Her iki taraftaki x'leri de toplarsak ortaya 2x çıkar.And that is going to be equal to 70 plus 24.
Ama ortaya çıkan bu olmadı.And it turns out that that's not what it was.
Kesinlikle, yani yudumlamıyordu içkiyi iyice kaybetti kendini ve çoraplarımı ortaya serdiShe gets trashed and unrolls my socks But I eat shrimps
Terstürevi aldığımızda ise tekrar ortaya çıkar.So it would reappear when we take the antiderivative.
Yapısı geçirdiği bütün evreleri ortaya koyuyor.Its structure reflects all the stages through which it has passed.
Ve, eklenen terimlerin önemi, c'den uzaklaştıkça ortaya çıkıyor. -And it only starts to matter as you move really, really far away from your chosen c.
Bunun sebebi de içe devasa yıldızların içe çökmeleri ile ortaya çıkmaları.And that is because they are formed from collapsing massive stars.
Evrenimizin başlangıcından hemen sonra ortaya çıktılar.These started near the beginning of our universe.
Ve sonra tüm bu elemanlar-yani virüsler- ortaya çıkıyor.And then all of these guys can emerge for themselves.
Yarışmanın ve kazanmanın uluslararası bir insanlık değeri olduğunu ortaya koyuyor.It turns out that competition and winning is a universal human value.
Çaydanlık sorunu şekilde ortaya koyacağım.The teapot problem I'll pose this way.
Eğer aynı doğru üzerinde olmayan 3 noktanız varsa, bir üçgen ortaya çıkmış olur. .If you have three points that are not on the same line, that defines a unique triangle.
Bu cihazlar ise saniyede nereden baksanız on bin adet veri noktası ortaya çıkartırlar.These babies would be producing something like ten thousand points a second.
Bu tanımlama suyu yok sayarsak nasıl birşey ortaya çıkacağı üzerine.This is a characterization of what it would look like if you could remove the water.
Bu kontrolünüz var. Ve bunları, beraberce, bir araya getirdiğinizde en iyi müzik ortaya çıkıyor.And all you put together, in partnership, brings about the best music.
Krosoczka ailesi komedi dizisinin kuzen Oliver'iydim, bir anda ortaya çıkan yeni çocuk.I was the Cousin Oliver of the sitcom of the Krosoczka family, the new kid who came out of nowhere.
Bu işaretlerin nasıl ortaya çıktığını daha iyi anlamak için matematik tarihine kısaca bakalım:To better understand how these marks came into existence let's see a brief history of mathematics.
Eski Romalılar da bugün bildiğimiz bir sayı sistemi ortaya koydular.The early Romans created a number system that we still see today.
İlk ondalık kesirler abaküs sayesinde ortaya çıktı.An early form of decimal fractions came from the abacus.
Yanıldıkları ortaya çıktı.They turned out to be wrong.
Halbuki bu adamın, dünyanin halini insanlara naklettiği ortaya çıktı.But it turned out that this man conveyed the situation of the world to the people.
Filmin bir bölümü bizim çalışmamızdan ortaya çıktı.Well, some of that sprang from our work.
Sonucunda, bu hayvanın varoluşa gelmesini gördüğümüz bir grafik tasarım ortaya çıktı.And what I ended up with was a graphic representation of us seeing this animal coming into being.
Ama ortaya çıkan şu ki, triptofan aynı zamanda peynirde ve çikolatada da bulunmakta.But it turns out that tryptophan also happens to be found in cheese and chocolate.
Nasıl ortaya çıkar?How does this work?
Ron'un davasında kilit şahidin sonradan olayın gerçek faili olduğu ortaya çıktı.And the state's key witness in Ron's case was, in the end, the actual perpetrator.
Ortaya çıkan makro değişken değerleriniz parametre sayı beş adet içinde olmalıdırYour resulting macro variable values should be within five counts of the parameter numbers
Sadece gerçek anlayış bağışlayıcılığı ortaya çıkarabilir.Only true understanding can bring about forgiveness.
Ve bir seyi ortaya cikarmak (kesif) icin gittigimde,And when I went to find out something,
Eğer birlikte yaşadığımız ortaya çıkarsa, ben senden daha çok etkilenirim.If the news of us living together gets out, I'll be more affected by it than you.
Bir gün yüzme havuzuna gittik ve orada ortaya çıktı o gün korkmuş olmalı.We went to the swimming pool and he was exposed. He must have have been scarred at that time.
Gelirler azalıyor, bazı gider planları ortaya çıkıyor ancak çoğunun sebebi bu değil.Receipts go down, some spending programs go up, but most of it is not because of that.
Avrupa'da evli olmanın altı farklı yolu olduğu ortaya çıktı.It turns out there are six different ways to be married in Europe.
Onun kutsal kase olmadığı ortaya çıkar.Well, it turns out it's not the Holy Grail.
İşte bu uzay bilimi; bir roket tarafından ortaya çıkan tepkinin matematiksel ifadesidir.Well that's rocket science; that's the mathematical expression for the thrust created by a rocket.
Derken, kadının en kötü icadı olan "saban" ortaya çıktı.Then, women's worst invention was the plow.
Ama bu buluş Brezilya'da ortaya çıktı. hiç birimiz dar görüşlü olmamalıyız.But this innovation emerged in Brazil.
Şimdi ortayı kontrol edelim.8 and 13.
Birden, 40'lı yılların ortasında, bir uğultu ortaya çıkmaya başladı.Suddenly, in the mid-40s, there started to be a buzz.
Kitapların ortaya çıkışı elbette ki, önemlidir.The dawn of books is, of course, important.
Bakın, kitabın ortaya çıkmasındaki neden okuma değil.You see, the book was not driven by reading.
Testisler ortaya çıkıyor -- başparmak gibiler, böyle dosdoğru sana geliyor -- "Isır" diyor.The testicles emerge -- they look like thumbs, coming right at you -- and he says, "Bite 'em.
Birinin ortaya çıkıp unutulmuş yararlardan bahsetmesi gerek.Somebody needs to be out there talking about the forgotten benefits.
Sayılar, bir olasılıklar evrenini ortaya çıkarır.The numbers suggest a universe of possibilities.
Ortaya çıkabilecekleri ortamın hazırlanması gerekir.You have to create the circumstances where they show themselves.
Sonuçta, şu ortaya çıktı ki, yapılan deneylerin çoğunluğunun sonuçları yayınlanmamıştı.Unfortunately, it turned out, that many of these trials were withheld.
Onlar birlikte, yeniliğin ortaya çıktığı ekosistemi oluşturuyorlar.They're creating the ecosystem from which innovation emerges.
Ve göreceli olarak biraz daha karmaşık şeyler ortaya çıkar.And slightly more complex things appear.
Bir evren ortaya çıkıyor, bütün bir evren.A universe appears, an entire universe.
Şimdi hidrojen ve helyum gibi basit atomlar ortaya çıkıyor.And now simple atoms appear of hydrogen and helium.
Yaşayan organizmalar kimyasal şekilde ortaya çıkarlar.Living organisms are created by chemistry.
Kendini kopyalarken, her bir milyar basamakta bir hata ortaya çıkar.As it copies itself, once in every billion rungs, there tends to be an error.
Derken bundan 600 ile 800 milyon yıl önce, çok-hücreli canlılar ortaya çıktı.Then from about 600 to 800 million years ago, multi-celled organisms appear.
İnsanlar ilk defa 200 bin yıl önce ortaya çıktılar.Humans appeared about 200,000 years ago.
4 milyar yıldır ortaya çıkan türler arasında bu yeteneiğ olan tek tür biziz.We seem to be the only species in four billion years to have this gift.
Gıcır gıcır yeni araçlar ortaya ilk çıktıklarında toplumsal kullanım alanları hemen ortaya çıkmıyor.It isn't when the shiny new tools show up that their uses start permeating society.
Ciddi bir iddia ile ortaya çıktım.Now that's a big claim.
İnanılmaz bir manzara ortaya çıktı. New York Times'ı okuyorsanız ön sayfasında görmüş olabilirsiniz.You may have seen in on the front page of the New York Times.
Ve böylece dünyanın ilk hypertext sistemini piyasaya ortaya çıkardık.And we delivered the world's first hypertext system.
Justin'in kesinlikle otistik olmadığı ortaya çıkmış oldu.It turned out that Justin was almost certainly not autistic.