Bu dönemde Plüton adı Burney tarafından ortaya atıldı.It was during this period that the warthog spoke, voiced by Burnie Burns.
İlk defa 3. sezonda ortaya çıktı.He appears for first time in season 3.
Bu daha sonra ortaya çıkacak bir dizi zina iddiasının ilkiydi.This was the first of a series of alleged adulteries.
Bu çalışma ile Friedman esasen monetarizmin temel ilkelerini ortaya koymuş oldu.Friedman formalized his argument in the context of monetary policy as follows.
Bu sırada büyük bir yıldırımlı fırtana ortaya çıkmıştır.Here we encountered a biting bitter wind.
Ardından birçok buluş daha ortaya çıkar.Since then more discoveries were made.
Action Comics #1'da ortaya çıkmıştır.Marvel Comics Presents #1.
Hızır ve Hıdırellezin kökeni hakkında çeşitli fikirler ortaya atılmıştır.There are various theories about the origin of Hızır and Hıdırellez.
Buna bağlı olarak bu bölgenin Kabe olabileceğine dair iddialar ortaya atılmıştır.This was done in the hope that they would become established on that Island.
"Hızlık ilerlemek" anlamı sonradan ortaya çıkmıştır.The "Hurry" message will also appear sooner.
İşin aslı hemen ortaya çıkar.Coming out really soon.
Bu bellekler Dov Frohman yeni bir fikir ortaya çıkarana kadar kullanıldı.Marie, Michigan was used until a new indoor facility was built.
Hava yolu obstrüksiyonu, farinks veya trakea seviyesinde ortaya çıkabilir.Obstruction of the airway can occur at the level of the pharynx or the trachea.
Üçüncü sezonun "The Wish" ve "Doppelgangland" bölümlerinde Willow vampir olarak ortaya çıkmıştır.Vamp Willow appears in the third season episodes "The Wish" and "Doppelgangland".
Bu durumda bireyin kürk renginde mozaik görünüm ortaya çıkabilir.Bicolor may also appear in the skin color.
Mahone birden ortaya çıkar ve kaçaklara ateş etmeye başlar.Arcane appears and starts to kill people.
Maggie'nin üstün artistik yetenekleri olduğu ortaya çıktı.Maude had outstanding musical talents.
Brindisi ili 1927de eskiden Terra d'Otranto adı ile bilinen arazilerden ortaya çıkartılmıştır.It was established in 1927 from the ancient Terra d'Otranto.
Başka bir araştırmaya göre de sakız çiğnemenin iştah açıcı etkisini ortaya koymuştur.Some studies have even shown that it stimulates the respiratory system.
Fakat bu köklü tarihin ortaya çıkarılması ancak yapılacak arkeolojik kazılarla mümkün olabilecektir.Resolution of this debate will likely need to await further archaeological discoveries.
En sık Ekim ayında rastlansa da yılın her mevsiminde ortaya çıkabilir.They are more likely to happen late in summer, although they can occur at any time of the year.
Asıl Bâbâilik Hareketi de Baba İshâk İsyânı'ndan sonra ortaya çıkmıştır.Thereafter, Siva turns against his father Pazhanisamy under the guidance of the stingy Karmegam.
Bu yaklaşım güvenilirlik ve sürdürülebilirlik problemlerinin birçoğunu ortaya çıkarır.This is the basis of the great potential of this new logistics problem and challenge.
NASA/ESA Kızılötesi görünümü farklı yapıları ortaya çıkarıyor.NASA and ESA views are similar.
Ancak bu yerleşimin bir surla çevrili olup olmadığı konusunda net bir görüş ortaya atılamamaktadır.However, we cannot help to have some doubt as to the precise location of this Synod.
Vasa arkeologlar için benzersiz zorluklar ortaya çıkartmıştı.Vasa posed an unprecedented challenge for archaeologists.
2003 yılında ortaya çıkmıştır.She appeared throughout 2003.
Horatio'dan Hayalet'in ortaya çıkışını duyduktan sonra Hamlet Hayalet'i görmeye karar verir.Learning of the ghost from Horatio, Hamlet resolves to see it himself.
Her an her yerde ortaya çıkabildiği için kendisine şeyh-it tuyyur (uçan şeyh) denildi.He said: "We all felt that there should have been a single out on the back of "Run Runaway".
Çünkü demokratik taleplerle ortaya çıkmıştı.It was established on public demand.
Commentariolus tam ve basılı olarak ilk kez 1878’de ortaya çıktı.The Commentariolus would appear complete in print for the first time only in 1878.
Sözlerin nasıl ortaya çıktığı tam olarak bilinmemektedir.It is still unknown how this expression appeared.
Akdeniz kıyısındaki çorak veya ağaçsızlandırılmış alanlarda ortaya çıkmış olması daha olasıdır.This is especially true if flying in the dark or over featureless terrain.
Burada bir mahalle takımında oyuna başlar ve futbol oyuna mahareti ortaya çıkar.He turns up in towns and is part of a group who sets up corrupt boxing matches.
Zaman geçtikçe Molla Güranı ile sıkı bir dostluk ortaya çıkmıştır.There, she develops a deep friendship with Wolfsbane.
Nötrofili akut ya da kronik olarak ortaya çıkabilmektedir.Inflammatory swelling may be either acute or chronic.
Bugüne kadar ortaya çıkan motiflerin sadece bir tane istisnası vardır.Up until now, there were only excuses.
Bu değişiklikler çok hızlı ve çok kısa zaman aralıklarında ortaya çıkabilir.Dramatic changes can occur over short distances and in short time intervals.
İlk önce resim sanatında ortaya çıksa da artık sinema ve fotoğraf için de kullanılmaktadır.She started her acting even before knowing what is cinema and camera.
Onun ruhsallığı ortaya koyulabilir.Her husband could remarry.
Bu olay işlediği ikinci cinayetten sonra ortaya çıktı.This is when the second incident happened.
Bunlar bir araya getirildiklerinde büyük boşluklar ortaya çıkmaktadır.And when they swing, they swing it hard.
Ölümü konusunda çeşitli fikirler olsa da gerçek daha sonra ortaya çıktı.Several people believe that he dies here, but he actually appears later.
Baştan savma yapılan işle bu deyimin ortaya çıktığı rivayet edilmektedir.At the end of the interregnum, that certainty seemed open to question.
Kıyamet alametlerinin belirli aylarda ortaya çıkacağını haber veren hadisler.Those who had witnessed them will remember them one more time.
Kim adına yapıyorlar, ortaya çıkacak.On pausing his name appears.
Yerleşim alanı çok geniş bir alanı kapsayan yerin mimari bir özelliği henüz ortaya çıkarılmamıştır.The future of a number of heritage buildings is as yet undecided.
Bu dönemde protest bir müzik akımı olan Nueva canción ortaya çıkmıştı.It appeared in the contemporary musical production, This Way Out.
İlk köyler bu şekilde ortaya çıktı.Two towns were founded this way.
Tan'ın Yaman'ı kaçırmasının ardından ortaya çıkan olay sonrasında Tan ölür.She dies after she gets the letter from Tan.
Bir düşüncenin doğruluğu onu olaylara uyguladıktan sonra ortaya çıkar.The consequences of applying a concept reveal its truth value upon examination of the results.
Ve o unutulmaz replikler ortaya çıkmıştır. - Seni Seviyorum. -Biliyorum.There is a passionate climax amidst the last repitions of the words Ich liebe dich (I love you).
İç anlaşmazlık hemen ortaya çıktı.There was immediate dissent.
Elin kaderi, Torchwood bölümü "Everything Changes" de kendi kendine ortaya çıktı.The pizza chain finally appeared in the premiere episode of Torchwood, "Everything Changes".
Oyuna girenler ortaya bir bahis koyarak belirtirler.Whoever found the one pointed to wins the game.
Bu konular üzerinde şiddetli tartışmalar olmuş ve bu iki okul farklı görüşler ortaya koymuştur.Many studies have done just this, and significant differences are evident between genders.
Cüce suaygırı gece ortaya çıkar.He appears in Gourmet Night.
Bu gizli çevrenin ortaya çıkmasını sağladıktan sonra ise Küba Füze Krizi çözülmüştür.Essence of Decision, Explaining the Cuban Missile Crisis.
Bu hastalık her 100.000 kişiden 1-4 arası kişide ortaya çıkmaktadır.The disease occurs in 1–2 per 100,000 people.
Bunun ortaya çıkması 1682'ye kadar uzanmaktadır.Because of that, the construction lasted until 1682.