Yani vücudunuzun kısa mesafeler dahilinde yenilenebildiği ortaya çıkıyor.Turns out your body can regenerate, but only for small distances.
İşte kalbin ortaya çıkışını görüyorsunuz.You see the heart coming out there.
-- çünkü onlar 'evrimci demek ateist demek' gibi iddiaların yalan olduğunu ortaya koyuyorlar.-- because they expose the lie that evolutionism is, as a matter of fact, tantamount to atheism.
Bunu bir pratikle ortaya koymalıyım dedim.And I said "I'm going to put it in practice."
Bu sadece biz İsviçrelilerin İngilizce konuştuğumuzda ortaya çıkan ses.This is just what it sounds like if we Swiss try to speak American.
Telefonda konuşurken bir şeyler karaladığınızda ortaya çıkacak bir resim.And yeah, it's the sort of thing you produce when you're doodling on the phone.
Bu konuda ne yapmalıyız ve ortaya çıkan sonuç ne olur?What should we do about it, and what will be the outcome?
Yaptıkları basitçe, önceliklerin belirlendiği bir liste ortaya çıkarmaktı.And what they basically did was come out with a prioritized list.
Burada ortaya çıkan listeye yaklaşabildiniz mi?Or did you get close to what we came up with here?
Kısaca özetleyerek belirtmeliyim, bu ortaya çıkardığımız liste gerçekten doğru bir liste mi?I should just mention briefly, is this really the right list that we got out?
Her seferinde ortaya çıkan liste hemen hemen aynıydı.They all come out with very much the same list.
Sadece orada olan bir şeyi ortaya çıkarabilirsiniz.You can only bring out what's there.
Bu durumda ortaya çıkan nedir?So what am I releasing?
1 pozitif yük ortaya çıkıyor ya da başka bir deyişle bir pozitron yayılıyor. -I'm kind of releasing one positive charge, or I'm releasing a positron.
Ortaya çıkan helyumun elektronu yoktur. -And even better, this helium I'm releasing, it doesn't have any electrons with it.
Çalışanlarımın maliyeti nedir? Bunlar hey ay, aydan aya ortaya çıkar ve sabittirler.How much are my employee costs going to show up every month, month to month, that don't move.
Mesela sincaplar, ortaya çıkıp, fıstığı bekler ve giderlerdi.Squirrels, for example, would show up, look for the peanut, go away.
Diğer yanda kargalar, ortaya çıkıp denerler ve bir yolunu bulurlar.Crows, on the other hand, show up, and they try and figure it out.
Burda binom katsayısına olan ihtiyaç ortaya çıkıyor. -And then you need to know that you needed the binomial coefficient.
Hata, yeni ve şaşırtıcı şeyleri ortaya çıkarmanın bir parçasıdır.Failure is part of creating new and amazing things.
Bebekler çok kısa sürede ilkini seçerek tercihlerini ortaya koyuyorlar.Babies quickly show their preference by choosing the first one.
Özellikle gülünce ortaya çýkýyor.Only when laughing, though.
Bu son soruyla şaşırtıcı bir içgörü ortaya çıktı.In that last question, a surprising insight was revealed.
Bu öngörülere göre bizi ortaya çıkaran dalgalanmalar minimal dalgalar.And the predictions are that the fluctuations that make us are minimal.
Yenilik, hangi yönlerinizi ortaya çıkardığınızdır.Novelty is, what parts of you do you bring out?
Ortaya koymak için ne ararsınız?What do you seek to express there?
Nedendir bilinmez ama sonuçta büyük camgözlerin çeşitliliğinin oldukça düşük olduğu ortaya çıktı.So it does seem to be that basking sharks, for some reason, have incredibly low diversity.
Ama bunlar ortaya çıkarsa, mülakattan kalırım.But once this case is revealed, I will surely fail my selection interview.
Karizmadan ve asaletten yoksunken... ...seni nasıl Prenses diye ortaya çıkarabiliriz?She should be mighty and charming, right? How can someone like you become the princess?
Çocuk buraya... ortaya.The kid there... in the middle.
O nasıl ortaya çıktı?SK:
Üçüncü proje, babam hastanedeyken yaşadığım deneyimlerden ortaya çıktı.Now, the third project grew out of my experience when my father was in the hospital.
Bence her şey bir remiks ve yaratıcılığı ortaya çıkarmanın daha iyi bir yolu.I think everything is a remix, and I think this is a better way to conceive of creativity.
Birdenbire çok farklı bir Galapagos ortaya çıkarSuddenly, a very different Galapagos appears
Bu da yeni sosyal oluşumlara yol açan sosyal bir soru ortaya çıkardı.And if so, how did they make arrangements?
Sosyalizm buna bir tepki olarak ortaya çıktı.And yet we see very little talk about how the next form may be emerging.
Sonunda insanoğlunun en gelişmiş ve gizemli aracı bilgisayar ortaya çıktı.Finally came mankind's most advanced and mysterious tool, the computer.
İdealiniz ve ortaya çıkardığınız kısmı nedir?What is your ideal, and also, what has been edited out?
İşte sana bunu söylemeye geldim: seksin neden ortaya çıktığını ve hala var olduğunu bilmiyoruz.That's what I came here to tell you: we don't know why sex evolved nor why it persists.
Bu harika illüzyonları ortaya koyan da John Cedequist.Cederquist does these wonderful trompe I'oeil cabinets.
Senin için yaşamımı ortaya serebilirim.I would lay down my very life for you.
"ve 20 üst-rütbeli subay ortaya çıkacak Chávez hükümetine karşı konuşacaklar,""and 20 high-ranking officers will appear speaking against the Chávez government,
Domuz gribi ilk ortaya çıktığında, ilk haberler aşırı bir tepkiye sebep olmuştu.When swine flu first appeared, the initial news caused a lot of overreaction.
Vu güvenlikli kapaklar burdan ortaya çıktı.Those tamper-proof caps, that came from this.
Ortaya çıkan şu, burada bir örüntü var.As it turns out, there's a pattern.
Bunlar bizim temel sinirbilim anlayışımızdan ortaya çıkar.It emerges from our understanding of basic neuroscience.
Tüm bunlar çok yeni ortaya çıktı.Those things came along too recently.
Ushahidi bu bağlamda ortaya çıktı.It is with this context that Ushahidi came to be.
Ellerimde bir titreme ortaya çıktı ve çizebildiğim en düz çizgi böyleydi.I developed a shake in my hand, and this was the straightest line I could draw.
Fosil kayıtlar, atalarımızın uzun ve olaylı geçmişini ortaya çıkarır.Doing some periods, several of our ancestors coexisted.
Soğuk savaştan sonra ortaya çıkan yeni dünya düzeni imkanı,I find the term New World Order very revolting, and not only historically but politically today.
Recede eski tehditler, yeni tehditler ortaya çıkar.Is it the appropriate term to use?
Ne bir polis bomba ekibi kamyon olduğu ortaya çıktı gördüm.Perhaps we should move towards a society more like China, if that's the case.
Mart 2009'da piyasaya iç belgeler bu ortaya koyuyor.A New World Order is surely in the making here. Are we ready for the New World Order.
İşte, demir 56'ya kadar elementler bu şekilde ortaya çıkar.So this is how you form elements up to iron 56.
İşte burada "elektron yakalanması" dediğimiz şey ortaya çıkar.And then we have something called electron capture!
Ardından ise ortaya çıkan şey, tüm bu çekirdeğin bir nevi... ...yoğun nötron topuna dönüşmesi.What you eventually have is this entire core is collapsing into a dense ball of neutrons.
Şimdi bir soru daha, bu daha ağır elementler nasıl ortaya çıkıyor?Now, the question is how do these heavier elements form?
İşte bunlar, süpernova sırasında ortaya çıkar.And they're formed during the supernova itself.
Lübnan'da bir kitap çıkmadı ortaya.In Lebanon, it was not a book.