ortay ile cümle
ortay kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Ortaya çıkış/diriliş günüdür bu.That is the Day of Emergence.
De ki: Kuşkusuz, Rabbim gerçeği ortaya koyar.Say, “My Lord projects the truth.
Halbuki (o gün) onlar için, Âllah tarafından, hiç hesaba katmadıkları şeyler ortaya çıkmıştır.But there will appear to them from God what they never anticipated.
Büyücünün ortaya koyduğu şeyler başarıya ulaşamaz."But the magician will not succeed, no matter what he does.”
Onları attık. Samiri işte böyle bir şey ortaya çıkardı," dediler.That was what the Samarian suggested.”
Onlar atınca, Musa dedi ki: "Sizlerin (ortaya) getirdiğiniz büyüdür.Then when they had cast (their staffs), Moses said: 'What you have produced is sheer sorcery.
Onlar hünerlerini ortaya koyunca Mûsa dedi ki: "Sergilediğiniz şey büyüdür.Then when they had cast (their staffs), Moses said: 'What you have produced is sheer sorcery.
Hiç kimseye zere kadar zulüm edilmeyecek. Hardal tanesi kadar birşey olsa onu ortaya getiririz.(We shall bring forth the acts of everyone), even if it be the weight of a grain of mustard seed.
Onlar ortaya atınca Musa dedi ki, "Sizin yaptığınız şey sihirdir.Then when they had cast (their staffs), Moses said: 'What you have produced is sheer sorcery.
Allah, kıyamet günü bunlar arasında hüküm verecek(haklıyı haksızı ortaya çıkaracak)tır.Allah will decide between them on the Day of Resurrection. Lo!
Hardal tanesi kadar olsa bile yapılanı ortaya koyarız. Hesap gören olarak Biz yeteriz.Even if it be the weight of a mustard seed We shall produce it and We suffice as reckoners.
O gün herkesin amel defteri ortaya konulmuştur.The Book will be set up.
(Bunu ortaya çıkarsın). Şüphesiz Rabbim, onların tuzaklarını biliyor", dedi.Indeed, my Lord knows their guile'
İnsanların kendi ellerinin kazandığı dolayısıyla, karada ve denizde fesad ortaya çıktı.Corruption has appeared on land and sea with what the hands of the people earned.
Eziyet ettiler de, Allah onu, onların dediklerinden akladı, beri olduğunu ortaya koydu.Allah cleared him of what they said.
De ki: “İşte gerçek geldi, bütün açıklığıyla ortaya çıktı.Say: 'Truth has come.
Allah hiçbir şeye muhtaç olmadığını ortaya koymuştur. Allah müstağnidir, övülmeğe layık olandır.And Allah dispensed [with them]; and Allah is Free of need and Praiseworthy.
O ağaçtan yediler. Böylece kendilerine kötü yerleri göründü (üreme organları ortaya çıktı).Adam and his wife ate (fruits) from the tree and found themselves naked.
Bir bid'at olarak ortaya çıkardıkları ruhbaniyeti, onlar üzerine biz yazmamıştık.We did not command them to lead the monastic life.
Allah'ın rızasını kazanmak için ortaya çıkardılar.This was their own method of seeking the pleasure of God.
Bu da sizin bütün kinlerinizi ortaya çıkarırdı.Thus, He would make your malice become public.
Amel defterleri, ortaya konur, derken... peygamberler ve şahitler getirilir.The Book of Records will be presented and the Prophets and witness will be summoned.
O zaman da, Allah, bütün ahlâkî zaaflarınızı ortaya çıkarırdı.Thus, He would make your malice become public.
Samiri işte böyle bir şey ortaya çıkardı," dediler.We threw them away and so did the Samiri.
Kaynak, hatalı bir yazılımla oluşturulduğu için bozuksa, bu ortaya çıkabilir.This might result in a corrupt copy if the source was mastered with buggy software.
... ve bu hata yüksek kaliteli ortamlarda da ortaya çıkıyorsa...... and this error also occurs with high quality media...
Ortaya doğru erimeMelt towards center
Ortaya hizalamaCentering
Eylemlerin ortaya çıkması için zaman aşımı süresi:Timeout for action popups:
Eylemlerin ortaya çıkması için zaman aşımı süresi (saniye)Timeout for action popups (seconds)
Bu listede kodlarınızın çalıştırılması ile ortaya çıkan hata( lar) bulunur. İyi şanslar!In this list you find the error(s) that resulted from running your code. Good luck!
Yazılı alıştırmada çözümün parçalarını ortaya çıkarmak için Daha Fazla Göster düğmesini etkinleştir.Enable Show More button to reveal parts of the solution in written practice.
Fare imleci ögenin üzerindeyken çözümü ortaya çıkarReveal solution when mouse cursor is over the widget
Ortaya hizalaverb, to align text from rightAlign center
Ortaya Çıkma Canlandırması OluşturCreate Appear Animation
Ortaya HizalaAlign Middle
% 1 özniteliği% 2 ögesinin üzerinde ortaya çıkmalıdır.The attribute %1 must appear on element %2.
Sadece% 1- öge ortaya çıkabilir.Only one %1-element can appear.
% 1 özniteliği sadece% 2 ögesinde ortaya çıkabilir.The attribute %1 can only appear on the first %2 element.
Lideri ortaya çıkarmak için fotoğraftaki önemsiz kişiler silinmiş.Irrelevant people are deleted so as to highlight the leader.
Fotoğrafın orjinali 1986 yılında Deng Xiaoping döneminde ortaya çıktı.The original photo only surfaced in 1986 during Deng Xiaoping's era.
Lima Orkidesi, "Chloraea undulata"nın doğada tükendiğine inanılmasına rağmen yeniden ortaya çıktı.Orchid of Lima "Chloraea undulata" reappears, although it was believed extinct.
28 Ağustos'ta Başbakan "sosyal adalet" için birtakım yasa ile ortaya çıktı.On August 28, the Prime Minister came with another set of measures to ensure “social justice”.
Kazakistan'ın Latin alfabesine geçiş planları karışık sorunlar ortaya çıkarmakta.Kazakhstan’s planned transition to the Latin alphabet raises complex questions.
2015 yılında Idlib şehrinde "Kadın Avrettir" anlamına gelen bir tabela ortaya atılmıştı.In Idlib province, a painted sign reading "The Woman is Awra" made its rounds in 2015.
Bugünse ortaya makineli tüfek çıkardı.And today he pulled the machine gun.
Erdoğan'ın Sırbistan Ziyaretinde İstemeden Ortaya Çıkan Gülünç SonuçlarComical Unintended Consequences of Turkish President Erdogan's State Visit to Serbia · Global Voices
Andrea Crossan tarafından yazılmış bu hikaye 23 Mart 2017'de PRI.org'da ortaya çıktı.This story by Andrea Crossan originally appeared on PRI.org on March 23, 2017.
Son zamanlarda, azınlıklara yönelik ayrımcılık hükümet içerisinde de ortaya çıktı.Most recently, discrimination against minorities has also cropped up in government.
"Özgür Basın İçin" adlı grup nasıl ortaya çıktı?How did the group 'For Media Freedom' begin?
Ancak aynı fenomen DP'nin iktidardan indirildiği 1997 yılında yine ortaya çıktı.However, the same phenomenon occurred in 1997, when the DP was forced out.
Sesli, "Yeni teşvik paketiyle iç piyasalarda olumlu bir hava ortaya çıktı."With the new stimulus package, a positive climate emerged in domestic markets.
Daha büyük çaplı varlıkların satılması konusunda sorunlar ortaya çıkıyor.Problems have developed in terms of selling larger assets.
Yüzde 35'lik bir kesim ise ortaya çıktığında yeni operatöre geçeceğini söylüyor.Around 35 per cent said that they are planning to change to the new network, once it appears.
Voyvodina'daki bir çiftlikte ortaya çıkan Lipizzaner atları sonunda vatanlarına dönüyor.Lipizzaner horses that ended up on a farm in Vojvodina are finally going home.
Bulgar arkeologlar Bulgaristan'da antik bir Trakya mezarı ortaya çıkardılar.Bulgarian archaeologists discover an ancient Thracian tomb in Bulgaria.
Bilim ve Teknoloji: tarih öncesi Yunan yerleşim yeri ortaya çıkarıldıScience and Technology: Prehistoric Greek settlement uncovered
Arkeologlar tarih öncesi eserler ortaya çıkardılar. [Getty Images]Archaeologists discover prehistoric artefacts. [Getty Images]
Ancak bu kriz henüz çözülmüştü ki, bir diğeri ortaya çıktı.But no sooner was this crisis resolved, another developed.
Bu potansiyelin ortaya çıkmasının ne kadar süreceğini düşünmeye başladığımızda, tuzağa düşüyoruz.Because I think we get into a trap when we start thinking how long is it going to take.