Konuyu yeterince dağatabildim mi? O ortaya çıktığında bana çenemi kapamam gerektiği söylendi.I was told that when he makes his appearance, I was supposed to shut up.
Yazılar gösterirdi ve sonra biraz bekledik ve resimleri görüntüleyebilme ortaya çıktı.It could show text and after we waited a bit, we had these things called images.
Birkaç yıl sonra, CD kalitesinde ses ortaya çıktı.And then after a few years, we got CD-quality sound.
Ardından internet tarayıcısı ortaya çıktı.And then the browser appeared.
Daha sonralarda cep telefonları ortaya çıktı. Mesajlaşma, resimler, ses ve video vs.And then the mobile phone occurred, text, images, audio, video.
Bu ipliklerin savrulma şekilleri çeşitli parçacıkları ortaya çıkardı.The particular ways in which these strands wiggled, produced various particles.
...ve sonunda karbon ortaya çıktı....and ultimately, carbon.
Güneş enerjisi bu moleküller arasında kimyasal bağlar oluşturdu ve karbon bileşikleri ortaya çıktı.The sun's energy catalysed chemical bonds between these molecules, forming new carbon compounds.
Bazı hücrelerin evrimiyle kloroplastlar ortaya çıktı ve hücreleri fotosentez yapabilir hale getirdi.Some cells evolved chloroplasts, making them photosynthetic.
Ve ilk çok hücreli organizma ortaya çıktı. [600 milyon yıl önce]And the first multi-cellular organism was born.
İkiyanlı bedenin ilk ortaya çıktığı organizma yassı kurttu.In flatworms..... a new, bilateral body plan, first appeared.
Pikaia'nın evrimi ile ilkel bir sinir teli ortaya çıktı.In Pikaia, a primitive nerve cord evolved.
Karmaşık bir beyin sayesinde ilk defa hatırlama yetisi ortaya çıktı.A complex brain allowed, for the first time, a capacity for memory.
Kemikler ve yüzgeçler ilk defa ortaya çıktı.Bones and fins first appeared.
Bu ilkel maymunların evrilmesiyle yeni bir sosyal hayvan ortaya çıktı.From these prosimians, evolved a new social animal.
Konuşmak için gerekli olan gırtlak ortaya çıktı.It evolved larynx, a precursor to speech.
Geleceğe dair düşüncelerinden ötürü yeni insanlar ortaya çıktı.This forward thinking marked the arrival of a new people.
Dil, sanat ve takılar ortaya çıktı [60 BYÖ]Language developed, as well as art and jewelry. [ 60 TYA ]
Şimdi, varsayın ki ortaya bir gökada kümesi koydum karanlık maddeyi de unutmayın tamam mı?Now, suppose I put in the middle a cluster of galaxies -- and don't forget the dark matter, OK.
Yani gökada kümeleri bütün bu kütle çekimi etkilerinden ötürü ortaya çıkıyor.So clusters of galaxies will tend to form, because of all this gravitational attraction.
'Arandığında, onun bulunamadığı ortaya çıkar.''When searched for, it arises that it cannot be found.
Yakında, mümkün olduğunca kısa bir sürede ortaya çıkacaklar.They will appear soon — as soon as possible.
Bazen benzer insanların bir araya gelmesi, farklı ayrımcılıkların sonucunda ortaya çıkar.Some of homophily is caused by our preferences but not all of it.
- Ve ortaya küçük bir dikdörtgen çıkar.So this is the force, this is the distance.
Evrim pek çok tür ortaya çıkardı.Evolution has generated many species. (Music) This is the Animaris Currens Ventosa.
Peki, karbon dioksit olduğu ortaya çıktı gerçekten kopuk.Well, it turns out that most of the carbon dioxide is actually disassociated.
Biz bazı oksijen bağlamak, daha büyük olasılıkla ortaya koyuyor biz daha fazla bağlamak.So as we bind to some oxygen, it makes it more likely that we'll bind to more.
Ortaya çıkarman gereken tek şey kim olduğu bütün bu olup biteni izleyenin?All you need to find out, who is it that is watching all of this?
Ortaya çıkar.No. Find out.
Tek ortaya çıkarman gereken Kim o, bütün bunları izleyen?All you need to find out, who is it that is watching all of this?
Kendi fikirlerimizle ortaya çıkmaktan ziyade, günün sonuna kadar sıtmadan bile bahsetmemişti.Not coming in with our own notions, because she didn't even talk about malaria until the very end.
Ortaya genel sonuçlar çıkıyor mu?Are there any general conclusions that arise?
Ve biz kürek çekerken bu batağanlardan biri ortaya çıktı.And one of these Grebes came along while we were rowing.
Benim için önemli olan bunların bağlam içinde ortaya konmuş çözümler olmasıdır.The important thing for me is that these are solutions solved in context.
Ve bu iletişim, dünya içindeki bu bağlantı, küreselleşme şimdi bir sorumluluk ortaya çıkarıyor.And that communication, that connectivity around the world, that globalization now raises a burden.
Çok yaklaştık. b kare eksi 4 a c ortaya çıktı bile.This is looking very close. Notice, b squared minus 4ac, it's already appearing.
O halde, eğer bu parçayı tercüme edersem, şöyle bir fikir ortaya çıkar.So therefore, if I translate this piece of music, we have this idea. (Music)
Ve bu da, biraz asitle aşındırmadan sonra ortaya çıkan son hali.And this is, after some acid etching, the one that I ended up with.
1789'un sonunda Fransa'da kaos ortaya çıktı.So, we're at the end of 1789. Already, chaos has broken loose in a lot of France.
Fransa'da kaos ortaya çıkacak.Chaos is breaking out in France.
Senin tazeliğinden ortaya çıkarak hoşlanılacak bir şeydir.It's to be enjoyed out of your freshness.
Bu önemli bir soruyu ortaya çıkarır:Why is this time different, if it really is?
Bu tür adaletsizliklerin beraberinde ortaya çıkan toplumsal zorluklar bir takım ilgiyi hak ediyor.The societal challenges that come along with that kind of inequality deserve some attention.
Yeni makine çağında ortaya çıkacak olan toplumsal zorluk türleri hakkında size bir şey anlatacağım.To tell you the kinds of societal challenges that are going to come up in the new machine age,
Bill'leri ortaya çıkarmaya devam edemeyiz.We cannot keep turning out Bills.
Gerçekler ortaya konulursa, onlar herhangi bir milli krizi karşılamaya dayandırılabilir.If given the truth, they can be depended upon to meet any national crisis.
Bir grup sıralanımın entropilerini ortaya koyan bir grafiğimiz var.Here's a graph that plots the entropies of a whole bunch of sequences.
Siz, kendi gerçeğinizi ortaya koyuyorsunuz.You are speaking your truth.
Sonuç olarak da y cinsinden bir fonksiyon ortaya çıkmıştı.This ended up being a function of y.
Yarasaların renkleri kulakları ile görebileceğini ortaya atmıştım.I've speculated that bats may see color with their ears.
873'ün burada ortaya çıkması garip.It's actually strange that 873 showed up over there
Ortaya çıkması olası birkaç atavizm mevcut.And so there are a number of atavisms that can happen.
Ama sen ortaya çıkıtığından beri...But after you showed up...
Ve en büyük problem son 25 yılda ortaya çıktı: %25'ten %97'ye kadar artış oldu.And the biggest problem came in the last 25 years: it went from 25 percent up to that 97 percent.
Esasında bilimsel bir deney ortaya koymak durumundayız.We have to come up with a scientific experiment.
Bunu biraz daha ortaya alabilir miyim acaba, evet oldu.Let me see if I can bring this in here.
Bu bir şekilde iki şehir arasındaki farklılığı ortaya koyuyor.And it sort of shows the difference between these two cities.
BENVOLIO Bayan, worshipp'd güneş bir saat önce, doğuda altın penceresi ortaya Peer'dBENVOLlO Madam, an hour before the worshipp'd sun Peer'd forth the golden window of the east,
Vurmak nasıl Friar Hark - 'orada Romeo, ortaya çıkan;[Knocking.] FRlAR Hark, how they knock!--Who's there?--Romeo, arise;
Şüphe tarafların ortaya getirin.Bring forth the parties of suspicion.