Elektrik akımları, ampüllerde yaratılan ışığı açıklayabilen Joule yasasının ortaya çıkmasını sağlar.Electric currents cause Joule heating, which creates light in incandescent light bulbs.
Ayrıca bunlar kuantum mekaniği spininden manyetik dipole olarak ortaya çıkabilirler.They also arise from "intrinsic" magnetic dipoles arising from quantum-mechanical spin.
Almanya'daki sigara karşıtı bu hassaslık 20. yüzyılın başlangıcında ortaya çıktı.Anti-tobacco sentiment existed in Germany in the early 20th century.
Ortaya çıkan uzayzaman katı bir silindir gibi görünür.The resulting spacetime looks like a solid cylinder.
Ay’ı konu alan mimari teori ve pratikte ortaya çıkar.Lunar architecture exists both in theory and in practice.
Şafak ve alacakaranlık, örneğin Tatooine gibi bir gezegende ortaya çıkabilecek.Dawn and dusk would occur on such a planet as they would on Tatooine.[4]
Süperakışkan dönen bir kaba konulursa diğer bir önemli özellik ortaya çıkar.Another fundamental property becomes visible if a superfluid is placed in a rotating container.
Gecikme Maliyeti, yatırımdaki ertelemenin sonucu olarak ortaya çıkan maliyettir.Cost of delay is the cost to bear as a result of delay in investment.
Bir yatırım kararındaki erteleme bir maliyet/zarar ortaya çıkarır.Any delay in making an investment leads to a cost/loss.
Raquin ilk olarak 1867 yılında Zola'nın Therese Raquin, adlı romanında ortaya çıkmıştır .Raquin first appeared in Zola's novel Thérèse Raquin, published in 1867.
Sanal parçacık kavramının modern fizikte ortaya çıktığı iki temel yöntem vardır.There are two principal ways in which the notion of virtual particles appears in modern physics.
Ortaya çıkan albüm Lucky Dube and Supersoul adı altında yayınlandı.The resultant album was released under the name Lucky Dube and the Supersoul.
Gösteri, Sİngapurlu sanatçıların farklı tarzlarını ve araçlarını ortaya serer.It showcases artwork from various genres and medium by Singapore artists.
İlk Ortaya ÇıkışFirst appearances
Eğer hücrelerin yüzde doksanı kullanılmıyor olsaydı bu teknik sayesinde bu ortaya çıkardı.If 90 percent of cells were unused, then this technique would have revealed that.
Polonya'da Solidarnosc (Dayanışma) hareketinin ortaya çıkışını gözlemledi.In Poland where he observed and aided[citation needed] the emergence of Solidarnosc.
Kazılarda şehir surları, mahalleler ve mezarlık ortaya çıkarıldı.Excavations have unearthed the town wall, housing areas and a necropolis.
Kazılar istihkamı ve soylu kabristanını da ortaya çıkarmıştır.The excavations have uncovered remains of the fortifications and a princely necropolis.
1977'deki kazı çalışmaları sırasında Lapis Satricanus isimli yazıt ortaya çıkarılmıştır.[33]During excavations in 1977 the inscription known as Lapis Satricanus was unearthed.[33]
De La Salle Üniversitesi'nde 10 yıl boyunca yaptığı resimlerde yetenekleri ortaya çıktı.His talents emerged through his illustrations during his 10 years at De La Salle University.
Daha sonraki birkaç on yıl boyunca (birkaç kez tekrarlananlar hariç) ortaya çıkmayı bıraktı.He then ceased to appear (except for a few reprints) for the next several decades.
2020 ve 2030'larda Avrasya'da üç ana güç ortaya çıkacak: Türkiye, Polonya ve Japonya.In the 2020s and 2030s, three main powers will emerge in Eurasia: Turkey, Poland, and Japan.
Yeni Güçler Ortaya ÇıkıyorNew Powers Arise
Yeni fikirler,araç ve yöntemlerin deneyi yoluyla ortaya çıkabilir.New ideas can come by way of experimenting with tools and methods.
Erken yaprak kopması, safra kesesi kaynaklı enfestasyona yanıt olarak ortaya çıkmıştır.Premature leaf abscission has been shown to occur in response to infestation by gall aphids.
Spektrumun analizi, yıldızın yüzey gravitesini de ortaya çıkarabilir.Analysis of the spectrum can also reveal the surface gravity of the star.
Röle veya valf kullanan elektronik bilgisayarlar, 1940'ların başında ortaya çıkmaya başladı.Electronic computers, using either relays or valves, began to appear in the early 1940s.
Kurbağa korkusu sıklıkla kurbağaların vahşice ölüşüne tanık olduktan sonra ortaya çıkmaktadır.Phobia against frogs often happens after seeing frogs die violently.
İlk önce ortaya çıkar ve germ tabakalarının en dışından oluşur.It emerges first and forms from the outermost of the germ layers.
"Savaşın temel bir 'güdü' veya 'dürtü' ile ortaya çıkacağını söylemek bilimsel olarak yanlıştır."It is scientifically incorrect to say that war is caused by 'instinct' or any single motivation."
Yeni bir sesin ortaya çıkışı: Serú Girán (1978-1982)Genesis of a new sound: Serú Girán (1978-1982)
Bu noktada fosil tüccarları tarafından yapılan iş genelde iskeletin sol tarafını ortaya çıkardı.Work by the fossil dealers had at that point generally exposed the left side of the skeleton.
Dişlerin diş etini delerek ortaya çıkma sırasına diş sürme sırası denir.The order in which teeth emerge through the gums is known as the dental eruption sequence.
Dini bağlılık, uzaydayken uygulayıcılar için benzersiz güçlükler ve fırsatlar ortaya koymaktadır.Religious adherence in outer space poses unique challenges and opportunities for practitioners.
Açıkça ortaya konmuş rastgelelik kullanımıUsing explicitly introduced randomness
Yaygın bir örnek de toluenin kaynatılması sırasında ortaya çıkan suyun çekilmesidir.A common example is the removal of water generated during a reaction in boiling toluene.
"Homolog olmayan uç birleştirme" terimi 1996'da Moore ve Haber tarafından ortaya atılmıştır.[1]The term "non-homologous end joining" was coined in 1996 by Moore and Haber.[1]
2011 yılında, cambio web sitesinde "On the Spot "adlı online reality serisini ortaya çıkardı.In 2011 He joined reality series online on cambio website under the name of "On the Spot".
Küçük alerjik reaksiyonlar nadiren sentetik "insan" insülin çeşitlerinde bile ortaya çıkar.Minor allergic reactions still occur occasionally, even to synthetic "human" insulin varieties.[22]
Sözlerin nasıl ortaya çıktığı tam olarak bilinmemektedir.The origins of the lyrics are uncertain.
Bozulmuş glukoz toleransı, tip 2 diabetes mellitustan uzun yıllar önce ortaya çıkabilir.IGT may precede type 2 diabetes mellitus by many years.
Diyabetin ortaya çıkma olasılığı büyümektedir.The incidence of diabetes is growing.
10 yıl içerisinde diyabetin ortaya çıkması için %50 oranında bir risk vardır.There is a 50% risk over 10 years of progressing to overt diabetes.
Gestasyonal diabetes insipidus sadece gebelikte ve doğum sonrası dönemde ortaya çıkar.Gestational DI occurs only during pregnancy and the postpartum period.
Bunlar öncelikle, bozulmuş susama/su erişimi veya sodyum fazlalığı yoluyla ortaya çıkar. [8]These occur primarily through either impaired thirst/water access or sodium excess.[8]
Klasik dönem sanatında ve öykülerinde çeşitli efsanevi hayvanlar ortaya çıkmaktadır.A variety of mythical animals appear in the art and stories of the Classical era.
Çoğu polimerin düşük çözünürlüğü zorluklar ortaya çıkarmaktadır.The low solubility of most polymers presents challenges.
Dörtyüzlünün tersyüz olduğu durumlar organik ve ana grup kimyasında yaygın olarak ortaya çıkar.Inversion of tetrahedral occurs widely in organic and main group chemistry.
İkili Pelikan'ın evinde eski zamanları hatırlatırken, ÁVH aniden ortaya çıkar.While the two reminisce old times at Pelikán's home, the ÁVH suddenly appears.
Ekonomik reformlar, ekonomik planlama konusundaki büyük ideolojik tartışma döneminde ortaya çıktı.The economic reforms emerged during a period of great ideological debate over economic planning.
S7 Expressway inşası sırasında eski kampın bir kısmı ortaya çıkarıldı.Parts of the former camp were uncovered during construction of the S7 Expressway.[4]
Dil geniş bir alana yayıldı ve yeni kulüpler tüm Avrupa'da ortaya çıktı.The language spread widely and new clubs sprung all over Europe.
Ortaya çıkmış Balto-Alman sınıf çoğunlukla kentsel ve profesyoneldi.The emerging Baltic-German middle class was mostly urban and professional.
Kasım 1941'de Lager-Ost'da bir tifo hastalığı salgını ortaya çıktı.In November 1941 a typhoid fever epidemic broke out in Lager-Ost.
Oyunun sonunda, oyundan önce kazın başka çanları da çaldığı ortaya çıkar.In the game’s ending, it is revealed the goose had stolen bells prior to the game.
Kullanımı İnternet trolleriyle ortaya çıkmıştır.Its use originated with Internet trolls.
Safra kesesi kanseri nadir görülür ve çoğunlukla ilerleyen yaşlarda ortaya çıkar.Cancer of the gallbladder is uncommon and mostly occurs in later life.
Ana safra kanalı içinde çeşitli problemler ortaya çıkabilir.Several problems can arise within the common bile duct.
Bilinmeyen her voltaj için ortaya çıkan lineer sistem denklemini çözün.Solve the system of simultaneous equations for each unknown voltage.
Ortaya ÇıkmasıComposition