İki yıl sonra ortaya çıktım ve onlar--I showed up in two years and they --
Kenar mahallelerde ortaya çıkan tüm boşluklar tekrar doldurulmuştur.Any gaps that appeared in the outskirts were filled again.
Bu tepkinin ortaya çıkmasıne yol açan şey neydi?What was going on to elicit this response?
Orjinal bir uyarıcı otomatik, öğrenilmemiş bir tepkiyi ortaya çıkarır.An original stimulus elicits an automatic unlearned response.
Pavlov'un ve onu izleyenlerinlerin çalışmaları şu önemli sonucu ortaya çıkardıPavlov's work, and the work of those who followed him,
Ortaya bu karbon çıkar, iki majör/asıl formu, daha yaygın olanı karbon-12'dir.*So it turns out that carbon, the two major forms, the main one you'll find is carbon-12.
Eğer bu doğruysa, Londra Olimpiyatı için çok karmaşık sorular ortaya çıkıyor.If that is true, it leads to some very complicated questions for the London Olympics.
Ve bu ortaya çıkan durumlardan sadece bir tanesi.And this is only one of the conditions that's out there.
İyice açtığımızda, ortaya bedeni ağır şekilde yanmış küçük bir kız çıktı.The rags were unwrapped from a little girl whose body was massively burned.
"Yazıklar olsun suçlar nedeniyle dünya, ama kimin suçu ile onlara keder ortaya çıktı. ""Woe unto the world because of offences, but woe unto them through whom the offence cometh."
Onlar acele aşağı atlamak ve olamaz 'em ortaya çıkarmak için uzun sürmez. "They can't jump down in a hurry, and it won't take long to ferret 'em out."
Ve ortaya çıkardığı şey buAnd what he came up with: was this guy.
Benzer sorunlar doğuda da ortaya çıkıyor.Similar problems are emerging in the East as well.
Kore'nin politik ve ekonomik iki lideri senin için her şeyini ortaya koyuyor.The entire nation of Korea is willing to make you their princess.
Ortaya böyle görünen bir doğru çıkacak.So you'll see a
Uzmanlığımın yanında diğer bir sebep de insanların gece görüşü ile ilgili kanıtlar ortaya koymamdı.But also because I have expertise and testify about the nature of human night vision.
İkincisi ise,ilkeler ortaya koymanı istiyorum... ...benim başkanlığımı aşacak.Secondly, I'd like you to create principles that will transcend my own presidency.
Cebirsel işlemler yaptığınızda ortaya çıkan bir durum.And that's generally the case, whenever you just do some algebraic manipulation.
Bu silah kavramını tutmak için ortaya attığım bir fikirden ibaret.We live in a monetary system that relies on consumers to function and on profit to evolve.
Ama bu sürecin sonunda hemşirelerin haksız olduğu ortaya çıktı.But at the end of this process, what I learned was that the nurses were wrong.
Ortaya çıktı ki bu oldukça genel bir durum -- yaptığımız bir sürü hata var.And it turns out it's a more general case -- there's a lot of mistakes we do.
Buraya ortaya çıkacak son ürünü çiziyorum.So let's say I have-- let me do it in appropriate colors. So this is the one I got from my dad.
Onlar temel bileşenlerin ortaya çıkardığı karmaşık sistemlerdir.They are what we call emergent properties.
Ortaya çıkmanın anlamı budur.That's what emergence means.
Yaşam fizik ve kimyadan, ek olarak pek çok tesadüften ortaya çıkabilir.Life can emerge from physics and chemistry, plus a lot of accidents.
Böylece biz bu şeyi bir bütün olarak nasıl ortaya çıkaracağımızı düşünüyorduk.So we were trying to think, how could we make a whole thing emanate.
İyi hikayeleri ortaya çıkarmaya bayılırım. Özellikle de anlatılmamışları.I love unearthing good stories, especially untold stories.
Bunları ortaya çıkarmak gerçekten çok zor.It's really difficult to disentangle those strands.
Bu yüzden ne kadar çok toz olursa, fotoğrafı o kadar ortaya çıkarır.So the more dust you have, the more it will reveal the photo.
Beraber hareket ettiğimizde ortaya çıkan, parçaların toplamından çok daha fazlasıdır.When we act together, the whole thing is much more than the sum of the parts.
Bir anda, i sayısının ortaya çıkması bile, inanılmaz bir durum. -We have this number, i, all of a sudden showing up. This by itself is amazing.
Böylece kar yağdığında bu musluğu kazıp ortaya çıkaracağınızı kabul etmiş oluyorsunuz.So you agree to dig it out when it snows.
Bakan Hempf'in aracı olduğu ortaya çıkmış.It's Minister Hempf's car.
Ve bunlardan herhangi biri içindeki cümleyi ortaya cikarmak için açılabilir.And any of these can be opened up to reveal the sentence inside.
Ve ondan sonra ürünü ortaya çıkarmak için bir koşuşturmaca.So there's all this hustle and bustle going on for the big unveiling.
Kodu yazdım ve ortaya koydum.I wrote the code and put it out there.
Ben keşfettim ki yumuşak yüzeyleri rüzgarın her esintisini farklı şekillere girerek ortaya çıkarttı.I discovered their soft surfaces revealed every ripple of wind in constantly changing patterns.
Ve ortaya çıktı ki burada da işin içine biraz bilim karışıyor.Well, it turns out there's some science here, too.
Öncelik, bildiğinizi gibi, bir lider cesur olmalıdır ki ortaya çıkıp dalga geçilebilsin.First, of course you know, a leader needs the guts to stand out and be ridiculed.
Hayranın ateşli tutkusu olmadan, en iyi deneyimi ortaya koyamazsınız.Without the feverish passion of a fan, you can't deliver the best experience.
Yani sadece bir tarafa seçenek verirseniz, gerilim ya da anlaşmazlık ortaya çıkar.So if you give just to one side or the other, you'll have tension or friction.
Bu nedenle ortaya attığımız teklif pilot şehir adlı bir şey.So the proposal is that we conceive of something called a charter city.
Bu ortaya çıkarttığım yeni gösterim şekli.This is this new notation that I'm creating.
Muazzam farklılıklar ilaçsız, ameliyatsız ortaya çıkabilir.Huge differences can occur without drugs, without surgery.
Otizm davranışlarının iki yaşına gelince ortaya çıkmasını beklemek zorunda değildik.We didn't have to wait for the behaviors of autism to emerge in the second year of life.
Onlar sonra ortaya çıkarlar."They know."
Halen, çok daha fazla arayan ortaya çıktı eskisinden daha telaşlanmak.Presently he emerged, looking even more flurried than before.
Zaten ortaya ne düzenlenmiştir.I have already arranged what is to occur.
Ancak, tüm bu, bana ne ortaya bilmeni istedim.Yet, with all this, you made me reveal what you wanted to know.
"Ev, hiç şüphesiz, Doktor gitmek istiyorum," diye ortaya çıkmış olarak söylediği."You want to go home, no doubt, Doctor," he remarked as we emerged.
Uzay-zamanın kıvrıldığını ortaya koyan kanıt neydi biliyormusunuz.You know what the clinching evidence was that space-time is curved?
Bu ayak izi de sadece rüzgar milinin yere değdiğinde ortaya çıkıyor.That, because the footprint, as you can see, is just the pole touching the ground.
"krallara ihtiyacımız yok biz kendimizi yönetebiliriz" fikri ortaya çıkmıştır.We want to govern ourselves. For the people, by the people.
İlişkilerden ortaya çıkarız, ve derin bir şekilde iç içe geçmişizdir, biri diğeriyle.We emerge out of relationships, and we are deeply interpenetrated, one with another.
Kamuoyunun önüne çıkacak bir yüz gerektiğinde ortaya çıkıp meramımızı anlattı işte.He showed up when we needed a public face.
Pirate Bay'in civcivli zamanında yaptığımız tartışmalardan ortaya çıktı.It comes from the discussions we had during the Pirate Bay.
Beraberce Küresel Köy İnşa Seti'ni ortaya çıkarıyoruz.We're building the Global Village Construction Set.
Unutmayın: bilgisayar ortaya çıktığında, yazılımı yoktu.Don't forget: a computer came out; it had no software.
Her türde şeyin ortaya çıktığı bu tuhaf anda.In this strange moment where, like, these things kind of appeared.
Ve RISD ortaya çıktı.And there RlSD appeared.