Sosyal sistemler, sosyoloji ortaya çıktığı zamandan beri incelenmektedir.Social systems have been studied for as long as sociology has existed.
"Armatol" kelimesi ilk olarak 15. yüzyılda Venedikliler döneminde ortaya çıktı.The word "armatole" first appeared in the 15th century during Venetian times.
Çince Pidgin İngilizcesi, 17. yüzyılda ortaya çıkan bir ortak dildi.Chinese Pidgin English was a lingua franca that originated in the 17th century.
Marşın İtalya'da ortaya çıktığı inanılıyor.It is believed that the march originated from Italy.
Walter, Lucy ve Viktoria'nın daha sonra hizmetçinin kanını içen vampirler olduğu ortaya çıkar.Walter, Lucy, and Viktoria are all revealed to be vampires who then drink the maid's blood.
Bu işlem için kavak ağaçlarının kullanılması, "kavaklama" teriminin ortaya çıkmasına neden olmuştur.It was the use of these greenwood poles gave rise to the term "poling."
Ortaya çıkan ışık eğrisi, 15.825 ± 0.001 saatlik bir sinodik dönüş periyodunu gösterir.The resulting light curve shows a synodic rotation period of 15.825 ± 0.001 hours.[5]
Ailesel adenomatöz polipozisli kadınlarda ve Cowden sendromlu hastalarda ortaya çıkabilir.It may occur in women with familial adenomatous polyposis and in patients with Cowden syndrome.
Çatışmalar sağlık hizmeti sağlayıcıları arasında veya aile üyeleri arasında da ortaya çıkabilir.Conflicts can also arise between health care providers, or among family members.
BSON, 2009 yılında MongoDB'de ortaya çıktı.BSON originated in 2009 at MongoDB.
Losyonlar, kremler ve duş jelleri, bir salgının ortaya çıkmasını engellemeye yardımcı olabilir.Lotions, creams, and bath oils may help prevent an outbreak.
Bu, Emboli adını verdiğim ve çok sık görülen bir sürecin ortaya çıkmasına neden olur."[1]This gives rise to the very frequent process on which I have bestowed the name of Embolia."[56]
Bu, bir gün ortaya çıkacaktır.That will be apparent one day.
Dolayısıyla bu da çok seviyeli seçim kavramını ortaya çıkarır.Hence the notion of multilevel selection.
Jüpiter truvalarının oluşumunu ve evrimini açıklamak için iki ana teori ortaya atılmıştır.Two main theories have emerged to explain the formation and evolution of the Jupiter trojans.
Sonuç olarak, düşük fiyata yüksek kaliteli illüstrasyon ortaya çıkmıştır.The result was high-quality illustration at a low price.
Bu durum, Vesta'nın kabuğunun parçaları olarak ortaya çıktıklarını düşündürmektedir.This suggests that they originated as fragments of Vesta's crust.
Peru-Bolivya Konfederasyonunun dağılmasından sonra sınırlar sorunu yeniden ortaya çıkacaktı.The question of limits would arise again after the dissolution of the Peru–Bolivian Confederation.
1978'de Susan Carey ve Elsa Bartlett " hızlı ekşeme " terimini ortaya attılar.In 1978 Susan Carey and Elsa Bartlett coined the term "fast mapping".
Demokratik gerileme, demokrasinin temel bileşenleri tehdit edildiğinde ortaya çıkar.Democratic backsliding occurs when essential components of democracy are threatened.
Demokratik gerileme birkaç yaygın şekilde ortaya çıkabilir.Democratic backsliding can occur in several common ways.
Ortaya çıkan serinin topluca adı The Forsyte Chronicles'dır .The resulting series is collectively titled The Forsyte Chronicles.
Yağmurlu havalarda ortaya çıkan, kabuktaki yarıklarda yetişir.It grows in crevices in bark, appearing during rainy weather.
Nüfus sayımına tepki olarak bazı tartışmalar ortaya çıktı.Some controversy arose in response to the census.
Memluk zaferinin kısa ömürlü olduğu ortaya çıktı.The Mamluk victory turned out to be short-lived.
Bu, İmam Ahmed bin Yahya 1962'de öldüğünde ortaya çıktı.This became apparent when Imam Ahmad bin Yahya died in 1962.
Temel fikir, Avrupalı olmayan mitlerde de ortaya çıkar.The core idea also occurs in non-European myths.
Efsanevi karakter, Trierli Bernard adlı simyacı ile karıştırılması nedeniyle ortaya çıktı.The mythical character emerged by a confusion with the alchemist called Bernard of Trier.
Bilinçte ortaya çıkan her şey, bilinçdışı sürecin simgesel belirtileriydi.All that appeared in consciousness were the symbolic symptoms of the unconscious process.
Testament of Cremer, on altıncı yüzyıl İngiltere'sinde ortaya çıkan sözde- simyasal bir metindir.The Testament of Cremer is a pseudo-alchemical text which originated in sixteenth century England.
Aslında, planlamış olduğu bu cilt hiçbir zaman ortaya çıkmadı.In fact, this planned volume never appeared.
İkinci bölüm, kötü meleklerin ortaya çıkışı üzerinedir.In the second, of the appearance of bad angels.
İnsanın özgürleşmesinin tüm olanakları ortaya çıkmıştır."[1]All the possibilities of human emancipation have been revealed.”[15]
Bu şekilde yüzeysel olgunun altındaki gerçeği ortaya çıkardığını düşünür.He thinks that in this way he reveals the truth beneath the superficial phenomenon.
Wallack, ortaya çıkan Aktörler Fonu'nun başkanı oldu.Wallack was made president of the resulting Actors' Fund.
Ayrıca MUD kullanırken ortaya çıkan sorunları da göz önünde bulundurur.She also considers the problems that arise when using MUDs.
Çocuklar internette yetişkin gibi davrandığında ortaya çıkan sorunları tartışıyor.She discusses problems that arise when children pose as adults online.
Kuzeyli düzlük ovalarda fosiller ortaya çıkarıldı.Fossils were uncovered in the northern plains states.
1940'larda ortaya çıktı ve yeni olgunlaşmaya başladı.The concept originated in the 1940s and has only begun to mature.
Bir binanın kalıntıları, bir villae rusticae kalıntıları kısmen ortaya çıkarılmıştır.[1]Remains of a building, ruins of a villae rusticae were partially unearthed.[1]
Bir nekropolün izleri ve diğer taşınabilir arkeolojik malzemeler ortaya çıkarılmıştır.[1]Traces of a necropolis and other movable archaeological materials have been uncovered.[1]
Nerodimë e Poshtme bölgesi 1988 yılında ortaya çıkarılmıştır.Nerodimë e Poshtme site, uncovered in 1988.
Ayrıca bir havuz da ortaya çıkarılmış ve belgelenmiştir.[1] [2]A pool has been also been unearthed and documented.[1] [12]
Filozof Anaksagoras da yaşamın karasal bir balçıktan ortaya çıktığına inanıyordu.The philosopher Anaxagoras, too, believed that life emerged from a terrestrial slime.
Önce bir paradoks ortaya atarak duyguların siyasetteki rolünü araştırıyor.It explores the role of emotion in politics by first posing a paradox.
Bundan sonra Mirze Adıgözel Bey, Prens Kraliyet'in teklifi üzerine ortaya çıkmaya karar verdi.After that, Mirze Adigozel bey decided to appear on the bid of the Prince Royal.
Enfeksiyonlarda, otoimmun hastalıklarda ve doku yaralanmalarındaki iltihaplanma nedeniyle eksüda ortaya çıkar.Exsudat entsteht durch Entzündung, zum Beispiel bei Infektionen, Autoimmunerkrankungen und Gewebsverletzungen.
Moskova dışında, benzer suçlamalar hızlıca ortaya çıktı.Außerhalb von Moskau gab es schnell ähnliche Anschuldigungen.
Sen yeryüzünü ve haklarını fethettin; Özgürlüğün cesaretinden ortaya çıkacaktır.Du hast die Erde und dein Recht erobert; Deine Freiheit wird aus deinem Mut entstehen.
1912 ve 1913 yıllarında Bingham, şehri ortaya çıkarmaya başladı.In den Jahren 1912 und 1913 begann Bingham damit, die Stadt freizulegen.
1977'de, hızlı ayarlanan "Ponal Express" (PVAc) ortaya çıktı.1977 erschien der schnell abbindende „Ponal Express“ (PVAc).
Özgür olacak, içindeki hayvanı ortaya çıkaracak, ama yalnızca ışıklar söndüğünde."Sie wird frei sein, und sie wird ihr inneres Tier raus lassen, aber nur wenn die Lichter aus sind.
"Vurun ha!" narasıyla kendisi de ortaya fırladı.Schieß auf O und jage ihm einen richtigen Schreck ein."
Açıkçası, siz ülkenin geri kalanı için iyi bir aile örneği ortaya koyuyorsunuz.Offensichtlich seid ihr ein gutes Beispiel für den Rest des Landes.
De Saussure, dilde "iki yönlülük" fikrini ortaya atan ilk kişi değildir.De Saussure war nicht der erste, der diese Idee der „zwei Seiten“ der Sprache aufbrachte.
Kısa süre sonra, SCP-173'ten esinlenerek yazılmış pek çok özel muhafaza prosedürü ortaya çıkmaya başladı.Kurze Zeit später wurden zahlreiche von SCP-173 inspirierte SCPs verfasst.
Edebiyatta oluşan “gençlik kültürü” bağımsızca ortaya çıkmıştır.Eine eigenständige „Jugendkultur“ in der Literatur war entstanden.
O öldükten sonra kendisinin yangın bittikten ancak iki gün sonra Londra'ya girdiği ortaya çıktı.Erst nachträglich stellte sich heraus, dass er erst zwei Tage nach dem Brand nach London gekommen war.
Daha sonra bu dizginsiz dişi varlıklar tüm varlıkların mükemmel özgürlüğünü kutlamak için ortaya çıkarlar.Dann erscheinen diese hemmungslosen weiblichen Wesen, um die völlige Freiheit von allen Bedingungen zu feiern.
Mashable, Pete Cashmore tarafından Temmuz 2005 yılında İskoçya'nın Aberdeen şehrindeki evinde ortaya çıktı.Mashable wurde von Pete Cashmore von seinem Haus aus in Aberdeen, in Schottland, im Juli 2005 gegründet.