Yardım edilmezse Pers isteklerinin kabul edileceği tehdidi ortaya konuldu.And if he is not found, the people's wish will be granted.
Aegyo ilk olarak Güney Koreli ünlü kız grubu S.E.S tarafından 1997 yılında ortaya çıkmıştır.She debuted as a member of the South Korean girl group S.E.S. in 1997.
Kurosava'nın akıl sağlığı konusunda sorular ortaya çıktı.There were questions as to Racuyal’s mental stability.
Her ne kadar ortaya çıkan bu hastalığın sonucu belli değilse de tür risk altındadır.Although the definite fate of this emergent disease is unknown, the species is at risk.
Ve kazık fikri de bu toplantıda ortaya atıldı.Hate speech is included in this stage.
Ortaya çıkan sonuç gerçekten şaşırtıcı ve heyecan vericiydi.The results were surprising and interesting.
O atılsa, yaptıklarımızın daha da doğru olduğu ortaya çıkacaktı.It'll be a bit sad if we did, if it's our only real form of progress.
Bu hizmetleri desteklemek için G.722'yi destekleyen bir dizi ses codec bileşeni ortaya çıkmıştır.A number of audio codecs have emerged to support these services, supplementing G.722.
Daha sonra, Mitsuki’nin yaşamasını ümit ettiği ortaya çıkar.This is true when he wanted to propose to Midori.
Ülkenin hemen her kentinde yerel konseyler ortaya çıktı.In addition, Community Councils have been established throughout the province.
Ortaçağda ortaya çıkmıştır.It was made in the medieval period.
Aynı çalışmada ateistlerin düşük istihdam imkanlarına sahip olduğu ortaya çıkmıştır.The study also showed that atheists have lower employment prospects.
Ancak, bunu kanıtlayabilecek hiçbir mantıki fizik senaryosu ortaya konulamamıştır.We can quote no physical law that tells us this.
Poisson dağılımı Poisson süreci ile birlikte ortaya çıkar.A Poisson point process is characterized via the Poisson distribution.
Bu törenin anlamı hakkında epeyce tartışma ortaya çıkmıştır.There has been much debate over the precise meaning of this phrase.
Bazıları ölen düşmandan ortaya çıkmaktadır.My death would take several of the enemy with me.
Hristiyanlık içindeki İbranice çalışmalarının ortaya çıkmasında rol oynamıştır.The later resurgence of Hebrew studies within Christianity owes much to him.
Eser, 2003 yılındaki bir arşiv taraması sonucu ortaya çıkarılmıştır.It hosts a planet discovered in 2009.
Bugüne kadar demokratik barış teorisinde sayısız açıklama ortaya konmuştur.Numerous explanations have been proposed for the democratic peace.
1616'da tekrar ortaya çıkan halkalar kafasını daha da karıştırdı.The rings reappeared when he observed the planet in 1616, further confusing him.
Bu da taktiksel bir sorun ortaya çıkartıyordu.It also serves a tactical purpose.
İlk olarak Goryeo Hanedanlığı'nda ortaya çıkmıştır.The form had first emerged during the Goryeo period.
Bu yenilenmenin etkisi kısa sürede ortaya çıktı.The benefit of this new way of operating was felt immediately.
Elde edilen örneklerle yapılan DNA analizi yeni bir munçak türü keşfedildiğini ortaya çıkarmıştır.He managed to obtain specimens, from which DNA analysis revealed a new cervid species.
7. sezonun sonunda hamile olduğu ortaya çıkar ve bebeğin babası Ross'tur.She became pregnant mid-January and began urging Ross to kill her husband.
2009 Mobile World Congress'de daha kapsamlı değişiklikler ortaya çıktı.At the 2009 Mobile World Congress, more extensive changes were revealed.
Bu özellik ile diğer mimarilerden farkını ortaya koymaktadır.Look here to see how this differs from other access control models.
Rodos'ta endemik cüce fil kalıntıları ortaya çıkarılmıştır.On the island of Rhodes, bones of an endemic dwarf elephant have been discovered.
Eylemin gerçek faili belirlenemeyince, çeşitli komplo teorileri ve spekülasyonlar ortaya atıldı.As the specific motive was never established, the case allowed for numerous conspiracy theories.
Sonra Efe tekrar ortaya çıkar.III, with Kelly once again appearing.
Bunun neticesinde ise davranış ortaya çıkar.The consensus on their behaviour ends there.
149. ^ Ortaylı, İlber.112) Bernstein, Iver.
Bazı nedenler için, Jerry ilk ortaya çıktığından beri ona koşucu ayaklar verilmiştir.To their surprise, what comes out are the rats Jerry removed previously.
Bu bölüm 5. sayıda ortaya çıktı.This is illustrated in Figure 5.
Bununla birlikte bazı faktörler hastalığın ortaya çıkma riskini arttırabilir.However, there are certain factors that may increase risk of testicular torsion.
Pazarın genişlemesi sonucu ortaya çıkan ölçek ekonomilerinden faydalanma imkânı doğar.This is because shipping can take advantage of economies of scale.
Aniden Kral I. James ortaya çıkar ve Doktor'u Graham'in asistanı olarak görür.King James arrives, complicating matters, as he assumes she is Graham's assistant.
Ütopyalar üzerine görüşler iki biçimde ortaya çıkmıştır.The later questions have been interpreted in two ways.
Bu olayın neden ortaya çıktığı tartışmalıdır.We are diagnosing why that has happened.
Haziran 2007'de rapçı Lil Mama'ya özellik veren bir remix ortaya çıktı.In June 2007, the song's official remix, featuring American rapper Lil Mama, was released.
32-bit tasarımları ortaya çıkmaya başladıktan sonra 16-bit tasarımları piyasada çok fazla kalamadı.16-bit designs had only been on the market briefly when 32-bit implementations started to appear.
Çoğu durumda, her iki tarafa yarar getiren etkileşimler de ortaya çıkar.As a result, many lines are in practice draws or wins for either side.
Aynı zamanda buzul çökelleri bu bölgede ortaya çıkar.Ice storms have also occurred in the area.
Uno, ABD'de ortaya çıkan bir kart oyunudur.The following is a list of game shows in the United States.
Fakat bu, Aydınlanma dönemine kadar farklı bir tarzda ortaya çıkmadı.The concept of society did not come until the Enlightenment period.
Daha da önemlisi bu çanak çömleğin birdenbire gelişkin bir biçimde ortaya çıkmış olmasıdır.This is particularly important now because floods seem to be occurring more frequently.
Nommo “kelâm” günü yine ortaya çıkacaktır.Typing "awesome" again will stop it.
Film kritik ve ticari bir başarısızlık olarak ortaya çıktı.The film emerged to be a critical and commercial failure.
Lagrange değişkenler kalkülüsünü ortaya çıkaranlardan biriydi.Lagrange is one of the founders of the calculus of variations.
Bozulmuş glukoz toleransı, tip 2 diabetes mellitustan uzun yıllar önce ortaya çıkabilir.IGT may precede type 2 diabetes mellitus by many years.
Kodlamayan RNA'lar intronlardan da ortaya çıkabilir.Some non-coding RNA transcripts also have exons and introns.
Fotoğraf, Fransız basınında ertesi gün ortaya çıktı.The photo appeared on the front page of The Irish Times the following day.
Su Kaplumbağaları ve Timsahlar da bu devirde ortaya çıkmıştır.Tortoise shell and wood were also purchased by these traders.
Başka sanatçıları kiralamasına rağmen Bruant kendi müzikal performansını ortaya koydu.Although he hired other acts, Bruant put on a singing performance of his own.
Olayın ortaya çıkartılmasından sonra 328.Over the course of the series, 331 episodes aired.
Uzmanlar görevi halka açıklamak için bir dizi kısa konuşmalarla ortaya atıldılar.Experts came up with a range of soundbites to summarize the mission to the public.
Mesleki ve ailesel sorunlar ortaya çıkar.She speaks on parental and familial issues.
Günümüzde yaklaşık 4.000 genetik bozukluk bilinmekte ve her gün yenisi ortaya çıkarılmaktadır.There are over 6,000 named and unnamed minerals, and about 100 are discovered each year.
Böylece dilleri inceleyen, karşılaştırmalı dilbilgisi ortaya çıkmıştır.Then measure the angle between them by counting grid lines along that meridian.
Kadınların bu girişkenliği, Mısır feminizmin ortaya çıkmasına yol açtığına inanılıyor.This statement leads to the assumption that the women are from rural areas .