tatars.
Belirtiler ortaya çıkmaya başladıktan sonra ölüm genellikle iki hafta içinde gerçekleşir.Once symptoms begin to appear, death will usually occur within two weeks.
Hastalığın aniden başlamasıyla birlikte çok sayıda sorun ortaya çıkar.Upon abrupt disease onset, a plethora of problems arise.
Subakut lenfositik tiroidit, herhangi bir yaşta ortaya çıkabilir ve kadınlarda daha sıktır.Subacute lymphocytic thyroiditis may occur at any age and is more common in females.
Pali Kanon'unda ortaya çıktığı yerlerOccurrences in the Pali Canon
1959'da yayınlanan 1951 tarihli belgelerin Aseli'yi Irak hükümetiyle ilişkilendirdiği ortaya çıktı.In 1959 released documents from 1951 appeared to link him with the Iraqi government.
Doğum sonrası hüznünün nedenleri net bir şekilde ortaya konmamıştır.The causes of postpartum blues have not been clearly established.
Jackson'ın ortaya attığı soru şu: Bir kez rengi deneyimlediğinde, yeni bir şey öğreniyor mu?The question that Jackson raises is: once she experiences color, does she learn anything new?
Ancak ayı, bir rehinci dükkanında tekrar ortaya çıkana kadar kayboldu.However, the bear was lost until it emerged again in a pawn shop.
Ugarit de bu dönemde, MÖ 1800 civarında, modern Lazkiye yakınlarında ortaya çıktı.Ugarit also arose during this time, circa 1800 BC, close to modern Latakia.
Ortaya çıkan kavga sırasında Pala kaçtı.During the resulting fight, Pala escaped.
Yerleşim yeri ve Jorge Álvares "sonunda Makao'yu ortaya çıkaran bir olaylar zincirini başlattı".[1]The settlement and Jorge Álvares "kickstarted a chain of events that ultimately spawned Macau".[1]