Ancak resmi özel derslerle öğrenen birkaç kadın ressam da ortaya çıktı.But a few women painters also appeared who learned painting by private lessons.
Sonunda, Sang-man'ın intihar edince ölmesini engelleyenlerin hayalet ailesi olduğu ortaya çıkar.At the end, it is revealed that it was his family that stopped Sang-man from committing suicide.
Birçoğu daha sonra, özellikle 20. yüzyılda ortaya çıkarıldı ve restore edildi.Many of them have later been uncovered and restored, in particular in the 20th century.
Aynı sıralarda, Crystal River yakınlarında bir F1 kasırgası ortaya çıktı.Around the same time, an F1 tornado was spawned near Crystal River.
28 Ekim'de, cephe Nova Scotia'nın doğusunda bir doğa dışı alçakta ortaya çıktı.On October 28, the front spawned an extratropical low to the east of Nova Scotia.
Zoonotik hastalığın az sayıda egzotik evcil hayvanda ortaya çıktığı bilinmektedir.Zoonotic disease is known to occur in a small number of exotic pets.
26 Temmuz Esperanto günü Unua Libro'nun (1887) ortaya çıkışının yıldönümü.July 26 Esperanto-day Anniversary of the appearance of Unua Libro (1887).
Her iki işlem de ortaya çıkan renk karışımının göreli doygunluğunu (ingilizce: saturation) etkiler.Both processes affect the resulting color mixture's relative saturation.
2012 yılında ortaya çıkarıldı.It was unearthed in 2012.
"Basara" 2010 yılında Tenmyouya Hisashi tarafından ortaya atılan bir sanat akımıdır."Basara" is an art concept suggested by Tenmyouya Hisashi in 2010.
Ortaya çıkan ağaçların tümü olmasa da bazıları, hastalıklara karşı olağan dışı direnç gösterir.Some, but not all, of the resulting trees show unusual disease resistance.
Bu değişikliği ortaya çıkaran ilk çalışmalar 2.The first works to reveal this change are the Second String Quartet, op.
Sosyal rollerdeki değişim, bazılarının kaybolması ve bazılarının ortaya çıkması ile sonuçlanıyor.There is an evolution of social roles: some disappear and some new develop.
2003 sezonunda takımın ana sprinter'ı Norveç'ten Thor Hushovd'un ortaya çıkmasına tanık oldu.The 2003 season saw the emergence of Thor Hushovd of Norway as the main sprinter of the team.
1968 yılını ortaya çıkardıklarında, yan işaret lambalarının kullanımını başlattılar.Once they brought out the 1968 year they introduced the use of side marker lights.
Tanımlanamayan gemilerin 3 gemiden oluşan bir konvoy olduğu ortaya çıktı.The submarine's commander directed the ship to submerge to periscope depth.
İngot üretim fiyatları düştükçe, ortaya çıkan hücrelerin fiyatı da düştü.As their price fell, the price of the resulting cells did as well.
Pakistan Yeşil Partisi 2002'de kuruldu ve Suudi Arabistan Yeşil Partisi 2010'da ortaya çıktı.The Green Party of Pakistan was founded in 2002, and the Green Party of Saudi Arabia emerged 2010.
Grup ortaya çıktığında Henderson samimiydi.Henderson was genuine when it came to the appearance of the band.
Bu, mevcut bilinmeyen maddenin miktarını ortaya çıkarır.This reveals the amount of the unknown substance present.
Hem radikal hem de ılımlı birçok milliyetçi hareket modern Rusya'da ortaya çıktı.Many nationalist movements, both radical and moderate, have arisen in modern Russia.
Seleukos tahtına yeni bir hak iddia eden Alexander I Balas, M.Ö. 153'te ortaya çıktı.A new claimant to the Seleucid throne, Alexander I Balas, appeared in 153 BC.
En eski cins olan Elomeryx, ilk olarak Orta Eosen'de Asya'da ortaya çıktı.The oldest genus, Elomeryx, first appeared during the middle Eocene in Asia.
Modern haliyle yol yarışı, 19. yüzyılın sonlarında ortaya çıkmıştır.Road racing in its modern form originated in the late 19th century.
19. yüzyılın ortalarında ulus inşası süreciyle birlikte ilk Hırvat-Sırp gerginliği ortaya çıktı.With the nation-building process in the mid-19th century, first Croatian–Serbian tension appeared.
Ortaya çıkan mayosporlar bir gametofit haline gelir.The resulting meiospores develop into a gametophyte.
Bununla birlikte, Josh'un babasının duygularını korumak için kasten kaybettiği ortaya çıkar.It emerges, however, that Josh deliberately lost to spare his father's feelings.
3. yüzyılın sonunda büyük sorunlar ortaya çıktı.By the end of the 3rd century, major problems were evident.
Ortaya çıkan makale ve veriler Science dergisinde yayınlanmıştır [1].The resulting article and data were published in Science.[29]
Cholent, muhtemelen İkinci Tapınak döneminde eski Judea'da ortaya çıktı.Cholent emerged in ancient Judea, possibly as far back as the Second Temple period.
Flat white 1980'lerde bir Sidney kafesinde ortaya çıktığı iddia ediliyor.The flat white is purported to have originated in a Sydney café in the 1980s.
İlk olarak yaklaşık 205 milyon yıl önce ortaya çıktı.It first appeared about 205 million years ago.
Modern zamanlarda, Lagvat'ta kum püskürtme sanatı ortaya çıkmıştır.In modern times, sand blasting art has emerged in Laghouat.
Latin trap , Porto Riko'da ortaya çıkan bir tuzak müziği alt türüdür.Latin trap is a subgenre of trap music that originated in Puerto Rico.
Geraldine McNulty, annesi Marie Hoff olarak ortaya çıktı.Geraldine McNulty appeared as her mother, Marie Hoff.
2019'da ortaya çıkan Whiskey Cavalier dizisinde İngiliz ajanı olarak konuk oyuncu rolünde yer aldı.She appeared in a guest role in the 2019 series Whiskey Cavalier as a British agent.
Okul liderliği terimi, 20. yüzyılın sonlarında ortaya çıkmıştır.The term school leadership came into existence in the late 20th century for several reasons.
Bu talep ve beklentiler sonrası okul/eğitim liderliği terimi ortaya çıkmıştır.These expectations were accompanied by calls for accountability at the school level.
İnsansı maymunlar, 17 milyon yıl önce başlayan fosil kayıtlarında Avrupa'da ortaya çıktı.Apes showed up in Europe in the fossil record beginning 17 million years ago.
Tifon, Aegis göğüs zırhını giydiğini ortaya çıkarır ve Zeus'u da öldürür.Typhon reveals he is wearing the Aegis breastplate and slays Zeus as well.
Eton duvar oyunu, Eton Kolejinde ortaya çıkan ve hala oynanan bir oyundur.The Eton wall game is a game that originated at and is still played at Eton College.
Uçuş 163, mürettebat kaynak yönetiminin ortaya çıkması için daha fazla ihtiyacı kapsülledi.Flight 163 encapsulated the further need for an advent of crew resource management.
Bloody Mary, hayalet ya da geleceği ortaya çıkarmak için çağrılan bir ruhun efsanesidir.Bloody Mary is a legend of a ghost, phantom, or spirit conjured to reveal the future.
Bu isimde bir malikanede yoksulluk içinde yaşadıkları ortaya çıktı.Jacqueline and her husband Aristotle Onassis donated money to improve the lives of her relatives.
Bu, erken sinir sisteminin nasıl ortaya çıktığını açıklayan iki teorinin ortaya çıkmasına yol açtı.This led to the rise of two theories which described how the early nervous system came about.
Sonunda güneyi temsil etmek için iki siyasi parti ortaya çıktı.Eventually two political parties emerged to represent the south.
Miran'da ortaya çıkarılan Buda kafasının görünümü, Aralık 1906.View of excavated Buddha head in Miran, December 1906.
Subaşı'da ortaya çıkarılan Sarira kutusu.Sarira casket from Subashi.
Anakronizmler, Tang'ın sona ermesinden sonra bile Müslüman yazılarında ortaya çıktı. [2]Anachronisms appeared in Muslim writings even after the end of the Tang.[129]
5. yüzyılda Türkler, Altay bölgesinde Roran'a bağlı olarak ortaya çıkmaya başladı.In the 5th century the Turks began to emerge in the Altay region, subservient to the Rouran.
Daha sonra kızlık soyadının Mann olduğu ortaya çıkar.It is later revealed that her maiden name is Mann.
Burada da, onu geçerli kılmak için yeterli itibara sahip bir milliyetçilik fikri ortaya çıkmıştı.Here again, an idea of nationalism had emerged which had sufficient credit to make it valid.
Bu noktanın ne zaman ortaya çıkacağı henüz tahmin edilemez ve şişeden şişeye değişebilir.When this point will occur is not yet predictable and can vary from bottle to bottle.
Bir şarabın yıllandırılması sırasında belirli tatlar, aromalar ve dokular ortaya çıkar ve kaybolur.During the aging of a wine certain flavors, aromas and textures appear and fade.
Tapiroidea'nın ilk üyeleri 55 milyon yıl önce Erken Eosen'de ortaya çıktı.The first members of Tapiroidea appeared during the Early Eocene, 55 million years ago.
Kırım Tatarlarından gelen sürekli bir tehdit , Kazaklığın ortaya çıkmasını destekledi. [1] [2]A constant threat from Crimean Tatars supported the appearance of Cossackdom.[4][5]
İran dinleri, Antik İran'da ortaya çıkan dinlerdir.Iranian religions are religions which originated in Greater Iran.
Avustralya Tonalizmi, 1910'larda Melbourne'de bir sanat akımı olarak ortaya çıkmıştır.Australian Tonalism emerged as an art movement in Melbourne during the 1910s.
Olumlu yanıt alınca oyuncunun Eve'in kızı Sarah olduğu ortaya çıkmaktadır.Upon answering affirmatively, it is revealed that the player is Sarah, Eve's daughter.
2014 yılında Hooda, Imtiaz Ali otoyolunda Alia Bhatt'ın karşısında ortaya çıktı.In 2014, Hooda appeared opposite Alia Bhatt in Imtiaz Ali's Highway.