ortamın ile cümle
ortamın kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Aynı zamanda, o sektördeki firma sayısını azaltacağından, pazardaki rekabet ortamını da azaltacaktır.Door een inkrimping van de competitie moest de club dat seizoen ook degraderen.
Irak büyük bir kaos ortamına sürüklendi.Egypte lijkt te zijn verzonken in chaos.
Dolphin, KDE masaüstü ortamının dosya yöneticisi uygulamasıdır.Dolphin - menadżer plików dla KDE.
Bir başka önemli olay DDT maddesinin Othmer Zeidler tarafından 1874'te laboratuvar ortamında eldesiydi.Podobny efekt wywołało odkrycie owadobójczych właściwości DDT, otrzymanego przez Othmera Zeidlera w 1874.
Klip internet ortamında bir fenomen hâline geldi.Utwór stał się fenomenem internetowym.
MERAL UĞURLU: Dejenere musiki ortamında kendimi yapayalnız ve çırılçıplak hissediyorum.Naprzód, Piękna Australio Australijczycy, cieszmy się że jesteśmy młodzi i wolni.
Doğada bulunamaz, yalnızca laboratuvar ortamında elde edilebilir.Można go bez problemu samemu kupić w sklepie medycznym.
Hatta Microsoft Windows için yazılmış UNİX benzeri Cygwin ortamında da çalışabilir.Istnieje także port GNOME dla środowiska Cygwin, dzięki czemu może ono pracować w systemie Microsoft Windows.
Çocukluğu yoğun bir kültür ortamında geçti.Od dzieciństwa wychowywał się w głęboko religijnej atmosferze.
Muhtemel olarak soyu doğal ortamında tükenmek üzeredir.Na naturalnych stanowiskach prawdopodobnie już wyginęła.
Reaksiyonun denge yönü ortamın pH’sına bağlıdır.Reakcja silnie zależy od pH roztworu.
1998'den beri de internet ortamına aktarılmaktadır.Pismo było dostępne w internecie od 1998.
Deniz kuşları, deniz ortamına uyum sağlayarak yaşayan kuşlardır.Havsfåglar är fåglar som har anpassat sig till liv inom marina miljöer.
Akvaryum ortamında üretilmemiştir.Mulle odlas inte i aquakultur.
1998'den beri de internet ortamına aktarılmaktadır.Sedan 1998 finns den på Internet.
4 masaüstü ortamının ISO kalıpları ayrı ayrı dağıtılır.Fyra tennisracketar av trä erbjöds separat.
Doğada bulunamaz, yalnızca laboratuvar ortamında elde edilebilir.Viruset finns inte längre i vilt tillstånd utan endast i laboratorier.
Yaptığı şarkıları internet ortamında paylaşarak tanınmaya başladılar.Med lanseringen av låtarna på internet blev känd i media.
Bu dalgalar Dünya'nın yakın plazma ortamında önemli fiziksel süreçleri temsil ederler.Dessa vågor utgör viktiga fysikaliska processer i den jordnära plasmamiljön.
Esir ortamına alışık değillerdir.De åker inte fast för vandaliseringen.
Parçacık hızlandırıcıda üretilen ışın nötrinoları, araştırmalar için en iyi kontrol ortamını sağlar.Neutrinostrålar från en partikelaccelerator erbjuder den bästa kontrollen på de neutriner som studeras.
Flotasyonun ortamının pH'ını değiştirmek amacıyla kullanılırlar.Därför ändrar sig deras laddning när lösningens pH ändras.
Bu araştırmaların hedefi, internet ortamında gerçekleşen ‘etkileşimleri’ incelemektir.För det andra används begreppet om förmågan att reagera på sin omgivning.
Deniz kuşları, deniz ortamına uyum sağlayarak yaşayan kuşlardır.Морські птахи — птахи, пристосовані до життя в морському середовищі.
Ev ortamına girdiğinde son derece dost canlısıdır.Проте, він вельми доброзичливий в домашній атмосфері, товариський.
Žižek mesleğinin başlangıcında 1970'lerin Yugoslavya'sının politik ortamında engellendi.На ранній кар'єрі Жижека негативно позначилась політична ситуація в Югославії 1970-их років.
Aksine, yıldızlararası bir bulut, yıldızlararası ortamın ortalamasından daha yoğun olan bir bölgedir.Іншими словами, міжзоряна хмара є більш щільною ділянкою, ніж в середньому область міжзоряного середовища.
Euxeinos, İngilizce dilinde internet ortamında yayınlanan bilimsel dergidir.Ойксейнос - це англомовний науковий онлайн-журнал.
GNOME 2.22 sürümünden itibaren GNOME masaüstü ortamının resmi bir uygulaması haline gelmiştir. ^ GelişmeЗ версії 2.22 входить в офіційну частину середовища GNOME.
İnternet ansiklopedisi ya da Çevrimiçi ansiklopedi, internet ortamından erişilebilen ansiklopedidir.Електронні або онлайн-енциклопедії — енциклопедії, які існують у мережі Інтернет.
Festival ortamına rağmen Lejyonlardaki hoşnutsuzluk artıyordu.Незважаючи на святкову атмосферу, у військах продовжувало наростати незадоволення.
Maliye bir kriz ortamına girmiştir.Виникла криза в природознавстві.
Dolphin, KDE masaüstü ortamının dosya yöneticisi uygulamasıdır.Dolphin je správce souborů pro KDE.
Hepatotoksinler laboratuvar ortamında da elde edilebilir.Lze je rovněž připravit v laboratoři.
Kaplan, yönetim bilimlerinin ve genel işletme üniversite ortamının geleceğiyle ilgilenmektedir.Chci, aby všichni cítili sounáležitost a zodpovědnost za budoucnost fakulty.
Bilgisayar ortamında da işler tam olarak böyledir.To samé se dá udělat v počítači.
Fakat sadece internet ortamında yer almıştır.K zhlédnutí byl jen na internetu.
Genellikle uzak mesafedeki ilişkilerde ya da İnternet ortamında tanışan kişiler arasında gerçekleşir.Cybersex se často přihodí mezi neznámými nebo lidmi, kteří se potkali jen online.
Ev ortamına uyum sağlar ve ev içerisinde sessiz, uysal, ağırbaşlı bir tavır sergiler.Rozmazlujte se, dopřejte si pohodlnou a vysokou postel.
Ubuntu GNOME: GNOME masaüstü ortamını kullanan türevi.Ubuntu GNOME: odnož Ubuntu, charakteristická grafickým prostředím GNOME.
deviantART, İnternet ortamında bulunan sanat ortamı ve sanatçı topluluğudur.DeviantArt je online umělecká komunita.
Kafes ortamında yaşam süreleri 80-100 yıla kadar çıkabilir.Na bujné podnoži dosahuje životnosti přibližně mezi 80 a 100 lety.
Reaksiyonun denge yönü ortamın pH’sına bağlıdır.Stabilita tohoto ionu silně závisí na pH prostředí.
Tam rekabet ortamında üreticiler ve tüketiciler arasında bir çıkar çatışması yoktur.Neexistovalo ještě dělení na výrobce a spotřebitele.
ABD bu dönemde bir barış ve refah ortamını yaşadı.Historikové tvrdí, že v té době se zdejší kraji těšil míru a pokoji.
1998'den beri de internet ortamına aktarılmaktadır.Od roku 1998 je otevřena internetová studovna.
Romancımız, döneminin yazın ortamına da tepki duymaktadır aslında.Acțiunea romanului prezintă mijlocul verii.
Bu mağazalara ek olarak internet ortamında online alışveriş mağazası ile hizmet vermektedir.Această preferință pentru serviciile online o întâlnim și în domeniul imobiliar.
Hepatotoksinler laboratuvar ortamında da elde edilebilir.Trupele se pot îmbunătăți în laborator.
Peyzaj değerlendirme, dış ortamın niteliğine yönelik değerlendirmeler bütünü.Ia decizii bazate exclusiv pe starea prezentă a mediului.
Net ortamında Edebistan.com (Temmuz 1999 →) adlı elektronik dergiyi kurdu, editörlüğünü üstlendi (1999).Înființează in mai 2000 revista electronică (on-line) Asymetria ( plătit).
W ve Z bozonları zayıf çekirdek kuvvetinin ortamını yaratır.Împreună cu bosonii W, bosonii Z sunt responsabili de interacțiunea nucleară slabă.
Akım, iletken ortamın süperiletken hali nedeniyle devamlılık göstermişti.Turnul,datorita structurii solului,s-a inclinat de-a lungul timpului.
deviantART, İnternet ortamında bulunan sanat ortamı ve sanatçı topluluğudur.DeviantArt este o comunitate online ce prezintă diverse forme de lucrări de artă.
Reaksiyonun denge yönü ortamın pH’sına bağlıdır.Activitatea enzimatică este în strânsă legătură cu pH-ul mediului în care se află.
Diğerlerini kopyalayacak görece kısa RNA molekülleri laboratuvar ortamında üretilebilmiştir.În laborator au fost produse molecule relativ scurte de ARN care pot sintetiza alte molecule ARN.
Dizide Asgard karakterleri, kuklalar ve bilgisayar ortamında hazırlanan görüntüler yoluyla oluşturulmaktadır.Personajele Asgard din serial sunt realizate printr-o combinație de păpuși și imagini generate pe calculator.
Bu mağazalara ek olarak internet ortamında online alışveriş mağazası ile hizmet vermektedir.Ezeken kívül internetes bolttal is rendelkezik a vállalat.
Ortamın elverişli olması bu isteğin sonuçlanmasını sağladı.Ez a körülmény az akció lefújását eredményezte.
Doğada bulunamaz, yalnızca laboratuvar ortamında elde edilebilir.A Földön nem fordul elő természetes állapotban, ezért laboratóriumban kell előállítani.