Bir sebze bahçesi kurmak için aldıkları tohumların tamamının mısır olduğu ortaya çıkar.Packets of seeds to plant a vegetable garden turn out all to be corn.
2007'de mezar, Nehemya'nın duvarı olduğunu öne sürdüğü şeyi ortaya çıkarmıştır. [1]In 2007 Mazar uncovered what she suggested was Nehemiah's wall.[4]
Conant'ın saatinde ortaya çıkan ilk kriz, Doğu Almanya'da 1953'teki ayaklanmaydı.The first crisis to occur on Conant's watch was the uprising of 1953 in East Germany.
Albümde, Scruff'ın takıntılarından birisi olan deniz yaşamının ortaya çıkışı görülmektedir.The album saw the emergence of one of Scruff's obsessions – sea-life.
Ortaya çıkan aksiyom artık küme teorisinin standart aksiyomlarının bir parçasıdır.The resulting axiom is now part of the standard axioms of set theory.
Simetri yalnızca geometride değil, matematiğin diğer dallarında da ortaya çıkar.Symmetry occurs not only in geometry, but also in other branches of mathematics.
Belki de ortaya çıkabilecek en ciddi ağız hastalığı ağız kanseridir.Perhaps the most serious oral condition that can arise is that of oral cancer.
Tütün kullanımı aynı zamanda bilişsel işlev bozukluğu ortaya çıkarabilir.The usage of tobacco can also create cognitive dysfunction.
1777'de ortaya çıktığında on iki kıtadan oluşuyordu.It consisted of twelve stanzas when it appeared in 1777.
Keşişlerin etkisi altında büyüdüğünü ve tarihinin onu ortaya çıkardığını aktarmaktadır.[1]He tells us that he was brought up under monkish influences and his history bears him out.[1]
Balkan Sosyalist Federasyonu hareketi, 1908'deki Jön Türk Devrimi'nden sonra ortaya çıktı.The movement for Balkan Socialist Federation arose after the Young Turk Revolution in 1908.
Uzman eğitim görevlerini tamamlamadan açılan Intel dosyaları, ek hikayeler ortaya çıkarır.Intel files unlocked from completing Specialist tutorial missions reveal additional stories.
3 Aralık 2020'de Fayetteville'de mini bir monolit ortaya çıktı.On December 3, 2020 a mini-monolith appeared in Fayetteville.
Monolitin daha sonra üniversitenin kaynak departmanı tarafından inşa edildiği ortaya çıktı. [1]The structure was later revealed to have been built by the college's welding department.[97]
Daha sonra yerel bir şirket olan Peppergraphik'in bir çalışması olduğu ortaya çıktı. [1]It was later revealed to be an installation of Peppergraphik, a local company.[17]
8 Aralık 2020'de Karadeniz kıyısındaki Vadu'da ikinci bir Rumen monolit ortaya çıktı. [1]On December 8, 2020, a second Romanian monolith appeared in Vadu, on the shore of the Black Sea.[46]
4 Aralık 2020'de Prlekija'da siyah renkli bir monolit ortaya çıktı. [1]On December 4, 2020, a black-colored monolith appeared in Prlekija, Jerusalem.[50]
Çatalların çözülmesi için fikir birliği gerekir, yoksa kalıcı bir bölünme ortaya çıkar.Forks require consensus to be resolved or else a permanent split emerges.
Daha fazla yenilik ortaya çıktı.More innovations ensued.
Topolojinin ortaya çıkışıAdvent of topology
Pedalferler genellikle nemli bölgelerde ortaya çıkar.Pedalfers usually occur in humid areas.
Var olan her canavarı ortaya çıkaran Havva.Eve, a being who spawned every monster in existence, making her "the Mother of All (Monsters)".
Tarz, 1960'ların başında ortaya çıktı.The style originated in the early 1960s.
Arf halkalarının değerlerinin yarı grupları olarak ortaya çıktılar.They appeared as the semigroups of values of Arf rings.
Bu ilkenin bir uygulaması, bir film projektöründe ortaya çıkar.One application of this principle arises in a film projector.
Bu çalışma daha önceki yılların sonuçlarını ortaya koydu.This work set forth results from earlier years.
Gestufte Räume çalışması 1935'te ortaya çıktı.The work Gestufte Räume appeared in 1935.
Bu katmanda, seramik-tarımcı bir kültürle ilişkili ahşap sanat eserleri ortaya çıkarıldı.This later layer yielded wooden art artefacts associated with a ceramic-agriculturalist culture.
Ayrıca Bir uzayın daha yüksek homotopi grupları fikrini ortaya attı. HayatıHe was the first to publish a proof of Tychonoff's theorem in 1937.
Ortaya çıkan tortul yapılar, eğimli tabakalardan oluşan kabaca yatay birimlerdir.The sedimentary structures which result are roughly horizontal units composed of inclined layers.
Ayrıca mun'un ebeveynlerinin Katili olduğu ortaya çıkıyor.He is also revealed to be the murderer of Mun's parents.
Mora Birliği onun döneminde ortaya çıktı.It was during his reign that the Peloponnesian League came formally into existence.
Bilimsel yöntemin ortaya çıkışıyla modern kimya bilimi doğdu.With the introduction of the scientific method, the modern science of chemistry was born.
1864 John Newlands, periyodik yasanın habercisi olan oktav yasasını ortaya koyar.[1]1864 John Newlands proposes the law of octaves, a precursor to the periodic law.[1]
Bu grubun daha sonradan bir lise şakası yaptığı ortaya çıktı.The group later turned out to be engaged in a high school prank.
Pleistosen sırasındaki büyük değişiklikler, son buzul çağları sırasında ortaya çıktı .The major changes during the Pleistocene were brought about by several recent ice ages.
AnTuTu tarafından, Mi 4c'nin Çin'deki en popüler 10 cihazdan birisi olduğu ortaya çıkarılmıştır.[1]It was revealed by AnTuTu that the Mi 4c was one of the 10 most popular phones in China.[6]
Burada kümelerin birleşimi ve kesişimi için modern semboller ilk kez ortaya çıktı.[1]Here the modern symbols for the union and intersection of sets appeared for the first time.[2]
Matematiğin tüm alanlarında soyut matematik problemleri ortaya çıkar.Abstract mathematical problems arise in all fields of mathematics.
Venüs'ün kayıp olduğu farkedildiğinde ortaya çıkan kaosta oradan kaçarlar.When the Venus is discovered missing, they escape in the ensuing chaos.
Yetişkinlerde konuşma kaybı nadiren psikolojik nedenlerle ortaya çıkabilir.Loss of speech in adults may occur rarely for psychological reasons.
Hanedan ilk kez 4. yüzyılın başlarında ortaya çıkmıştır.The family first appears in the early 4th century.
Toplumda yeni faaliyetlerin ortaya çıkması süreciProcess of emergence of new activities in society
Askeri zaferin seviyesi, ortaya çıkan yıkım seviyesiyle orantılı olmalıdır.The level of military victory must be proportional to the level of destruction that ensues.
Bir büyücü olduğu ve kocasını zehirle öldürmeyi planladığı ortaya çıkar.She is revealed to be a sorceress and that she planned to assassinate her husband with the poison.
Resmi dil buydu ve kısa süre sonra dilde edebi eserler ortaya çıkmaya başladı.It was the official language and soon literary works in the language began to appear.
Numuneler test için gönderildi ve yağın kemik atığından yapıldığı ortaya çıktı ".Samples were sent for testing and revealed that the fat was made from bone waste".
Ortaya ÇıkışRelease
Yemen'de Baasçılık 1950'lerde ortaya çıktı.Ba'athism in Yemen originated in the 1950s.
Koruma alanından geçer ve gözleri parlayarak ortaya çıkar ve güçler kazanır.She passes through the static wall and emerges with her eyes glowing and gained powers.
Bu, Oda 101'de Smith'i iki büyük sıçan içeren bir tel kafesle karşılayarak ortaya çıkar.This is manifested in Room 101 by confronting Smith with a wire cage that contains two large rats.
Cennet papağanı terimi, çiftlerin birbirleriyle kurdukları güçlü bağlardan ortaya çıktı.The term lovebird arose from the strong bonds that mates make with one another.
İlk olarak Fransa'da ortaya çıkan sarı bir mutasyon var.There is a yellow mutation, which first appeared in France.
Yaklaşık 400 kişiyi idam ettikten sonra İranlıların gerçek niyeti ortaya çıktı.After executing almost 400 people, the real intention of the Iranians was revealed.
Bu, daha yeni cilt hücrelerini ortaya çıkarır ve görünümü iyileştirmeye yardımcı olabilir.This exposes newer skin cells and can help improve appearance.
Sirenayka ve Fizan'daki direniş korkularının yersiz olduğu ortaya çıktı.Fears of resistance in Cyrenaica and Fezzan proved unfounded.
Yaklaşık 2000 metrekarelik bir kompleks yapı, höyüğün tüm sırtı boyunca ortaya çıkarılmıştır.A complex of about 2000 sq. m. was unearthed extending over the entire ridge of the mound.
Tutucu daha sonra kanadı kaldırır ve altındaki falı ortaya çıkarır.The holder then lifts the flap and reveals the fortune underneath.
Yere temas anında, varsayılan yan rüzgarın, arka rüzgar olduğu ortaya çıktı.At the moment of touchdown, the assumed crosswind turned out to be a tailwind.
İlk Türk ressamları, Osmanlı İmparatorluğu döneminde 19. yüzyılın ortalarında ortaya çıktı.First Turkish painters appeared no earlier than the mid 19th century during the Ottoman Empire era.