Ve yüksek güç ile düşük gücü yanyana koyduğumuzda ortaya bu görüntü çıkar.And this is what happens when you put together high and low power.
İnsanlar temel olarak gerçek benliklerini ortaya çıkartıyorlar.They're bringing themselves.
Ertesi gün gerçeklerin ortaya çıkacağından korkupI was so afraid of being found out the next day that I called her and said, "I'm quitting."
Suçların çoğu yokluktan ortaya çıkıyor.I will throw away that almost rotten group of vegetable, and it pains me, I hate throwing away food.
Burada baska bir temsil katmani ortaya cikti.But another layer of representation was still introduced.
Heisenberg, gözlenen parçacık üzerinde gözlemci etkisiyle bunu ortaya koymuştu.Heisenberg has brought it out with the effect of the observer... on the particle that is observed.
Ayrıca başka birçok soru ortaya çıkmış ve ben tüm konuyu çok ilginç bulmuştum.Also many other questions were raised there... and I found the whole thing very interesting.
Konuşmada ilerledikçe soruların ortaya çıktığını görekceksiniz.We have gone on discussing... the questions which you will see arising.
Henry Ford harika bir fikirle ortaya çıkar.Henry Ford comes up with a really cool idea.
Sonra ortaya çıktı ki polis arabası Venüs'ü kovalıyordu Ve dolambaçlı bir yolda sürüyordu!Later it turned out the cop car was chasing Venus - and he was driving on a curved road!
Burada dikkatli olmalısınız,ilk denklem şuradaki iki denklemden ortaya çıktı. . .You have to be careful that over here, this first equation came from these two over here
Çok daha iyi bir teknoloji ortaya çıkıyor. Ve bu, tıptaki değişimin bir parçası olacak.There's a whole lot better technology coming, and that's part of the change in medicine.
Bu, müşteri talebi ile yönlenen sağlık hizmetini ortaya çıkıyor, herşeyin başladığı yer de bu.This sets up consumer-driven healthcare. That's where this is all starting.
Gün gerçeklerinin ortaya çýkmasýyla oyna. Hiç kimse sana söyledi mi?Did anybody tell you You look better with your makeup on
Şimdi, dalgalar kaynaktan çıkmaya başlayınca nasıl bir şekil ortaya çıkacağını çizmeye çalışalım.So let's think about what's going to happen.
Evet, böyle büyük rakamlar ortaya atmak kolay.Well, everybody can throw around big numbers.
Ve daha sonra da kelime işlemcilerinin daha bilinen modelleri ortaya çıktı.And then more general versions of word processors came about.
Genom bilimine yönelik tüketici uygulamaları anında ortaya çıkmaya başlayacaktı.Consumer applications for genomics will flourish.
Anlam, ortaya çıkarmak, meydan okumak, aidiyet, kimlik, gurur, gibi.Meaning,creation, challenge, ownership,identity,pride etc.
Çıktı ortaya.Not Magic.
Gücü, bir başkasının yalana inanmaya razı olması ile ortaya çıkar.Its power emerges when someone else agrees to believe the lie.
Bunlar Kaliforniya'da araştırmacı David Matsumoto tarafından ortaya çıkartıldı.And these were surfaced by researcher David Matsumoto in California.
"Karakter karanlıkta ortaya çıkar.""Character's who you are in the dark."
İkizlerin her şeyi ortaya çıkarmaları benim suçum değil.It's not my fault that the twins let the cat out of the bag.
Bir x ışını ortaya çıkarıyor.It sheds an X-ray.
Ama elektronlar ışık hızında dönerken x ışınları ortaya çıkarıyorlar.But as the electrons go round at the speed of light, they shed X-rays.
Böyle çok fazla yer kaplayan, daha süslü bir yemek için, ortaya koyacağız.For a fancier meal like this one that takes up a lot of space, we'll put it in the middle.
8 ay sonra, bunu hatırlıyor olabilirsiniz. tam anlamiyla bir kaos ortaya çıktı.Eight months later -- you may remember this, this was a -- total, total, total chaos.
Bu müthiş bir fenomen (görüngü) Çünkü burada ortaya çıkan şey bir yıldız.Now that's an incredible phenomena, because it's a star that sits there.
Ve daha sonra kuantum parçacıkları hareket ettikleri ortaya çıkar.And it turns out that they behave like quantum particles.
Dik kenar ortaylar ile başlayalım.So let's first start with the perpendicular bisectors.
Bir dik kenar ortay çizeyim.And so let me draw a perpendicular bisector.
Bu uzunluk, bu uzunluğa eşit olacak. Bir kez daha dik kenar ortayı çizelim.And then, once again, let me draw a perpendicular bisector.
Tüm bu özellikleri ve kenar ortayların kesişmesini anlattım. .That by itself is neat enough.
Stereografik projeksiyon kavramı milattan önce 330 yılında ortaya çıktı.The concept of stereographic projection originated in 330 B.C.
Merkezde kocaman kara deliklerin oluşması ihtimalini ortaya attım.I threw out in the context of maybe, maybe the super massive black holes at the core.
Bu, ilk kez antik dünyada ortaya atılan, genelde "çemberin karelenmesi" denilen bir problem.This is a problem often called "squaring a circle" that was first proposed in the ancient world.
Peki, kaç şişe içersem zararlı olmaya, sağlık problemlerim ortaya çıkmaya başlar?Well, how many bottles is it before you tell me that I have a problem?
Bu yüzden, yüksek kademelerde yenilerini ortaya koymamız pek olası değil.That's why it's unlikely that we'll have any new ones show up in the high-tiers.
Homer'ı ortaya çıkardıktan sonra Bart'ın boynuna da yer olduğuna emin olmalıyım.And after I've cut out the shape, then I have to make sure that there is room for Bart's neck.
Heykelleri ortaya çıkardıktan sonra onları boyamam gerekiyor.And after I've actually sculpted them, I have to paint them.
Simpsonlar yerine bambaşka biri ortaya çıkabilir.It could end up looking like Humpty Dumpty or somebody else.
Burada ortaya kurmaya çalıştığım şey bir taslak, insanların bunun içini doldurmasını umuyorum.What I've tried to lay out is a framework and I'm hoping that people can just fill it in.
Bir halk toplantısıyla ortaya koyduğumuz gerçekten basit bir stratejiyle çıkageldik.We came up with a really simple game plan that we put to a public meeting.
Ortaya çıkan zorluk, bir bilim hikayesine bir insanın yüzünü koymaktı.The challenge was to put a human face on a science story.
Ve burda gördüğümüz, insanlar sadece ekranı kullandığında ortaya çıkan sonuç.And this is what we see when they use just the screen.
Şimdi bu iki anahtar fikirle ortaya çıkmamızın sebepleri.Now, the reason we were able to come up with this is two key ideas:
Ve ifade ayrıca, yeni yetenekler ortaya çıkardı.And expression also, it has brought talents.
Ve kesinlikle Yemen'in farklı bir görüntüsünü ortaya koyuyor.And it definitely does give a different image of Yemen.
Uzun ve dikkatli çalışmalar onlarla ilgili birçok yeni bulgu ortaya koymuştur.Long and careful studies have reported many new findings on them.
Harika şirketler böyle ortaya çıkar.That's what makes great companies.
Léila, inanılmaz çılgın bir fikir ortaya attı.And Léila came up with an incredible idea, a crazy idea.
Er ya da geç hakikat ortaya çıkacak; ve sonra mutsuzluk ve ısdırap.Sooner or later the reality manifests itself; then there is misery, suffering.
Raporlara göre, yalnızca bir hükümetin 32 trilyon kağıt varlık bastığı ortaya çıkmıştır.It has been reported that 32 trillion of paper assets were printed by one government alone.
Ve şimdi sizlere ilk tatilin sonucundaki yedi senede ortaya çıkan bir kaç projeyi göstereceğim.And I'll show you a couple of projects that came out of the seven years following that sabbatical.
Ve sonuçta bir çok iş ortaya çıktı.There must be something else. And the whole series of work came out of it.
Shreddies ürününü nasıl yeniden piyasaya süreceği üzerinde çalışırken bu fikirle ortaya çıktı.In working out how you could re-launch Shreddies, he came up with this.
Bu dünya aslında oyuncunun hayal gücünden ortaya çıktı.What might they learn on this? This world was actually extracted from the player's imagination.
Ortaya çıkıyor ki, bu güneş sisteminde birkaç gezegen daha var.We actually have a couple of other planets in this solar system.
Zalim bir diktatörü korkusuzca protesto eden kadınlar çıktı ortaya.Women came out, protested a brutal dictator, fearlessly spoke.