ortasında ile cümle
ortasında kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Namaz kılarken sesini yükseltme, gizli de okuma, ikisi ortasında bir yol tut.Do not say your prayers too loudly or in too low a voice, but follow a middle coarse.
Bir bakar onu cehennemin ortasında görür.He looked down and saw (his friend) in the midst of Hell.
Derken kendisi bakıp görür ki o, cehennemin ta ortasında.He looked down and saw (his friend) in the midst of Hell.
Araştırdı, nihayet onu cehennemin ta ortasında gördü.He looked down and saw (his friend) in the midst of Hell.
Kötülerse cehennemin ta ortasında.The wicked certainly in Hell:
( İşte o zaman konuşan baktı, arkadaşını cehennemin ortasında gördü.He looked down and saw (his friend) in the midst of Hell.
Halbuki her kim imanı küfürle değiştirirse artık düz yolun ortasında sapıtmış olur.But he who takes unbelief in exchange for belief only strays from the right path.
Derken bakınır ve onu cehennemin ta ortasında görür.He looked down and saw (his friend) in the midst of Hell.
"O diyor ki, o ne yaşlı ne genç, ikisinin ortasında bir düvedir."Neither old nor young, says God, but of age in between," answered Moses.
Baktığında, onu cehennemin ortasında bulur.He looked down and saw (his friend) in the midst of Hell.
İkisinin ortasından bir de nehir fışkırtmışız.And We made a river flow through them.
Ekranın ortasındaCenter on screen
Oyunun ortasındasınız. Gerçekten çıkmak istiyor musunuz?In the middle of a game. Really quit?
Ashar ve Shrabon'dan(Haziran ortasından Ağustos ortasına kadar) oluşan Bengali aylarından oluşur.It comprises the Bengali months of Ashar and Shrabon (mid-June to mid-August).
Kalemegdan'ın ortasındaki Sultanı,To the Sultan in the midst of Kalemegdan
Manevski, kurulu oluşturma hazırlıklarının Aralık ayı ortasında başlamasının beklendiğini söyledi.Preparations for constituting the council are expected in mid-December, he said.
Eleştiriler ve hayal kırıklıkları ortasında, Parfene tartışmayı olumlu bir tonla bağlıyor.Amidst the criticism and disappointment, Parfene wrapped up the debate on a positive note.
DGIPI, Oprea'nın Ocak ayı ortasındaki istifasına yol açan skandalın da kökünde yatan nedendi.The DGIPI was also at the root of the scandal that led to Oprea's mid-January resignation.
Komisyon, Yunanistan'ın Mart ayı ortasında geçici bir ilerleme raporu sunması gerektiğini söyledi.The Commission said Greece should present an interim progress report in mid-March.
Dejan Milenkoviç Temmuz ayı ortasında Selanik'te ele geçirilmişti.Dejan Milenkovic was arrested in Thessaloniki in mid-July.
Seçimler 25 Haziran'da yapılmasına rağmen yeni hükümet ancak ağustos ortasında kurulabilmişti.Though the vote was held on 25 June, it was not until mid-August that a new government was formed.
Sanatçı, Belgrad'ı çok ırklı bir kent ve Balkanlar'ın ortasında olduğu için seçtiğini söyledi.The artist said he chose Belgrade because it is a multi-ethnic city and the centre of the Balkans.
Sanığın dört yıldır hapiste oldupu göz önünde tutulduğunda, 2021 ortasında tahliyesi öngörülüyor.He has been in jail for four years already, pointing to a mid-2021 release.
Mart ayı ortasında çıkan olaylarda 19 kişi ölmüş, yüzlerce kişi yaralanmıştı.Riots in mid-March left 19 people dead and hundreds more wounded.
Komisyon, doğal gaz nakliyle ilgili yeni fiyatlara Kasım ayı ortasında karar vereceğini de açıkladı.The commission said it would decide on new prices for natural gas transmission by mid-November.
Çekimlerin Ekim ayı ortasında başlaması bekleniyor.Filming is expected to begin in mid-October.
Kilisenin resmi yeniden açılışının Temmuz ortasında gerçekleşmesi planlanıyor.The formal reopening of the church is scheduled for mid-July.
Kiribati, Pasifik Okyanusu'nun ortasındaki bir ada ülkesi.Kiribati is an island nation located in the central Pacific Ocean.
Makedonya'da Kasım ayı ortasında bir Küresel Girişimcilik Haftası düzenlenecek.A Global Entrepreneurship Week will be held in Macedonia in mid-November.
Hrant Dink’in ardından: hikayenin tam ortasındaki gazeteAfter Hrant Dink: the newspaper at the centre of the story
O dönemde Makedonya bir etnik ihtilafın tam ortasındaydı.At the time, Macedonia was in the throes of an interethnic conflict.
Gotovina 2001 ortasından beri kanundan kaçıyor.He has been on the run since mid-2001.
Parlamento paketi Mayıs ayı ortasında oylayacak.Parliament will vote on the package in mid-May.
Türkiye, kümes hayvanlarında H5N1 virüsü görülen ilk vakaları Ekim ayı ortasında bildirdi.Turkey reported its first cases of the H5N1 virus in poultry in mid-October.
Kulüp, Olimpiyatların ortasında iki oyuncusuna Belgrad'a dönme talimatı verdi.In the middle of the Olympics, it ordered two of its players to return to Belgrade.
Kimse kendisinin Belgrad'ın ortasında serbestçe dolaştığından şüphelenmiyordu.No one suspected that he was moving about freely in central Belgrade.
Sırbistan'ın mevcut 2,9 milyar avroluk stand-by kredisinin süresi Nisan ayı ortasında sona erdi.Serbia's current 2.9 billion-euro stand-by loan expired in mid-April.
"Bunlar, kan gölünün ortasında yatan çocuklar görmüş insanlar.""These are people who have seen children lying in pools of blood."
AK ve AMB'nin Mayıs ayı ortasında bir rapor yayınlaması bekleniyor.The EC and the ECB are expected to issue a report by mid-May.
Kürt protestolarının ortasındaki Türkiye'de seçimler yaklaşıyorAmid Kurdish discontent, Turkey's election heats up
Meclisler 50 önerinin 40'ından fazlasını Mayıs ortasından önce yürürlüğe koydu.Parliaments adopted more than 40 of the 50 proposals by mid-May.
Temmuz ayı ortasında Srebrenica katliamının onuncu yıldönümü anılacak.The ten-year anniversary of the Srebrenica massacre will be commemorated in mid-July.
Kalmeta ayrıca, Zagreb-Split otoyol projesinin 2005 yılı ortasında tamamlanacağını söyledi.Kalmeta also said the Zagreb-Split motorway project should be finished by the middle of 2005.
Bunun sonucunda da sezon ortasında şiddetli yoğunluk yaşanıyor.The result has been severe congestion during the peak season.
Ahtisaari, statü meselesiyle ilgili müzakerelerin Temmuz ortasında başlamasını beklediğini söyledi.Ahtisaari has said he expects discussions on the status issue to begin in mid-July.
Kone, Sırbistan-Karadağ savunmasının ortasından sürekli hücum etti.Kone kept up a constant attack through the centre of the Serbia-Montenegro defence.
Banka yönetim kurulu krediyi Haziran ortasında yapılması planlanan bir oturumda incelemeye alacak.The Bank's board will review the loan at a session scheduled for mid-June.
İstanbul'un ortasındaki Aziz Stephan Bulgar Kilisesi hareket ediyor.St Stephan Bulgarian Church in the middle of Istanbul is on the move.
Uzatma çalışmaları 2012 yılı ortasında tamamlanacak.The extension should be completed in mid 2012.
Havayolu yetkilileri, 2004 ortasında kadar bu rakamın ikiye katlanacağını söylüyorlar.By mid 2004, the number will double, airline officials say.
ABD'li Yetkili: Kosova'nın Statüsü Görüşmeleri, 2005 Ortasında BaşlayabilirUS Official Sets Mid-2005 as Likely Start of Kosovo Status Talks
Balkanlar'ın en büyük bilişim endüstri parkının 2009 ortasında tamamlanması bekleniyor.Construction of the biggest IT industrial park in the Balkans is expected to finish by mid-2009.
Kosova Cep Telefonu İhalesi İddialar Ortasında DurdurulduKosovo Mobile Phone Tender Halted Amid Allegations
Konserin tarihi Ocak ayı ortasında açıklanacak.The exact date will be announced in mid-January.
Babacan'a göre, meclisin yasayı şubat ayı ortasında geçirmesi bekleniyor.According to Babacan, parliament is expected to pass it in mid-February.
O tarihte otuzlu yaşlarının ortasında olan Radiç, özel piyade birliği komutanıydı.Radic, in his mid-thirties at the time, commanded a special infantry unit.
Hükümetin kurulması için verilen süre Eylül ortasında sona erecek.The deadline for forming a government is mid-September.
Sınır krizi, Eylül ortasında devam edilecek görüşmelere dek, geçici bir süre ertelendi.The crisis at the border gets a temporary reprieve until talks resume in mid-September.
ICTY'nin üç baş zanlısından biri olan Gotovina 2001 ortasından beri kaçak durumunda bulunuyor.One of the ICTY's three most-wanted indictees, Gotovina has been on the run since mid-2001.
Boc, parlamentonun bütçeyi Ocak ayı ortasında onaylamasını umduğunu söyledi.Boc says he hopes parliament will endorse it by mid-January.