ortay ile cümle
ortay kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Savunma reformunun ortaya koyduğu örnek, reformların kendisi kadar önem taşıyor.The example that the defence reform process set is as significant as the reforms themselves.
Beton ve demirden imal edilmiş ilk kalın duvarlı, kubbeli yapılar 1968 yılında ortaya çıktı.The first thick-walled, domed structures made of concrete and iron popped up in 1968.
Bu terslikler Birlik içinde uzun süredir görülen zaaf ve ayrılıkları ortaya koyuyor.These setbacks appeared to expose lingering weaknesses and divisions within the Union.
İlk kez 1950’lerde ortaya çıkan “beyin göçü” terimi, genellikle bir kayıp olarak değerlendirilir.The term "brain drain", which originated in the 1950s, is usually associated with loss.
Bu konuda, USAID'in desteğiyle Memurlar Dairesi (CSA) ortaya çıktı.To that end, the Civil Servants' Agency (CSA) came into being with the support of USAID.
Birkaç gün veya hafta içinde üç defa sandık başına gitmenin pratik sorunu ortaya çıkıyor.A very practical matter of making three trips to the polls in a matter of days or weeks arises.
SETimes: Son zamanlarda ortaya çıkan önemli sorunlardan birisi de seçmen listeleri.SETimes: One of the key issues recently raised is the voters' list.
Başbakan "Ortaya çıkabilecek tartışmalar ne olursa olsun, ayrımcılık kabul edilemez." dedi."Regardless of the debates that may arise, discrimination is unacceptable," he said.
Vahabiler Novi Pazar'da 2006 yılında ortaya çıkmaya başladılar.The Wahhabis began to emerge in Novi Pazar in 2006.
Yetkililer örgütün ortaya çıkışını ciddi bir tehdit olarak görüyorlar.Authorities say its emergence poses a serious threat.
Mayıs 2007'de, bir televizyon muhabirine "kokuşmuş çingene" dediği bir kaset ortaya çıktı.In May 2007, a tape surfaced in which he was heard calling a TV reporter "a stinking gypsy".
Evet, sonuçta hoş olmayan bir durum ortaya çıkabilir.Yes, it can blow up into something that is no good.
Bu, dertler yüzünden mecburen ortaya çıkan bir oyundu ve tüm ailemiz katıldı”, dedi.That was a sort of game born out of hardship and the entire family took part in it," Ban said.
Saldırıdan sonra çekilen fotoğraflar, vahşetin boyutlarını ortaya koydu.The pictures that have been taken after the attack demonstrate the atrocities.
Bu süreçte bazı umulmadık koalisyonlar ortaya çıktı.In the process, they have formed some unexpected coalitions.
Ortaya çıkarılan parçalar arasında baş, sağ el ve bacakların alt kısımları yer alıyor.The head, a right hand and the lower part of the legs are among the pieces recovered.
Türkiye'nin AB üyelik yolunda 8 Aralık Salı günü yeni bir engel ortaya çıktı.A new hurdle emerged on Turkey's path towards EU membership Tuesday (December 8th).
Rumen arkeologlar Zalau kasabası yakınlarında Bronz Çağı'na ait bir köy ortaya çıkardılar.Romanian archaeologists discovered a village from the Bronze Age near the town of Zalau.
Davanın başlangıcında bile özel mahkeme ve iddia makamı açısından sorunlar ortaya çıktı.At the outset, the trial created problems for the special court and the prosecution.
Milliyetçiliğin yükselişe geçmesiyle, MHP en büyük üçüncü parti olarak ortaya çıktı.With nationalism on the rise, the MHP has emerged as the third largest party.
Türkiye'deki genel seçimler sonrasında, beklenmedik bir siyasi kriz ortaya çıktı.An unanticipated political crisis has emerged in the aftermath of Turkey's national elections.
Kadastro kayıtlarının geri alınması Kosova'daki gayrimenkul istismarlarını ortaya çıkarabilirRegaining cadastral records may expose property abuses in Kosovo
Yunan yerel seçimlerinde iktidardaki muhafazakârlara verilen desteğin azaldığı ortaya çıktıGreek local elections show slight decline in support for ruling conservatives
Haradinay davasında yeni iddialar ortaya atıldıGrave allegations surface in Haradinaj retrial
Savcılar, bu metinlerde Costiniu'nun adının ortaya çıktığını savunuyorlar.It was in these transcripts, prosecutors maintain, that Costiniu's name surfaced.
Yunanistan'daki ekonomik kriz yolsuzluğun gerçek bedelini ortaya koyuyorGreek economic crisis highlights the real cost of corruption
Tasarruf Yunanistan'ı küçülttü, yeni büyüme fikirleri ortaya çıktıAusterity shrinks Greece, new growth ideas emerge
Çalışmada, Facebook kullanıcılarının genelde 35 yaş altında oldukları ortaya kondu.Facebook users are usually under 35 years of age, the study revealed.
İskelet Sofya yakınlarındaki Pudgomer köyünde ortaya çıkarıldı.It was discovered in the village of Pudgomer, near Sofia.
Makedonya ekonomisindeki belirsizlikler ortaya çıkıyorFoggy economics in Macedonia come into focus
Ancak Janjiç'e göre, faillerin ortaya çıkarılması çok önemli.According to Janjic, however, it is crucial that the perpetrators are discovered.
Uluslararası sanat Bienali Tito'nun nükleer sığınağını ortaya çıkardıInternational art Bienale uncovers Tito's nuclear bunker
Bulgar arkeologlar 8 bin yaşında olduğuna inanılan bir iskelet ortaya çıkardılar.Bulgarian archaeologists have unearthed a skeleton believed to be 8,000 years old.
Sonuçta dış kaynak kullanımına ilişkin endişeler ortaya çıkıyor.As a result, anxiety about outsourcing and offshoring develops.
Yürüyüşe katılanlar, savaştan sonra ortaya çıkarılan 39 toplu mezarın her birinde duracaklar.Participants of the march will stop by each of 39 mass graves discovered after the war.
Diğer sorunlar, sandıkların kapanması gereken saat 18:00'dan sonra ortaya çıktı.Other problems appeared after the polls were supposed to close at 6 pm.
İstanbul'da antik liman ortaya çıkarıldıAncient port discovered in Istanbul
Bronz bir savaşçı büstünün ayağı da ortaya çıkarılmıştı.The foot of a warrior's bust made of bronze was also discovered.
Brcko'daki tutuklamalar hükümetin karanlık yüzünü ortaya çıkardıBrcko arrests expose the shady side of government
Geçen yıl yapılan seçimler sonrasında iki gayrı resmi siyasi blok ortaya çıktı.In the wake of last year's elections, two informal political blocks have emerged.
Taçi: Priştine bu konudaki görüşünü net bir şekilde ortaya koydu.Thaci: Pristina made its position clear.
Geçtiğimiz yıl, Sırbistan İçişleri Bakanlığı sadece 30 korsanlık vakası ortaya çıkardı.Last year the Serbian Ministry of Interior only uncovered 30 piracy cases.
Toplumları Birlikte Çalışmaya Teşvik Eden Program Etkileyici Sonuçlar Ortaya ÇıkarıyorProgramme Fostering Communities to Work Together Scores Impressive Results
Kandiç, Akrepler'in altı Boşnak'ı nasıl esir aldıklarının ortaya çıkarılmadığını söyledi.It remained unclear how the Scorpions had come to hold the six Bosniaks captive, Kandic said.
Yapılan bir araştırmada Sırpların orduya Ortodoks Kilisesi'nden daha fazla güvendiği ortaya çıktı.More Serbs have confidence in the military than in the Orthodox Church, a study finds.
Ankette, Sırp halkının %73'ünün tüm kurumlar içinde en çok orduya güvendiği ortaya kondu.It found that 73% of Serbian citizens have the most faith in the army, out of all institutions.
Ancak bazen olağandışı, hatta üzücü durumlar ortaya çıkıyor.Sometimes, however, it presents situations that are unusual, and even heartbreaking.
O zaman, ülkeden çıkışına yasak konan Hayssam'ın ortadan kaybolduğu ortaya çıktı.It then emerged that Hayssam, who had been banned from leaving the country, had gone missing.
Onlar hakkındaki gerçeğin ortaya çıkarılmasını çok uzun zamandır bekliyoruz.We waited very long for the truth about them be established.
SETimes: Linyitin yanmasından ortaya çıkan kirlilik ne kadar tehlikeli?SETimes: How dangerous is pollution from the burning of lignite?
İskelet bir Kelt mezarlığında ortaya çıkarıldı.The skeleton was unearthed in a Celtic burial site.
Ortaya çıkan bu trendi herkes hoş karşılamıyor.Not all welcome the emerging trend.
SETimes: Kuzeyde yaşanan son gelişmeler yeni bir durum ortaya çıkardı.SETimes: Recent developments in the North have created a new situation.
Bunun sonuçlarının ne olacağı kısa zamanda ortaya çıkacaktır.What the results will be, will become apparent very quickly.
Bence bu yeni ortaya çıkmış bir şey değil.I don't think it is something new.
Makedonya'da tarih öncesi hayvanlara ait kanıtlar ortaya çıkarıldıEvidence of prehistoric animals unearthed in Macedonia
Ristiç, "Bu gibi şeyler her gün olmasına karşın nadiren ortaya çıkıyor."Such things happen on a daily basis but are rarely revealed.
SETimes: 2000 yılında Novi Sad'da Exit'i ortaya çıkaran ne oldu?SETimes: What happened in Novi Sad in 2000 leading to Exit?
Fakat bir kısım medya da model olarak önyargısız ve objektif haberciliği ortaya koydu.But some media established unbiased and objective journalism as a pattern.
Merak uyandıran bu alışkanlık, eyalet medya kuruluşlarının önemini ortaya koymanın bir yoluydu.The curious habit was a way to showcase the importance of provincial media outlets.