İnsanlar arasında bilinen ilk vakası ise 2007’de Mikronezya Federe Devletlerinde ortaya çıkmıştır.The first documented outbreak among people occurred in 2007 in the Federated States of Micronesia.
Kazılarda dört kültür katı ortaya çıkarılmıştır.Birth in Four Cultures.
Japon medyası tarafından Japon şarkıcıları yabancı şarkıcılardan ayırmak için ortaya çıkarılmıştır.The term was coined by the Japanese media to distinguish Japanese music from foreign music.
Bu yapı katlarında ele geçen Hassuna çanak çömleği bu durumu açıkça ortaya koymaktadır.The Water Skiing movement from his Summer Suite displays this very clearly.
Gen analizleri ile ayrı türler oldukları ortaya çıkmıştır.Genetic analysis reveals the species is genetically diverse.
Mahkemesi sırasında Japonya’ya döndüğünden beri Sorge ile beraber çalıştığı ortaya çıkar.Since the Trial, it is assumed she has moved back to Japan to live with her family.
Sonuçta ortaya rahatsız edici, umutsuzluk aşılayan ve acıtıcı bir sinema çıkmıştır.I think it could be a really touching, haunting and terrifying film.
Yine de kısa sürede kendine özgü özellikleri ortaya çıkmıştır.However, it soon revealed its weaknesses.
Sonuçta Cohen'in bu parayı hiçbir zaman tahsil edememe durumu ortaya çıktı.As a result, it has been widely reported that Cohen may never be able to collect the awarded amount.
Ancak kentin 990 yılı civarında kurulmuş olabileceği, araştırmalar sonucunda ortaya konmuştur.The company claims that the fast-build kit can be constructed in 90 hours.
Ayrıca Kadıköy'e bağlı Fikirtepe'de de çeşitli buluntular ortaya çıkmıştır.Afterwards he treats her like the many other disposable simulated females he created.
Arnavutköy'ün aşırı büyümesi nedeniyle diğer beldeler ortaya çıkmıştır.Unlike in the rest of Albania, the increase was due to foreign tourists.
Rachael'ın bir replicant olduğu ortaya çıkar.Sasha appears to be a realist.
Ayrıca evrenin nasıl son bulacağıyla ilgili üç kuram ortaya atmıştır.He was also involved in questions concerning the fine-tuning of the Universe.
"Dilber hala, yazın ortaya çıktı"."Ferguson must go in the summer".
Daredevil ise 1964'te ortaya çıktı.The term Danida appeared in 1963.
En sonunda Seth ortaya yumruğunu koyar.Simcha finally lifts his voice.
Bu ilke, askeri şifreleyiciler için Kerckhoffs'un ortaya koyduğu altı tasarım ilkesinden biridir.Organized crime is one of five strategic priorities established by the RCMP.
BIS’in aksine yaklaşma/yönelme türü davranışları ortaya çıkarır.A ba (a sexless servant of the Cetagandan rulers) unexpectedly rushes into their spaceship.
İlk kez İngiltere'de ortaya çıkmıştır.It was the first time he had been to England.
Bu rollerin her biri tarihsel olarak ortaya çıkmış ve sürekli değişime uğramışlardır.And of course, these sources, archives, they are constantly changing.
Kargo kültü çoğunlukla krizlerin birleşiminde ortaya çıkar.Cargo cults often develop during a combination of crises.
Bu işgal için ortaya herhangi bir neden konmadı.No cause was established for this accident.
Ay-ay gece ortaya çıkan en büyük primattır.The length of day for the Earth before the moon was created is still unknown.
"Hisedilen hava sıcaklığı"nı ortaya koyar."Catching Up With Hot Flash Heat Wave".
1939'da, karakterin kökeni Kasım 1939'da ortaya çıkmıştır.His novel Grabinoulor appeared in 1919.
2002 yılında parti bölünmeye uğramış ve çeşitli komünist partiler ortaya çıkmıştır.Within a few years, friction between different communities appeared.
Bazen bu kişilere suçun araştırılarak ortaya çıkartılması görevi veriliyordu.Occasionally she was invited to assist in crime detection.
Kazılarda ortaya çıkarılan hayvan kemiklerinin % 42'si yabani sığır kemiğidir.About 42% of flowering plants exhibit a mixed mating system in nature.
Yine de şirketlerin bir miktar sermaye ortaya koyması gerekmektedir.Companies therefore have to search for a niche.
Yazarın Piraye'ye verdiği bilinen ilk taslaklar 2008 yılına kadar ortaya çıkmamıştı.A film version of To the Stars had not yet begun production as of 2008.
Katil, ancak sahtekarlığı ortaya çıktıktan sonra yakalanabilmiştir.This crime became known only after his capture.
Haziran 2014'te kamu hizmeti duyurusunda bir kızı olduğu ortaya çıkmıştır.He has a daughter named Joelle, with whom he appeared in a public service announcement in June 2014.
Ojivde olduğu gibi, bu yapı sivri uçlu bir burun şeklini ortaya çıkarır.Just as it does on an ogive, this construction produces a nose shape with a sharp tip.
Tyrannosaurus aniden ortaya çıkar ve Raptorları öldürür.A Tyrannosaurus rex appears and kills two Cybermen.
İşte ortaya La Familia çıkmıştı.The manor then passed down through his family.
Tarih boyunca yeni biçimler ve giderek karmaşık hâle gelen yeni kombinasyonlar ortaya çıknıştır.The pattern is also visible in the increasingly complex forms that follow.
İlk örnekleri 1960'larda ABD'de ortaya çıktı.Outlets first appeared in the eastern United States in the 1930s.
Böylece Yokedici Melek ortaya çıkmış oldu.Farmer, the chosen angel, appears.
Aşırı terleme genellikle ellerde (avuç içlerinde) ortaya çıkan bir terlemedir.One attribute is a key (for the rice granary) in their mouths.
Ancak daha sonra birçok uyuşmazlık ortaya çıkmış ve bir türlü kanun haline dönüşememiştir.However, they often showed up in the wrong order or made no sense.
Pelikansı soylarının Kretase'nin sonundan itibaren ortaya çıktığı görülmektedir.The pelecaniform lineages appear to have originated around the end of the Cretaceous.
Kronik veya akut olarak ortaya çıkabilir.It can be chronic or acute.
O Noel Babanın tam zıddı bir karakter olarak ortaya çıkar.His son, Fred, turns out to be a similar character.
"Aspiration" ilk kez ortaya çıkar.Typically, the aspirate is performed first.
Burada da sorunlar ortaya çıkar.New problems emerged as well.
Edebiyata ilgisi okul yıllarında ortaya çıktı.His love for literature developed during the school years.
Görsel sanatlarda Doğalcılık, doğanın olduğu gibi betimlenmesi biçiminde ortaya çıktı.Here was nature imitating art imitating nature.
Fakat Emeviler döneminde Gürgan'da karışıklık tekrar ortaya çıktı.In Florence, meanwhile, confusion reigned.
Bu konu tüm açıklığıyla ortaya çıktı.The question was very clear.
Çünkü amaç sağlam ve istenen bir ürünü tasarlayarak ortaya çıkarmaktır.Later, they become wise enough to renounce it and seek the path of bliss.
Kerbela kelimesinin kökeni ile ilgili olarak birçok iddia ortaya atılmıştır.Many have pointed to weaknesses in Cerf's argument.
Bir ara kültür ortaya çıkmıştır.However, today the culture has opened up.
Flojiston kuramı 17. Yüzyılda, simyacılık dönemlerinin sonlarında ortaya çıktı.Mining began in the mid 17th Century with the extraction of iron ore.
Veriler kar yağışının azaldığını buz kaybının attığını ortaya koymaktadır.He also notes that gravity should have pulled down the ice clouds.
Bu olay Avusturya’nın güçsüzlüğünü ortaya koyması bakımından önemlidir.All these underscored the kind of threat that Australia faces.
1990'ların sonunda ortaya çıkmış ve 2000'lerde yaygınlaşmıştır.This program was established in the mid-1990s and expanded in the 2000s.
Fotokopi makinelerinin ortaya çıkması, uygulamayı daha kolay ve esnek hale getirdi.The advent of photocopiers made the practice easier and more flexible.
Kan kültürü VIP’ye sebep olan mikroorganizmaları ortaya çıkarabilir.A CSF culture examination may yield the microorganism that caused the infection.
Tam bu sirada yeni bir beklenmedik gelişme ortaya çıktı.It was here where the label would see unprecedented growth.