Yeni ortaya çıkan bir bilim olan biyomimikri önemli bir sosyal adalet görüşüne dönüşüyor.Biomimicry, which is an emerging science, winds up being a very important social justice idea.
Asıl şahane yanı bunları birleştirdiğinizde ortaya çıkıyor.But the really cool thing about them is when we put them together.
Ortaya çıktı ki, o kadar da kolay değildi.Turns out it wasn't so easy.
Ve bunun doğruluğunun ortaya çıkacağına inanıyorum.And I believe this is going to prove true.
İlginç olan şu ki bu bir şekilde mega binalar ortaya çıkarıyor.And what is interesting is that that produces in a way perhaps the ultimate mega-building.
Projemizin tasarımı şaşırtıcı biçimde kolaylıkla ortaya çıktı.When the design emerged it was surprisingly simple and straightforward.
Yaptıkları şey de -- yani, C.S.I.'ı utandırdılar -- internet detektifleri ortaya çıktı.So what they did is they -- I mean, they put CSI to shame here -- the Internet detectives came out.
Böylece sıradaki soru ortaya çıkıyor.So that begs the next question.
Bu karoları kesinlikle değiştirmeyeceğim. Ama resmin geri kalanını ortaya çıkaracağım.I'm not going to change those tiles at all, but I'm going to reveal the rest of the scene.
Biyologların tam ve doğru olarak ortaya koyabildikleri bir teori.It's the one theory that the biologists ever really got right.
Yakında bu tip testlerden milyonlarcası ortaya çıkacak.And soon we'll have millions of these tests available.
Şimdi yapacağımız şey, şekilde ortaya çıkan açıları incelemek. -But what I want to do is explore the angles of a transversal.
Bu fikrin ortaya çıkışı bu şekilde.So that's how the idea came about.
Bu video,bence,size anlatmaya çalıştığım konuyu çarpıcı bir şekilde ortaya koyuyor.This video, I think, gets across the concept that I'm talking about quite dramatically.
Ateş çekildiğinde, ortaya dünya çıktı - ama bu bize yabancı bir gezegendi.The fire gave way, Earth emerged -- but this was an alien planet.
Ve enerji suya dokunduğunda, yeni bir şey ortaya çıkar: hayat.And where that energy touches water, something new emerges: life.
Likenler ortaya çıktı, mantarlar alglerle evlendi.Lichens arose as a co-op.
Gerçek kara bitkileri ortaya çıktı, başta yapraksız olarak.True land plants arose, leafless at first.
Ormanlar ortaya çıktı ve kanatlarıyla canlılara bakıcılık yaptı.Forests arose and nurtured things with wings.
Kuşlar çiçek açan bitkilerin ortaya çıkışlarını izledi.Birds witnessed the emergence of flowering plants.
Nilüferler, ilk ortaya çıkanları arasındaydı.Water lilies were among the first.
Konfiçyus tarafından ortaya atılmış.It was invented by Confucius.
Ve bence, Mavi Bölge Proje'sinin amacını çok açık olarak ortaya koyuyor.And I think it supremely illustrates the premise of this Blue Zone project.
Bu Nano'nun yapılışı gibi büyük bir başarı öyküsü nasıl ortaya çıktı?How did this great story unfold, the making of Nano?
Ortaya atılan bütün fikirler dikkate alındı.All ideas on board were welcome.
Ve çalışmalarımla bunları toplayıp ortaya çıkarmaya çalışıyorum.Through my work, I've been trying to find ways to harness and unveil this.
Kainat oluşurken ortaya çıkan sesi düşünün.And think about the immense sound of the universe forming.
Şanslıyım ki aynı anda birden fazla resim ortaya çıktığı için, birinden birine geçiş yapabiliyorum.But luckily with the number of paintings happening, I can kind of move between one and another.
Sihirli bir şekilde ortaya çıkmadı.There's no magic there.
Bence bu sevgi dolu farkındalık meditasyonu, dağların farkındalığını ortaya çıkarıyor.I think this meditation of loving awareness, the awareness of the mountains,
Kolu bir kere çevirin, iki kere, iki kere, mucizeler ortaya çıkıyor.Now you turn the crank once, twice: twice, marvels come out.
Demek istiyorum ki bu ortaya çıkıyor.I mean this comes out.
Bu ortaya çıkıyor.This comes out.
Buradaki şekil sadece matematiksel bir çalışma sonucunda ortaya çıktı.This shape here just came out of an exercise in pure mathematics.
Yakın bir yerde saklanan babam ortaya çıktı ve özetle hapse alındı.My father, hiding nearby, reveals himself, and was summarily taken to prison.
Etkinlik günü, Prenses doğru zamanda ortaya çıkarsa... ...hiçbir sorun çıkmayacaktır.If Your Highness shows up on the day of the press conference, I don't think we'll have any problems.
Sadece kokpitten bir kaç tuşa basarsınız ve kanatlar ortaya çıkar.You just push a few buttons in the cockpit, and the wings come out.
Ve, anında, farklı bir şablonun ortaya çıktığını görüyorum.And, right away, I see there's a different pattern that emerges.
Bilinçlilik, bütün imgelerin kendi üzerinde ortaya çıkmasına izin veren bir ayna gibidir.Consciousness is like a mirror that allows all images to rise on it.
Ve arada sırada bir tane birazcık farklı olanı ortaya çıkar.And every now and then, you get one that is slightly different.
Ve ortaya şu çıktı.And this is what he came up with.
Böylece bu bir derecelendirme kuruluşu fikrini ortaya çıkarıyorSo that brings the idea of some kind of rating agency,
Bazıları belirtilerin ortaya çıkmasından saatler sonra öldüler.It spread like wildfire and some died within hours of developing symptoms.
Bu seneki H1N1 tehditi ise aslında insan-kuş-domuz karışımıydı ve Mexico'da ortaya çıktı.This year's H1N1 threat was actually a human, avian, swine mixture that arose in Mexico.
Şimdi ortaya çıkan şeyse bunların virüs mutasyonu ile de değişmedikleri.Now it turns out that these spots also don't change much when the virus mutates.
Sanıyorum gerçek dünyada da birçok şey böyle ortaya çıktı.And I think many other things in the world also have come out of this.
Yani, birçok işe yarar şey bunun sonucunda ortaya çıktı.So many, many useful things come out of this.
Ve bu kanepe, ve oradan nasıl ortaya çıkacağı.And this is the sofa, how it will emerge from there.
Tek sorun şu ki, ilk keskin silahlar ancak 200,000 yıl kadar önce ortaya çıktı.The only problem is, the first edged weapons only appeared about 200,000 years ago.
Bu çok özel yeteneği ortaya çıkarmak büyük bir başarıdır veya bastırmak.It's a real achievement to put that particular ability out, or to stifle it.
Baktığınızda, çok farklı makinaların ortaya çıktığını görebilirsiniz.So if you look, you can see a lot of different machines come out of this.
Dipol bir etkileşim olan ortaya çıkar.So you're going to have this, which is really a dipole interaction.
Nesneleri anlamayı seviyorum, ama yaptığım şeylerden sonuçta ortaya çıkanlar aslında tamamen muğlak.I love to figure things out, but the end result of what I'm doing is really completely ambiguous.
Yolculukları,oluşur oluşmaz başlar ve onların peşinden yeni adalar ortaya çıkarTheir journey begins as soon as they are born And in their wake, new islands emerge
Espanola ortaya çıktığı yerden,Galapagos volkanik merkezinden 100 milden fazla uzaklaştıEspanola has traveled over 100 miles from its place of birth - the Galapagos hotspot
İşte o mutluluk anlarınız bu gerçeği ortaya çıkarır, bunu farketmenizi, bunu tanımanızı sağlar.Your moment of happiness reveals that reality, that realization, that recognition:
Ortaya çıkıyor ki asıl problem ilerlemekte değil.So it turns out that propulsion isn't really the problem.
Açı ortay teoremi ile ilgili birkaç örnek yapabileceğimizi düşündüm.I thought I would do few examples using the angle bisector theorem.
Ve burada da bir açı ortayımız var.We have to figure out just this part of the triangle between this point
Muhteşem olan piyano devresini insanlara verdiğinizde ortaya neler çıktığı.What's awesome is what happens when you give the piano circuit to people.