ortamın ile cümle
ortamın kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Esir ortamına alışık değillerdir.Fogságának körülményei nem ismertek.
Bilgisayar ortamında da işler tam olarak böyledir.A számítógépeknél ez másképp működik.
Savaş ortamının etkileri yazılarında görülmektedir.Háborúskodások ábrázolásai is megtalálhatók.
Güven verici aile ortamını yitirdikleri duygusuna kapılırlar.Szatyinéknál végre megtalálta a rég elveszettnek hitt családi légkört.
Akvaryum ortamında daha küçük kalacaklardır.Akvaario-oloissa pienempi.
ABD bu dönemde bir barış ve refah ortamını yaşadı.Hänen aikanaan maassa oli rauhan ja vakauden aika.
1998'den beri de internet ortamına aktarılmaktadır.Internetin käytön mahdollisuus on ollut saarilla vuodesta 1999 lähtien.
Bu nedenle insan, yaşama ara veren, başka bir varlık ortamına geçiş olan ölüm karşısında sarsılmamalıdır.Tämän takia on oltava raja erottamaan elämään tarvittavat prosessit muusta, ei elävästä ympäristöstä.
Ortaya çıkan farklılıklar tamamen yetişme ortamından kaynaklanır.Suurin ero ryhmien välillä on kuitenkin se miten ne kehittyvät täysikasvuisiksi.
1920'lerde Amerikan politika ve sanat ortamını irdelemektedir.1920-luvulla eurooppalainen ja amerikkalainen kulttuuri erotisoituivat.
Ubuntu GNOME: GNOME masaüstü ortamını kullanan türevi.Ubuntu GNOME: GNOME 3:n käyttäjille suunnattu versio.
Ortamın etkisine de bağlıdır.Myös muninta riippuu ympäristön olosuhteista.
Bunun örnekleri, eğitim ortamında KDS tartışmalarının yoğun bir bölümünde görülebilir.Παραδείγματα αυτού μπορούμε να δούμε στο μεγάλο όγκο συζητήσεων των Σ.Υ.Λ.Α. στο εκπαιδευτικό περιβάλλον.
Yaptığı şarkıları internet ortamında paylaşarak tanınmaya başladılar.Απέκτησε κάποια φήμη όταν κυκλοφόρησε τα τραγούδια του στο διαδίκτυο.
1998'den beri de internet ortamına aktarılmaktadır.Από το 1990 λειτουργούσε και η διαδικτυακή υπηρεσία.
İstatistik Proses Kontrol Tekniklerinin Bilgisayar Ortamında Uygulanması.Τεχνολογία υπολογιστών Επεξεργαστική ισχύς των υπολογιστών.
Resmî Gazete'nin eski sayıları internet ortamında erişime açıktır.Mέρος του Αρχείου Ειδήσεων Τηλεόρασης είναι προσβάσιμο στο διαδίκτυο.
Ekipmanların yerleştirilmesi için ilk olarak uygun bir tesis ortamının kurulması gerekmektedir.Απαιτείται ένας σκληρός δίσκος για την πρώτη φορά εγκατάστασης.
Artan karışıklık ortamında Almanya 1 Eylül 1939'da Polonya'ya girdi.Ο πόλεμος ξέσπασε όταν η Γερμανία εισέβαλε στην Πολωνία την 1η Σεπτεμβρίου 1939.
HoloLens Kabuk programlama üzerinde taşır ve Windows masaüstü ortamından birçok unsurları uyarlar.Το κέλυφος HoloLens μεταφέρει και προσαρμόζει πολλά στοιχεία από το περιβάλλον εργασίας των Windows.
Eye of GNOME, GNOME masaüstü ortamının resim görüntüleme yazılımıdır.Το Eye of GNOME είναι ο επίσημος προβολέας εικόνας του περιβάλλοντος της επιφάνειας εργασίας του GNOME.
Bunun yanında çalışma ve ev ortamında mevcut olanları da konu alır.Όταν αυτό συμβαίνει υπάρχουν επιπλοκές τόσο στο σπίτι όσο και στη δουλειά.
Deniz kuşları, deniz ortamına uyum sağlayarak yaşayan kuşlardır.Havfugle er fugle der er tilpasset marine miljøer.
Çalışma ortamında sağlık ve güvenlik kurallarına dikkat edilmesi şarttır."I denne sammenhæng er det ikke så relevant, at arbejdsmiljøreglerne er overholdt.
1998'den beri de internet ortamına aktarılmaktadır.Hjemmesiden havde været lukket siden 2008.
Tip 2 diyabet, insülin direnci ortamında beta hücrelerinin yetersiz sayıda insülin üretmesinden kaynaklanır.Type 2-diabetes skyldes utilstrækkelig insulinproduktion fra beta-cellerne i forbindelse med insulinresistens.
Film serisi hem Blu-ray hem de DVD ortamında yayınlandı.Derudover er filmen også udgivet på Blu-Ray.
Esir ortamına alışık değillerdir.Befolkningen er ikke vant til udlændinge.
Özellikle esaret altında yaşayan türlerin yeniden doğal yaşam ortamına sokulmasından farklıdır.Her som andetsteds fornyede den romantiske anskuelse følelsen for naturlivet.
GNOME Files (GNOME Dosyalar), önceki adıyla Nautilus, GNOME masaüstü ortamının resmi dosya yöneticisidir.GNOME Filer, også kjent som Nautilus, er den offisielle filbehandleren i skrivebordsmiljøet GNOME.
Bilindiği gibi, su, bulunduğu ortamın şeklini alma özelliğine sahiptir.Ved hjelp av luktesansen, måtte de finne ut hvilken te hun lagde.
Fakat sadece internet ortamında yer almıştır.Den ble kun sluppet på internett.
Kafes ortamında yaşam süreleri 80-100 yıla kadar çıkabilir.Det er antatt at blåhval kan leve opp mot 80-100 år.
Sürü halinde gezmeyi seven bu balık bu yüzden ev ortamında tercih edilmemelidir.For lokalbefolkningen er slik fangst helst ei attåtnæring.
Bilgisayar ortamında bilgiler 0 ve 1'lerden oluşur.Maskinspråk består bare av tallene 0 og 1.
Bu yöntemlerden bazıları ise laboratuvar ortamında test edilmiştir.Noen av disse skyldtes uhell i medisinske laboratorium.
Festival ortamına rağmen Lejyonlardaki hoşnutsuzluk artıyordu.Til tross for festlighetene var det fortsatt problemer i provinsene.
İstendiğinde bu kayıt ortamından orijinal dalga yeniden elde edilir.Etter fløyelsrevolusjonen er det originale lydsporet kommet i bruk igjen.
Örnek olarak, tam rekabet ortamında fiyatlar düşer ve fiyatlar düşünce bundan tüketiciler yararlanır.Særlig i den digitale verden stiger mulighetene mens prisene faller.
4 masaüstü ortamının ISO kalıpları ayrı ayrı dağıtılır.Fire tennisracketer av tre ble solgt separat.
Doğal ortamında N. crassa tropik ve subtropikal bölgelerde yaşar.Di lingkungan alaminya, N. crassa tinggal terutama di daerah tropis dan subtropis.
Rabi iddia ortamına geç vardı ve tek kalan 18 kilotonu bulup aldı.Rabi datang terlambat dan hanya mendapatkan angka 18 kiloton.
Deniz kuşları, deniz ortamına uyum sağlayarak yaşayan kuşlardır.Burung laut adalah burung yang telah beradaptasi dengan kehidupan lingkungan laut.
Aksine, yıldızlararası bir bulut, yıldızlararası ortamın ortalamasından daha yoğun olan bir bölgedir.Awan antarbintang adalah daerah yang kerapatannya di atas rata-rata kerapatan medium antarbintang.
Pirüvik asidi diğer asitlere dönüştürenler ortamın pH’ını 4,2 civarına çeker.Enterik yang memetabolismekan asam piruvat menjadi asam lainnya menurunkan pH medium menjadi 4,2.
Bu dalgalar Dünya'nın yakın plazma ortamında önemli fiziksel süreçleri temsil ederler.Các sóng này biểu diễn các quá trình vật lý quan trọng trong môi trường plasma gần Trái đất.
Deniz kuşları, deniz ortamına uyum sağlayarak yaşayan kuşlardır.Chim biển là những loài chim thích nghi để sống ở môi trường hải dương.
Poliakrilamid ilk olarak laboratuvar ortamında 1950'lerin başlarında kullanıldı.Polyacrylamide lần đầu tiên được sử dụng trong một môi trường phòng thí nghiệm vào đầu những năm 1950.
Artan karışıklık ortamında Almanya 1 Eylül 1939'da Polonya'ya girdi.Đức xâm chiếm Ba Lan vào ngày 1 tháng 9 năm 1939.
Lubuntu, LXDE masaüstü ortamını kullanan Ubuntu türevi Linux dağıtımıdır.Lubuntu sử dụng LXDE.
Aynı tahmin gaz ortamında yapılamaz.ガスの環境では同様の仮定をすることはできない。
Onlar ister dağlık, isterse düzen ortamına uyumludurlar.山内の引退後は跡目争いが続いているとされる。
Ev ortamında ise birçok bitki kediler için zehirleyici ve tehlikelidir.本科の野菜の多くは犬・猫にとって猛毒である。
GNOME Files (GNOME Dosyalar), önceki adıyla Nautilus, GNOME masaüstü ortamının resmi dosya yöneticisidir.ファイル（以前はNautilus）はGNOMEデスクトップの標準GUIファイルマネージャ。
Yeni kütüphane binası eski ahşap evlerin ortamına uyacak şekilde tasarlanmıştır.漂流郵便局は木造の旧郵便局舎を改装して開設された。
GNOME 2.22 sürümünden itibaren GNOME masaüstü ortamının resmi bir uygulaması haline gelmiştir. ^ Gelişmeバージョン 2.10 以降、GNOMEに含まれる公式なプロジェクトの一部となった。
Bu sürecin hızlı gelişme göstermesi dış ortamın basıncına ve yoğunluğuna bağlıdır.拡張の速さは、外部の密度や圧力の大きさに依存する。
Bu ortamın, onun yetişmesinde çok önemli bir yeri olmuştur.「彼の育った地区は危険な場所だった。
Dolphin, KDE masaüstü ortamının dosya yöneticisi uygulamasıdır.Dolphin(ドルフィン)は、KDEデスクトップ環境で動作するファイルマネージャーである。
Samsung tarafından uygulanarak test ortamında hız rekoru kırılmıştır.彼はサンビームでも速度記録に挑んだ。