Çeşitli yasal ve yasa dışı maddeler kullanıldıktan sonra psikotik durumlar ortaya çıkabilir.Psychotic states may occur after using a variety of legal and illegal substances.
20 Şubat 1962'nin fırlatma girişiminde bulunmak için uygun bir gün olacağı ortaya çıktı.[1]It appeared that February 20, 1962 would be a favorable day to attempt a launch.[1]
Aynı yıl daha sonra Catherine Lescault, conte fantastique başlığı altında tekrar ortaya çıktı.It appeared again later in the same year under the title Catherine Lescault, conte fantastique.
Kimliği, Ağustos 2010'da Ben Collins olarak ortaya çıkana kadar gizli kaldı.His identity remained secret until it was revealed as Ben Collins in August 2010.
Ortaya çıkışı ve ismiCreation and name
Diğer ortaya çıktığı yerlerOther appearances
Ortaya çıkan iki ana sorun:The two main resulting problems:
17. yüzyılın sonlarında ve 18. yüzyılın başlarında ortaya çıkmıştır.It originated in the late 17th to early 18th century.
Bitki çayının Qing Hanedanlığından önce ortaya çıktığı söylenir.It is said that herbal tea has appeared before the Qing Dynasty.
16. yüzyılda ortaya çıkmıştır.It originated in the 16th century.
Daha sonra Aristaios ve Autonoe'nin yatağından Aktaion (Actaeon) ortaya çıktı.Afterwards from the bed of Aristaios and Autonoe, arose Aktaion (Actaeon).
Daha sonra gerçek kimliğini ortaya çıkarır ve Europa, Girit'in ilk kraliçesi olur.He then revealed his true identity, and Europa became the first queen of Crete.
Ford, Robert Downey Jr.'ın "Ve ben... Demir Adam" dizesini dahil etme fikrini ortaya attı.Ford came up with the idea to include Robert Downey Jr.'s line of "And I... am...
Fotoğraf ortaya koyma başka bir görsel veri toplama tekniğidir.Photo elicitation is another technique of data gathering.
Buna örnek olarak vejeteryenlik, veganlık ve glütensiz ürün tüketimi gibi diyetler ortaya çıktı.As of early-mid-2010s, other diets became mainstream.
Sosyografi terimi 1913 yılında Hollandalı sosyolog Sebald Rudolf Steinmetz tarafından ortaya atıldı.The term was coined by the Dutch sociologist Sebald Rudolf Steinmetz in 1913.
Tartışmanın ortaya çıkışı, nesnelerin önceliği ile alakalıdır.The genesis of the debate relates to the primacy of the Conceptual objects involved.
Ancak Hellanicus, aralarındaki savaşı atlayarak sadece beş Spartoi'nin ortaya çıktığını yazar.However, Hellanicus writes that only five Spartoi sprang up, omitting the battle between them.
Bu nedenle ortaya çıkan volkan manzarası, dünyadaki diğer volkanların manzaralarından farklıdır.The resulting volcanic landscape is different from any other in the world.
Anancus Çin'de ilk olarak yaklaşık 6 milyon yıl önce ortaya çıktı (A. sinensis).Anancus first appeared in China around 6 million years ago (A. sinensis).
Nöroşirürjideki ana ilerlemeler, gelişmiş cihazların bir sonucu olarak ortaya çıktı.The main advancements in neurosurgery came about as a result of highly crafted tools.
İlişki ortaya çıktığında, Thebai'den sürgün edildi.When the relationship was revealed, he was expelled from Thebes.
Filogeni yakın zamanda ortaya çıkan bir durumu düşündürür.Phylogeny suggests a recent emergence.
Resmi Satış Tarihi ve Ivy Bridge ile Sandy Bridge Kıyaslama Testleri Ortaya Çıktı, Lenzfire.comOfficial Release Date and Ivy Bridge vs Sandy Bridge Benchmarks Revealed, by Lenzfire.com
Bilinçaltını ortaya çıkaran hatalar olarak kabul edilirler.They are considered mistakes revealing the unconscious.
Onundissosiyatif kimlik bozukluğu olduğu ortaya çıkar ve delilik iddiasıyla idam edilmez.He is revealed to have a dissociative identity disorder, and is not executed on plea of insanity.
Karmaşık bir olaylar zinciri sonunda katilin araştırmacının kendi kölesi olduğu ortaya çıkar.A complex chain of events finally reveals the murderer to be the investigator's own slave.
İlk çocuk yemeği olan Funmeal,[1] 1973'te Burger Chef'de ortaya çıktı ve başarılı oldu.The first kids' meal, Funmeal,[3] emerged at Burger Chef in 1973 and succeeded.
Savaşın ortaya çıkması nedeniyle toplum LGBT bireylere karşı daha hoşgörülü hale geldi.Due to the emergence of the war, society has become more tolerant of LGBT people.
Ayrıca Mueller bu etkiyi yaratan beş kategori ortaya koydu.In addition, Mueller created five categories of rallies.
1970'lerin sonlarında Keystone Foods kurucusu Herb Lotman tarafından ortaya çıkarıldı.[1][2]It was conceived by Keystone Foods founder Herb Lotman in the late 1970s.[3][4]
Hareket içinde bazı siyasi ayrılıklar ortaya çıktı.Some political divergence arose within the movement.
1960'larda çeşitli kültürel girişimler ortaya çıktı.In the 1960s, various cultural initiatives appeared.
Tüm HFO yöntemleri tamamen yeni değildi; bazıları eski teknikleri yeniden ortaya çıkarıyordu.Not all KSOP methods were completely new; some of them were reinvented old techniques.
İki sanat formunu birleştirmenin daha fazla sanatsal özgürlük sağladığını ortaya attılar. [80] [81]They found that combining two art forms enabled more artistic freedom.[80][81]
Teklif, büyük ölçüde Kuvvetli'nin o sırada nispeten yaşlı olması nedeniyle fazla ortaya çıkmadı.The proposal did not manifest, largely due to Quwatli's relatively old age at the time.
Bu gelişmelerin ortasında, Bekaa Vadisi boyunca silahlı isyancılar ve haydut grupları ortaya çıktı.Amid these developments, armed groups of rebels and bandits emerged throughout the Beqaa Valley.
Wilder'ın yarışmada onu takip ettiği bir fotoğraf ortaya çıktı.A photograph was taken of Wilder stalking her at the competition.
30. yıl: Yukarı ve Aşağı Mısır kralının ortaya çıkışı; Hebsed'in 2. kutlaması.30th year: Appearance of the king of Upper and Lower Egypt; 2nd celebration of the Hebsed.
39. yıl: Yukarı ve Aşağı Mısır kralının ortaya çıkışı; Apis-Bull'un 1. yarışı.39th year: Appearance of the king of Upper and Lower Egypt; 1st race of the Apis-Bull.
41. yıl: Aşağı ve... kralının ortaya çıkışı. [2] [3]41st year: Appearance of the king of Lower- and... (rest is missing) [11][18]
Genellikle sadece yükselme ve erozyon meydana geldikten sonra yüzeyde ortaya çıkar.It is usually only exposed at the surface after uplift and erosion have occurred.
Bu Lp'nin Ring Ring albümü olduğu ortaya çıktı.This eventually turned out to be the album Ring Ring.
Ancak, McDonald's'ın ilk gün sıraya girmesi için 1.000 kişi kiraladığı da ortaya çıktı.However, it was also revealed that McDonald's had hired 1,000 "extras" to queue up on the first day.
Buna paralel olarak ortaya çıkan önemli bir kültür hareketi de siyasal Katalancılığın temeli oldu.Spain was declared a democratic monarchy and Amadeo of Savoy elected new king.
Natalka ortaya çıkar ve Petro'ya sadece onu sevdiğini söyler.Natalka appears and tells Petro she loves only him.
Bu yüzden McRib, tavuk kıtlığı nedeniyle ortaya çıktı" dedi.So the McRib came about because of the shortage of chickens."
Bu kör güven nedeniyle bir güvenlik açığı ortaya çıktı.A vulnerability has emerged because of this blind trust.
Ortaya çıkan temanın umutlu ama bir yandan da melankolik olduğunu söyleyebilirim.I would say the tone is hopeful, but melancholy at the same time.
Daha az sıklıkla, hemotoraks kendiliğinden ortaya çıkabilir.Less frequently, hemothoraces may occur spontaneously.
Doğum sırasında göğüs basıncının değişmesi nedeniyle doğumu takiben ortaya çıkabilir. [4]It can occur postpartum due to the change in thoracic pressure during labor.[11]
Diğer sıvılar plevral boşlukta olduğunda benzer belirti ve bulgular ortaya çıkabilir. [1]Similar signs and symptoms may occur when other fluids are in the pleural cavity.[40]
Eich'in icat ettiği motor, yeni ortaya çıkan dil için ilkel bir tercüman sayılırdı .It was a rudimentary interpreter for the nascent language Eich invented.
Efsaneler ve menkıbeler, onu kişisel bir isim zannederek, hayali etimolojiler ortaya koyarlar.Legends and hagiographies, mistaking it for a personal name, suggest fanciful etymologies.
Ayrıca mutasyonların "kuantum sıçramaları" ile ortaya çıktığını öne sürdü.He further suggested that mutations are introduced by "quantum leaps".
İskitya, MÖ 8. yüzyılda ortaya çıkan bir bozkır imparatorluğuydu.Scythia was a loose nomadic empire that originated as early as the 8th century BC.
Araştırmacılar, 1978 yılında Apidima Mağarası "A"'da iki önemli fosil ortaya çıkardılar.Researchers uncovered two significant fossils in Apidima Cave "A" in 1978.
Dené-Kafkas, iki grup arasında daha eski olanıdır, Avrasyatik'in ortaya çıkması daha yenidir.Dené–Caucasian is the older of the two groups, with the emergence of Eurasiatic being more recent.
Ek olarak, görünen eş kökenli sözcükler tesadüfen veya alıntı kelimelerden ortaya çıkabilir.Additionally, apparent cognates can arise by chance or from loan words.
Alan, Bulgaristan'da bulunan en eski insan kalıntılarını ortaya çıkardı.The site has yielded the oldest human remains ever to be found in Bulgaria.