ortasına ile cümle
ortasına kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Şubat ortasına kadar görülebilir.On l’observe de mi-février à décembre.
Kaçıcılar bu iki çizginin tam ortasına yerleşir.Avancer dans l'axe exactement au milieu de ces deux angles.
Mezarın tam ortasına demir bir haç kondu.Croix de fer forgé sur une tombe du cimetière.
Hapishanenin ortasına kadar geldiklerinde sesler duymaya başlarlar ve dışarı çıkarlar.En se rendant au premier étage, elle entend du bruit et redescend.
İnsan, varoluşun ortasına öylece, orada bir varlık olarak (Dasein) atılmıştır.Pero el hombre ha formado parte de él y lo ha moldeado según sus necesidades.
1950'lerin ortasına gelindiğinde şef araştırma pilotu oldu.A mediados de los años cincuenta, fue nombrado Piloto Jefe de Investigación.
Tam kalbimin ortasına bir bıçak saplamış gibisin.Era como un cuchillo en mi corazón.
O yılın ortasına kadar bu görevde kaldı.En dicha estación permanecieron hasta fines de ese año.
Secura daha sonra Klon birliklerinden oluşan grubunu Geneosis savaşının ortasına götürmüştü.Ella le condujo hacia la base secreta de las fuerzas de Kitana.
İnsan, varoluşun ortasına öylece, orada bir varlık olarak (Dasein) atılmıştır.Gli uomini la deposero nella barca e si accinsero a vogare verso Pietra Bianca (Leucopetra).
Bunun yerine hiçbir şey yapmaz ve külleri bir bar bulaşığının ortasına yayılır.Si volge invece al nulla e le sue ceneri vengono giustamente sparse tra la sporcizia di un bar.
Döngü, başlangıç döngünün ortasına gelecek şekilde, üzerine katlanır.Il cane infatti inizialmente tenderà a muoversi nella direzione verso cui sta guardando.
2000 ortasına kadar, gelecekteki telefonun logosu tamamlanmış, bir ofis ve üretim alanları mevcut idi.К середине 2000 года полностью доработан логотип будущего телефона, есть офис и производственные площади.
Mezarın tam ortasına demir bir haç kondu.На могиле установлен железный крест..
İnsan, varoluşun ortasına öylece, orada bir varlık olarak (Dasein) atılmıştır.Он нанял человека и послал его в Мекку, чтобы призвать курайшитов на сражение.
Tam kalbimin ortasına bir bıçak saplamış gibisin.«Как нож в сердце!»
"Eğer savaşı kazanıp dönersem bu dört köyün ortasına bir cami yaptıracağım." der.Если не сдержу слова, согласен, чтобы меня разорвали лошадями на четыре части».
Oslo belediyesinin coğrafi merkezi, bu küçük gölcüğün tam ortasına denk gelmektedir.Сама книга оказывается в центре этого темного замка.
2013 yılında Mayıs'ın ortasına alınmış ve Ekim ayına alınan Over the Limit'in yerine geçmiştir.В 2013 году шоу мероприятие было перенесено на середину мая, заменив Over the Limit.
Ortasına da su kazıkları çaktım.В пробоину хлынула вода.
O yılın ortasına kadar bu görevde kaldı.Оставался на этом посту до конца года.
Psyol, Kasım ayının sonundan Mart ayının ortasına kadar donar.Ледостав длится с конца ноября до середины марта.
Ufak bir mimari görüntü, manzara veya soyut tasarım tek renkli bir fonun ortasına konuluyordu.المشهد المعماري صغيرة، والمناظر الطبيعية، أو مجردة التصميم وضعت في وسط مع أحادية اللون الخلفية.
Ayakta kalan oyuncu dairenin ortasına geçer.يقف بقية المشاركين في وسط الغرفة.
Şubat ortasına kadar görülebilir.ويمكن رؤيته في الفترة الواقعة من شهر شباط وحتى شهر نيسان.
Orta beyin beyin kabuğunun altında ve art beynin üstünde bulunur, bu yüzden beynin ortasına yakındır.يقع الدماغ المتوسط تحت القشرة المخية وفوق الدماغ الخلفي، مما يجعل الدماغ المتوسط يقع بالضبط في مركز الدماغ.
O yılın ortasına kadar bu görevde kaldı.وبالرغم من ذلك بقي هذا اللواء مكانه حتى يوم الأربعاء.
Buna karşın, progresif metal 1980'lerin ortasına kadar ayrı bir tür olarak gelişmemiştir.Mas o Metal Progressivo não desenvolveu seu próprio gênero antes da segunda metade da década de 1980.
502 - Nauglamír tekrar dövülür ve ortasına Silmaril yerleştirilir, Thingol ve Cüceler tartışır.502 - De Dwergen smeden de Silmaril in Nauglamir onder leiding van Amroth maar raken slaags met Thingol.
Ortasına "Bananenflanken"(Muz Orta) ismi bile takılmıştır.De speciale voorzet werd de "Bananenflanke" ("bananenvoorzet") genoemd.
Kadında ovülasyon genellikle adet dönemlerinin ortasına rastlayan 11-16. günler arasında olur.De eerste zaadlozing vindt bij mannen meestal plaats tussen het elfde en het zestiende levensjaar.
2010 - Samandıra'da eğitim uçuşu yapan bir askeri uçak, sokağın ortasına düştü.2012 - Een vliegtuig met een medisch team stort neer in Zuid-Afrika.
Mezarın tam ortasına demir bir haç kondu.Na środku cmentarza znajduje się żelazny krzyż.
Buna karşın, progresif metal 1980'lerin ortasına kadar ayrı bir tür olarak gelişmemiştir.Jednak metal progresywny nie był niezależnym gatunkiem muzycznym aż do połowy lat 80.
Su kazıklarını geminin ortasına çaktı.Burty miały nachylenie ku środkowi okrętu.
Medusa pirsing: Üst-dudağın ortasına takılan Pirsing.Medusa to piercing znajdujący się na środku powyżej górnej wargi.
İnsan, varoluşun ortasına öylece, orada bir varlık olarak (Dasein) atılmıştır.För att människan skulle kunna nå det goda paradiset var de tvungna att inse deras del i en ond skapelse.
Ben seyircilerin ortasına konulmuştum ve her iki merdivenden koşan komplocu yandaşlarımı duyabiliyordum.Salongen omgavs av en fondläktare och två sidoläktare som gick ända fram till scenen.
Buna karşın, progresif metal 1980'lerin ortasına kadar ayrı bir tür olarak gelişmemiştir.Nicméně progressive metal se nevyvinul do vlastního stylu až do poloviny 80. let.
Avrupa’daki birkaç çiftlik evinde, dumanlı mutfak 20. yüzyılın ortasına kadar kullanımdaydı.Na několika evropských statcích se černé kuchyně používaly ještě do poloviny 20. století.
Şubat ayının ortasına doğru Rus yanlısı ayrılıkçılar saldırılarını Debaltseve çevresinde yoğunlaştırmışlardır.V polovině února Rusové dosáhli Odry.
Buna karşın, progresif metal 1980'lerin ortasına kadar ayrı bir tür olarak gelişmemiştir.Totuși, metalul progresiv nu s-a dezvoltat într-un gen de sine stătător până la mijlocul anilor '80.
Şubat ortasına kadar görülebilir.Poate fi vizitat din luna aprilie până în octombrie.
Odanın ortasına oturduk.Ne-am așezat în mijlocul camerei.
2012 ortasına kadar 2003 Pepsi tasarımını kullanmaya devam etti.2012 közepéig a cég a 2003-as Pepsi designt alkalmazta.
Buna karşın, progresif metal 1980'lerin ortasına kadar ayrı bir tür olarak gelişmemiştir.Azonban a progresszív metal , mint önálló műfaj az 1980-as évek közepéig nem alakult ki.
Savaş sırasında köyün ortasına bir Ortodoks kilisesi yaptırıldı.Sodan aikana kylän keskustaan rakennettiin ortodoksinen kirkko.
Yapılan anlaşmada hava kuvvetleri Eylül ayı ortasına terhis edecekti.Ehdotetun aikataulun mukaisesti joukot lähtisivät lokakuussamilloin?.
Orman Kardeşleri adı verilen silahlı muhalif grupların direnişi, 1950'li yılların ortasına kadar devam etti.Metsäveljiksi sanottujen sissien toiminta loppui 1950-luvulla.
Mezarın tam ortasına demir bir haç kondu.Eräästä haudasta löytyi rautakampa.
Orman Kardeşleri adı verilen silahlı muhalif grupların direnişi, 1950'li yılların ortasına kadar devam etti.Αμέσως ξεκίνησε ένοπλη αντίσταση υπό την ονομασία "Οι Αδελφοί του Δάσους", η οποία συνέχισε μέχρι το 1991.
Mihrabın iki yanında dev mumlar ve harimin ortasına inen topaç avizesi vardır.Στην κορυφή του εμβλήματος υπάρχουν δύο κέρατα με καλαμπόκι στο εσωτερικό και και γεμισμένα με άμμο.
Bu hoparlörlerin sonuncusu ise kokpitin tam ortasına monte edilmiştir.I nyere tid har flaskerne kun haft denne måtte omkring midten af flasken.
Şubat ortasına kadar görülebilir.Dette finner gjerne sted midt i februar.
1950'lerin ortasına kadar kullanılmıştır.Den ble tatt i bruk på midten av 1950-tallet.
Zırh özellikle 1400 yılından 17.yüzyılın ortasına kadar Avrupa’da standart asker kıyafetine dahildi.Senjata ini sering digunakan di Eropa sejak awal Abad Pertengahan sampai sekitar tahun 1700.
Mezarın tam ortasına demir bir haç kondu.Họ dựng lên một thánh giá sắt tại trung tâm của ngôi mộ.
Öğle veya öğlen, gün ortasına denk gelen zaman dilimi.また英語では「seize the day」（その日をつかめ/この日をつかめ）とも訳される。
Şubat ortasına kadar görülebilir.10月ごろまで見られる。
Hedefin ortasına (= Braunschweiger Dom) yeşil flama ile temsil edilecek.スペシャルショットは、ボールが炎に包まれる「ライジングファイヤー」。