Soruşturma virüsün varlığını ortaya koymadı. [1]The investigation did not reveal the presence of virus.[36]
2020 yılı itibariyle bu proje hala ortaya çıkmamıştır. [1]As of 2015 nothing of this project has emerged.[57]
Montajın faydalarını ortaya koyan bir başka Kuleşov deneyi de Yaratıcı Coğrafya deneyidir.Creative geography was another Kuleshov experiment demonstrating usefulness of montage.
"Doğal Seleksiyon ve Aklın Ortaya Çıkışı" ."Natural Selection and the Emergence of Mind".
Doğal varyasyon, herhangi bir organizmanın popülasyonunundaki bireyleri arasında ortaya çıkar.Natural variation occurs among the individuals of any population of organisms.
Benzer bir durum, bitkilerde ve böceklerde pestisit direnci ile ortaya çıkar.A similar situation occurs with pesticide resistance in plants and insects.
Litik eserlerin zenginliği, uzun süreli Neandertal yerleşimini ortaya koymaktadır.The rich assemblages of lithic artifacts suggest prolonged Neanderthal occupation.
Jean Bart, Neal Stephenson'un Barok Döngüsünde bir karakter olarak ortaya çıkıyor.Jean Bart appears as a character in the Baroque Cycle by Neal Stephenson.
Bu iddia gerçek değildi ve Allen'ın ölümünün intihar olduğu ortaya çıktı.[3]This claim was false, and the death was ruled a suicide.[40]
Bir noktada, Aravakan dilleri konuşan Taíno kültürü Karayipler'de ortaya çıkmıştır.At some point, the Arawakan-speaking Taíno culture emerged in the Caribbean.
Aravakan dilleri Orinoco Nehri vadisinde ortaya çıkmış olabilir.The Arawakan languages may have emerged in the Orinoco River valley.
Ulus devlet kavramı erken modern dönemde ortaya çıkmaya başladı.The concept of the nation state began to emerge in the early modern period.
Şaşırtıcı şekilde, zar parçaları daha güçlü bir tepki ortaya çıkardı. [1]To her surprise, the membrane fragments elicited a stronger response.[8]
Kale kalıntıları, evler, atölyeler, dökümhaneler ve çanak çömlek parçaları ortaya çıkarılmıştır.The remains of the fortress, the apartments, workshops, pottery and foundry were unearthed.
Tabakada kemikler ve taş aletler de ortaya çıkarılmıştır.Bones and stone tools were unearthed in the layer.
1990'da Oş şehrinde Kırgızz-Özbek isyanlarıyla gerginlikler ortaya çıkmaya başladı.Tensions has already become apparent with the Krgyz-Uzbek riots in the city of Osh in 1990.
Buluntular Geç Tunç Devri katmanlarından ortaya çıkarılmıştır.The finds were made in the Late Bronze layers.
Bölgede çok sayıda arkeolojik eser ortaya çıkarılmıştır.Numerous ancient archaeological artifacts have been uncovered at the site.
Sesli filminin ortaya çıkmasıyla Dulac'ın kariyeri değişti.With the advent of sound film, Dulac's career shifted.
1916), Ekbereddin (1895-1978) gibi oyun yazarları ortaya çıktı.1916), Akbar ad-Din (1895-1978) and others.
Doğa üstü güçlerinin ortaya çıkmasından önce Skye olarak bilinmekteydi.Aspects of this interpretation were later integrated into the comics.
Onların tarihi neredeyse tamamen madeni paralardan yeniden yapılandırılması sonucu ortaya çıktı.Their history must be reconstructed almost exclusively from coin-hoards.
İlk yazılı kayırlar yedinci yüzyılın başlarında ortaya çıkmıştır.The first written accounts come from the early seventh century.
Bu madeni paralar kronoloji ve yorumlamada birçok problem ortaya çıkarmaktadır.These coins raise many problems of chronology and interpretation.
Ming Hanedanlığı ayrıca ünlü Müslüman kaşif Zheng He'yi de ortaya çıkardı. [2]The Ming Dynasty also gave rise to the famous Muslim explorer Zheng He.[24]
Raporlar arasındaki bu fark, sayım sırasında yanlışlıkla ortaya çıkmıştır. [1]This variance between reports had led by mistake in counting.[8]
Artık bir grup profesyonel şarkıcı da ortaya çıktı (2 Sam.There now arose also a class of professional singers (2 Sam.
Rüzgar türbinlerini elektrik güç şebekelerine bağlarken daha ileri tasarım soruları ortaya çıkar.Further design questions arise when integrating wind turbines into electrical power grids.
Bu, bir bakterinin mikroskopla aydınlatılan alandan şans eseri yüzdüğünde ortaya çıkar.This occurs when a bacterium swims by chance out of the area illuminated by the microscope.
Timur sanatı, Timur İmparatorluğu (1370-1507) döneminde ortaya çıkan bir sanat tarzıdır.Timurid art is a style of art originating during the rule of the Timurid Empire (1370-1507).
15 Ocak 2018'de ödlüğü iddia edildi ancak sonradan bu iddianın asılsız olduğu ortaya çıktı.On 15 January 2018, it was reported that he had died, but this was later discarded.
Bu kategori Amerika Birleşik Devletleri'nde 2007'de veya öncesinde ortaya çıktı.This category emerged in the United States in or before 2007.
Bu fosillere göre modern cinsler birkaç milyon yıl önce Pleistosen'de ortaya çıkmıştır.They attest that modern genera were mostly distinct by the Pleistocene, a few million years ago.
Dubstep, 1990'ların sonlarında Güney Londra'da ortaya çıkan bir elektronik dans müziği türüdür.Dubstep is a genre of electronic dance music that originated in South London in the late 1990s.
Genellikle vadiler boyunca uçarken veya ortaya çıkan ağaçların tepesinden çıkarak görülür.Often seen flying across valleys or calling from the top of emergent trees.
Ortaya çıkışından çok memnun kaldık."[1]We were very pleased with how it came out."[1]
Film fikri, Iowa'daki nehir teknesi kumarhanelerini ziyaret ettiklerinde ortaya çıktı.The idea for the film came when they would visit riverboat casinos in Iowa.
Bu odada ortaya çıkmış bir şey, ne ifade ettiği üstüne konuştuk...This is something that came up in the room, we talked about what it meant ...
Ayrıca kendine has dreadlocks tarzı saçlarını kestiği de bu sayede ortaya çıkardı. [1]He also revealed that he had cut his signature dreadlocks.[22]
İlk pedal destekli bisikletler 1993 yılında Hindistan'da ortaya çıktı.The first pedal-assisted bicycles appeared in India in 1993.
Yakalanmasından sonra, Kaczynski'yi Zodyak Katili olarak adlandıran teoriler ortaya çıktı.After his capture, theories emerged naming Kaczynski as the Zodiac Killer.
Ortaya çıkan tüm kaos içinde, Drake ve Josh büyük bir kavgadan sonra nihayet kaçarlar.In all of the ensuing chaos, Drake and Josh finally escape after a large fight.
Bu enfeksiyon sırasında ortaya çıkan ilk saptanabilir viral antijendir.It is the first detectable viral antigen to appear during infection.
Ortaya çıkan büyük kırmızıya kayma, onları optik bir teleskopla zor hedefler haline getirir.The resulting large redshift make them difficult targets with an optical telescope.
Kanunla yasaklanmıştır ve boşanma davası ortaya çıkmaz.It has been proscribed by law and the act does not ensue in divorce.
Tersi etki ise biçimler üstüne eğitildikten sonra ortaya çıkmaktadır.The reverse effect happens after training on forms.
Bu etkiyi hayvan deneklerde ortaya koyan deneyler bulunmaktadır.[1]A number of experiments have reproduced this effect in animal subjects.[40][41]
Günümüz olaylarından bir nesil önce ortaya çıkarılmıştır.It was unearthed a generation before the events of the present day.
Wakanda, Avengers Assemble'da ve adı değiştirilen sezonlarda ortaya çıktı.Wakanda appears in Avengers Assemble and its re-titled seasons.
Daha sonraki oymalarda tekneler yelkenli olarak ortaya çıktı.In later carvings, the boats appeared with sails.
2004 yılının Ağustos ayında, Choi Jin-sil aile içi şiddetin kurbanı olarak ortaya çıktı.In August 2004, Choi Jin-sil came forward as a victim of domestic violence.
Hava deliklerinden birine düşmek ölümcül sonuçlar ortaya çıkarabilmektedir.Falling into one of the blowholes would be almost certainly fatal.
1850'de Peniamina'nın başka bir kadınla evlilik dışı bir ilişkisi olduğu ortaya çıktı.In 1850, it was found that Peniamina had had an extra-marital relationship with another woman.
Üç kuyu ve bir rezervuar kısmen ortaya çıkarıldı.Three wells and a reservoir were partly unearthed.
Staley, albümün yarı kavramsal olduğunu ve içinde iki temel tema olduğunu ortaya koydu.Staley revealed that the album is semi-conceptual and that there are two basic themes in it.
Grubun adı, sunum başlığından bir kısaltma olan NCT olarak ortaya çıktı.The name of the group was revealed to be NCT, an acronym from the presentation title.
Yüzeyin altındaki kaya duvarlarındaki kazıntılar, en az üç yeni bakteri filumu ortaya çıkardı.[1]Scrapings from the rock walls beneath the surface yielded at least three new phyla of bacteria.[5]
Herhangi bir liposuctiona bağlı olarak ortaya çıkabilecek birçok komplikasyon vardır.There exists a spectrum of complications that may occur due to any liposuction.
Cilt nekrozu, liposuction yapılan yerin üstündeki deri rengini değiştirip düştüğünde ortaya çıkar.Skin necrosis occurs when the skin above the liposuction site changes color and falls off.
Korkuluk mantık hatası aşağıdaki tartışma modelinde ortaya çıkar:The straw man fallacy occurs in the following pattern of argument: