Mağarada Geç Mezolitik'ten Neolitik'e kadar kesintisiz bir tortul dizisi ortaya çıkarılmıştır.There is an unbroken sequence of sediments from the late Mesolithic to the Neolithic.
İhtisas müzesi fikri ilk olarak 1999 yılında ortaya atılmıştır.The idea of a specialized museum was first brought forward in 1999.
C14 radyo-karbon yöntemiyle bu resmin 5,200 yaşında olduğu ortaya çıkarıldı.The carbon was dated with the C14 radio-carbon method to be 5,200 years old.
Yakında eyaleti geri almak için muhtemelen 200.000 kişilik bir ordunun ortaya çıkacağını söylediler.They said that an army possibly 200,000 strong would soon emerge to recapture the province.
Bugün, Mladeč'ten ortaya çıkarılan fosil eserler birkaç farklı müzede sergilenmektedir.Today, the assemblage of fossils from Mladeč is split among several museums.
Alanda ayrıca Musteryen aletler ve ocak izleri de ortaya çıkarıldı.The site also yielded Mousterian tools and traces of hearths.
Bu araştırmada, birçoğu mağara mercanlarıyla kaplı çok sayıda hayvan kemiği ortaya çıkarıldı.[3]He found numerous bones of animals, many of them covered with cave coral.[4]
Mağarada üç Neandertal bireye ait kalıntılar ortaya çıkarıldı.Three Neanderthal individuals were recovered from the cave.
Mesmaikaya 1, yerleşmedeki en eski Geç Orta Paleolitik tabaka olan 3. tabakada ortaya çıkarıldı.Mesmaikaya 1 was recovered from Layer 3, the oldest Late Middle Paleolithic layer at the site.
Fatımiler, İfrikiye'da (günümüz Tunusu ve doğu Cezayir ) ortaya çıktı.The Fatimids originated in Ifriqiya (modern-day Tunisia and eastern Algeria).
Kuzey Afrika'da, Harici öğretileri yerel huzursuzlukla birleşerek Berberi İsyanı'nı ortaya çıkardı.In North Africa, Kharijite teachings combined with local restlessness to produce the Berber Revolt.
El-Mansur'un zamanında, Fars alimleri ortaya çıktı.In Al-Mansur's time, Persian scholarship emerged.
Ortaya çıkan patlama istasyonda küçük bir hasara neden oldu.[1][2]The resulting explosion caused minor damage to the station.[81][82]
1800 civarında ilk parklar Ruhberg (Lehçe: Ciszyca) ve Stonsdorf'ta (Lehçe: Staniszów) ortaya çıktı.Around 1800 the first parks emerged in Ruhberg (Polish: Ciszyca) and Stonsdorf (Polish: Staniszów).
Einstein'ın bu durumu ortaya koyduğu makale, kuantum teorisinin şafağıdır.This paper is the dawn of quantum theory.
Orijinal terleme hastalığında olduğu gibi en sık yaz aylarında ortaya çıkar.It occurs most often during the summer months, as did the original sweating sickness.
Karakteristik ter, belirgin bir neden olmaksızın aniden ortaya çıkıyordu.The characteristic sweat broke out suddenly without any obvious cause.
Kazılar sırasında çok sayıda çanak çömlek parçası ortaya çıkarılmıştır.There was numerous earthenware found during the excavations.
Tek renkli çizimlerle kaplı 300'den fazla boyalı çanak çömlek örneği ortaya çıkarılmıştır.More than 300 samples of painted pottery covered with monochrome drawings were found.
Bazı Halaf kültürü eserleri de kazılar sırasında ortaya çıkarıldı.Some Halaf culture artifacts have been found.
Eneolitik tabakada 85 mezar yeri ortaya çıkarıldı.85 burial places were investigated in the Eneolithic layer.
Sit alanında saman yüzlü ve saman katkılı buluntular da ortaya çıkarılmıştır.Chaff-faced and chaff-tempered ware has been found here.
Benzer buluntular Kuzeybatı İran'da da ortaya çıkarılmıştır.It is also found in north-western Iran.
Akura II nekropolünde yapılan bir araştırmada, bir dizi kişisel eşyayı ortaya çıkarıldı.A search of the Axura II necropolis revealed a number of personal items.
XVIII-XVII. yüzyıla tarihlenen höyüklerden 16 mızrak ucu ve 17 ok ucu ortaya çıkarılmıştır.16 spearheads and 17 arrowheads were found from burial mounds dating XVIII-XVII century.
İlk veba vakaları Haziran ayında ortaya çıkmaya başladı.The first cases of plague began to appear in June.
Mikrolitik taşların ortaya çıkışı Mezolitik için tipiktir.The emergence of microlithic stones is typical for Mesolithic.
Annette'in Jane Finn olduğu ortaya çıkar.It becomes clear that Annette is Jane Finn.
15-17. yüzyıllarda Kırım şiiri antolojileri ortaya çıkmaya başladı.In the 15th-17th centuries appeared anthologies of Crimean poetry.
Rus casusu olduğu ortaya çıkınca Redl intihar etti.Upon being exposed as a Russian spy, Redl committed suicide.
Bu nüfus sayımıyla bağlantılı olarak bir dizi suçu ortaya çıkardı.[2]In connection with this census he has uncovered a number of offenses.[34][citation needed]
Diğer benzer çiğ, doğranmış etler 20. yüzyılda ortaya çıktı.Other similar raw, chopped meats appeared in the 20th century.
İlk DKKO oyunları sonunda 1990'ların sonunda ortaya çıktı.The first DCCG games eventually appeared in the late 1990s.
Doktorun ise onun ailesi olduğu ortaya çıkar.It is shown that it was the doctor's family.
İkinci Dünya Savaşı'ndan sonra, artan sayıda Roman Evanjelik hareketleri ortaya çıkmıştır.Since World War II, a growing number of Roma have embraced Evangelical movements.
Haçın-Darbatlı Türbesi'nin adı da Ermeni etkilerini ortaya koymaktadır.The name of the Khachin-Darbatli Mausoleum also reveals the Armenian influences.
Yeni nişlerin kolonileştirilmesi, devasa vücut boyutlarını ortaya çıkmasına sebep oldu.The colonisation of new niches resulted in massive body sizes.
Yanardağlardan karbondioksit, ilkel mikroplardan ise metan gazı ortaya çıkmış olabilir.The carbon dioxide would have been produced by volcanoes and the methane by early microbes.
Ökaryotların ortaya çıkışıEmergence of eukaryotes
Bir organizmanın doğal mekânsal algısı zarar gördüğünde, mekânsal bozulma ortaya çıkar.When an organism’s natural spatial perception is harmed, spatial distortion arises.
Daha sonra ortaya çıkan su, hayatlarını kurtardı.A well of water then appeared so that it saved their lives.
Bilişsel yüz tanıma konusunda birçok teori ortaya atılmıştır.Many theories reside in the topic of cognitive facial recognition.
Zayıflama süreci çoğunlukla uyku sırasında ortaya çıkar.The weakening process occurs mostly during sleep.
İki kokteylden hangisinin daha önce ortaya çıktığı ise net olarak bilinmemektedir.[1][2]It is unclear which drink preceded the other.[2][3]
İtalya'nın Venedik şehrinde ortaya çıkmıştır.It originated in Venice, Italy.
Lanceray, 1917'den sonra ortaya çıkan yeni Sovyet rejiminden nefret ediyordu.Lanceray himself hated the new Soviet regime that he had to exist in after 1917.
Devam eden zulmün ardından, Sözlü Kanun'un daha fazlasını yazma zorunluluğu ortaya çıktı.After continued persecution more of the Oral Law was committed to writing.
Debellatio, savaşan bir devletin tamamen yıkılması nedeniyle bir savaş sona erdiğinde ortaya çıkar.Debellatio occurs when a war ends because of the complete destruction of a belligerent state.
6000 Berlinli kadın her yıl Sovyet bölgesinde ortaya çıkan komplikasyonlardan öldü. [1]6000 Berlin women died each year in the Soviet zone from resulting complications.[11]
Schuurman ilk iki sezonda ortaya çıktı.Schuurman appeared in the first two seasons.
Kavram ilk kez Devlet'te Platon tarafından ortaya atılmıştır[1]The noble lie is a concept originated by Plato as described in The Republic.[2]
Yüzyıllar boyunca, birkaç farklı koleksiyon kategorisi ortaya çıktı.Over the centuries, several different categories of collections came into existence.
UV ışığı kullanılarak ortaya konan "alt metinler" günümüz Kuran'ından çok farklıdır.The "subtexts" revealed using UV light are very different from today's Qur'an.
Ona göre makale Rusya'nın soykırım niyetini ortaya koyuyor.[2]In his opinion, the article reveals the genocidal intent of Russia.[2]
Lee, Madness in the Method'da (2019) ölümünden sonra ortaya çıkıyor.Lee makes a posthumous appearance in Madness in the Method (2019).
Robert'ın Vivian'ı öldürdüğü ortaya çıktı, ancak bunun arkasındaki sebep açıklanmadı.Robert is revealed to have murdered Vivian, yet the motive behind this was not revealed.
Cobb'un adamları ortaya çıkar ve King'i kaçırır.Cobb's men show up and abduct King.
Çekirdek aile terimi ilk olarak 20. yüzyılın başlarında ortaya çıktı.The term nuclear family first appeared in the early 20th century.
Toprak analizi nükleer aktivite izlerini ortaya çıkardı.The commandos were probably dressed in Syrian uniforms.
Son araştırmalar okyanusun yüzey katmanlarında birikmiş iyonların bulunduğunu ortaya koymaktadır.Recent research indicates that accumulated ions are present in the ocean's surface layers.