Ratna Pathak oyunu yönetmiştir ve naseerudin Shah ortaya çıkmıştır.[2][3]Ratna Pathak directed the play and Naseerudin Shah appeared in it.[68][69]
Daha yüksek seviyeler, hayatta kalmayan kerpiçteydi ve nasıl ortaya çıktığı tam olarak belli değil.Higher levels were in mud brick, which has not survived, and it is not fully clear how appeared.
Sıfırlama Krizi ortaya çıktı.The Nullification Crisis ensued.
En büyük sorunlar, en büyük parçanın – kozmonotun yüzünün – üretiminde ortaya çıktı.The greatest problems arose with the manufacture of the largest segment – the cosmonaut's face.
Lamotrijin alırken ortaya çıkan tüm döküntüler SJS veya TEN'e ilerlemez.Not all rashes that occur while taking lamotrigine progress to SJS or TEN.
Bu reaksiyon, tedaviye başladıktan günler ila haftalar sonra ortaya çıkabilir. [1]This reaction can occur between days to weeks after starting the treatment.[49]
Yeni Cumhuriyetçi parti 1854-56'da kuzeyde ortaya çıktı; Güney'de çok az desteğe sahipti.The new Republican party emerged in 1854–56 in the North; it had minimal support in the South.
Buna karşılık Douglas, Freeport Doktrini olarak bilinen şeyi ortaya attı.In response, Douglas came up with what is known as the Freeport Doctrine.
Çocuklarda venlafaksin çalışmaları etkinliğini ortaya koyamamıştır. [1]Studies of venlafaxine in children have not established its efficacy.[22]
Adams'ın yönetimi sırasında yeni parti hizalamaları ortaya çıktı.During Adams' administration, new party alignments appeared.
Kesin tanı ancak larvaların pozitif olarak tanımlanması ile ortaya çıkabilir.Definitive diagnosis can only occur with positive identification of the larvae.
İnsanlarda bazı türler zoonoz olarak ortaya çıkar; durum için kullanılan terim paragonimiasis'tir .In humans some of the species occur as zoonoses; the term for the condition is paragonimiasis.
Kedilerde de özellikle evcil kısa tüylü kedilerde ortaya çıkabilir.[1]It can occur in cats, as well, especially domestic short-haired cats.[1]
VAS, cilt içinde ve altında hızla büyüyen sert bir kitle olarak ortaya çıkar.VAS appears as a rapidly growing firm mass in and under the skin.
Stamenler, taç yaprakları ve disk arasında ortaya çıkar.The stamens arise between the petals and the disk.
O andan itibaren yetişkin olarak ortaya çıkana kadar bitkiye ağız kısımlarıyla bağlı kalır.From then until it emerges as an adult, it remains attached to the plant by its mouthparts.
Cimolestes ilk olarak Kuzey Amerika'nın Geç Kretase döneminde ortaya çıktı.Cimolestes first appeared during the Late Cretaceous of North America.
En sık 21 gün içinde ortaya çıkmakta ve hastaların %60'ında görülmektedir.This is most likely to occur within 21 days and is seen radiologically within 60% of such patients.
Latin Amerika kurtuluş teolojisi böylece yoksulluğun İncil'deki bir analizi olarak ortaya çıktı.Latin American liberation theology thus emerged as a biblical analysis of poverty.
Afaziyoloji alanı, beyin hasarı nedeniyle ortaya çıkan dil bozuklukları ile ilgilenir.The field of aphasiology deals with language deficits that arise because of brain damage.
Baas ideolojisi bu ortamda ortaya çıktı.It was in this environment that the ideology of Ba'athism came into being.
"Memetikçi", "genetikçi"ye benzer bir şekilde ortaya çıktı - orijinal olarak Gen Bencildir'de."Memeticist" was coined as analogous to "geneticist" – originally in The Selfish Gene.
Siyasi yolsuzluk veya diğer uygunsuz davranışlar ortaya çıktığında siyasi bir skandal meydana gelir.A political scandal occurs when political corruption or other misbehavior is exposed.
Irkın ilk temsilcileri ülkenin kuzeydoğusunda ortaya çıktı.The first representatives of the breed appeared in the north-east of the country.
Serebral vazospazm subaraknoid kanama sonucunda ortaya çıkabilir.Cerebral vasospasm may arise in the context of subarachnoid hemorrhage.
Vazospazm tipik olarak subaraknoid kanamadan 4 ila 10 gün sonra ortaya çıkar.Vasospasm typically appears 4 to 10 days after subarachnoid hemorrhage.
O yıl, 31 yaşında ortaya çıkan sağlık komplikasyonlarından öldü.She died of ensuing health complications that year at age 31.
Feste'nin amacı etrafındakilerin aptallıklarını ortaya çıkarmaktır.Feste's purpose is to reveal the foolishness of those around him.
Ağlamanın ortaya çıkışına bakalım.Let us view the advent of crying.
Binlerce hasta göçmen daha geldikçe daha fazla barakanın inşa edilmesi gerekliliği ortaya çıktı.[1]As thousands more sick immigrants landed, more sheds had to be erected.[8]
Bu, levator aponevrozunun yaşlanması veya ayrılmasının bir sonucu olarak ortaya çıkabilir.This can occur as a result of senescence, dehiscence or disinsertion of the levator aponeurosis.
Ölümcül tip ise dağınık salgınlarda ortaya çıktı ve nispeten az kişiyi öldürdü.The deadly type appeared in scattered outbreaks, also killing relatively few.
Bu, çiçek hastalığının ticaret veya seyahat yoluyla ortaya çıkma şansını azalttı.This decreased the chances of smallpox being introduced via trade or travel.
Tylopoda, yaklaşık 46.2 milyon yıl önce Eosen döneminde ortaya çıktı. [1] [2]Tylopoda appeared during the Eocene around 46.2 million years ago.[2]
Meizu MX4'ün iki modeli bulunacağına dair söylentiler, MX4'ün lansmanından önce ortaya çıkmıştır.Rumors about the Meizu MX4 featuring two versions appeared even before the launch of the MX4.
Ölmekte olan Laertes, Claudius'un planını ortaya çıkarır.In his dying moments, Laertes reveals Claudius' plot.
Rastgele hatalar, görünüşte aynı tekrarlanan ölçüm için farklı sonuçlar olarak ortaya çıkar.Random errors show up as different results for ostensibly the same repeated measurement.
Rastgele hata genellikle enstrümanlar çalışma sınırlarının uç noktalarına itildiğinde ortaya çıkar.Random error often occurs when instruments are pushed to the extremes of their operating limits.
Bu genelleştirme, n = 2 {\displaystyle n=2} durumunda aşağıdaki tanımı ortaya çıkarır:For n = 2 {\displaystyle n=2} this leads to
1975 yılında Kenneth B. Stolarsky tarafından ortaya atılmıştır.[1]It was introduced by Kenneth B. Stolarsky in 1975.[1]
Bu spekülasyonları destekleyen hiçbir kanıt ortaya çıkmadı.No evidence supporting this speculation has ever emerged.
Olayla ilgili paranormal olaylara dair hiçbir kanıt ortaya çıkmadı.No evidence of paranormal events related to the incident has ever emerged.
Aynı ay, Colin Stetson'ın filmin bestecisi olarak görev yaptığı ortaya çıktı.[1]That same month, it was revealed that Colin Stetson served as composer for the film.[28]
Dokunsal halüsiyonasyonlar kokain ve alkol gibi uyaranlarca da ortaya çıkabilmektedir.[1]Tactile hallucinations are also caused by drugs such as cocaine and alcohol.[1]
Üçüncü dalga feminizmin bu yönleri 1980'lerin ortalarında ortaya çıktı.These aspects of third-wave feminism arose in the mid-1980s.
Radikal feminizm 1920'lerin Polonya'sında ortaya çıktı.Radical feminism emerged in 1920s Poland.
Ancak el-Mehdi kısa süre sonra Ensar'ın lideri olarak ortaya çıktı.However, he soon emerged as the leader of the Ansar.
Taraflar anlaşamadıklarında alternatif zincirler ortaya çıkabilir.When parties are not in agreement, alternative chains may emerge.
Semptomların başlangıcı oldukça kademeli olmakta ve 1-12 yıl içinde ortaya çıkma eğilimindedir.The onset of symptoms tends to be fairly gradual and to occur over 1-12 years. [citation needed]
Ancak kısa süre sonra kalite sorunları ortaya çıkmaya başladı.Soon, however, quality issues began to pop up.
İkisi seks yaparken Lely'nin ağzından vurulduğunu ortaya çıkaran Klaasje ile tanışırlar.They meet with Klaasje, who reveals that Lely was shot in the mouth while the two were having sex.
Bu noktada, sazlardan Insulindian Phasmid olarak bilinen bir böceksi gizli canlı ortaya çıkar.At this point, an insectoid cryptid known as the Insulindian Phasmid appears from the reeds.
Ortadan kaybolmadan önce Hıristiyan isimleri ara sıra ortaya çıktı (Markörgis Han).Christian names appeared occasionally before disappearing (Markörgis Khan).
Moretti'nin 6 telli yöntemi 1792'de ortaya çıktı.Moretti's 6-string method appeared in 1792.[citation needed]
Batı ile SSCB arasındaki bazı çatışmalar daha önce ortaya çıktı.Some conflicts between the West and the USSR appeared earlier.
Arap milliyetçiliğinin bir Arap Soğuk Savaşı'na dönüşen birçok farklı versiyonu ortaya çıktı.Many different versions of Arab nationalism arose, which developed into an Arab Cold War.
Yavaş yavaş İsveç'in ve daha az bir ölçüde Rusya'nın ortaya çıkan devletlerine emildi.It was gradually absorbed into the emergent states of Sweden and, to a lesser extent, Russia.
14-15. yüzyıllarda bir dizi Yidiş epik şiiri ortaya çıktı.A number of Yiddish epic poems appeared in the 14-15th centuries.
Interscope Records, ortaya çıkan en son sansasyonla rekor bir anlaşma imzaladı.Interscope Records signed the latest emerging sensation to a record deal.
Kısa bir süre sonra William Salesbury'nin eserleri ortaya çıkmaya başladı.Shortly afterwards the works of William Salesbury began to appear.