ortamın ile cümle
ortamın kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Fregat kuşları gibi deniz ortamında yaşamak üzere adaptasyon geçirmiş orta büyüklükte kuşlardır.現代の鳥類のように中空の骨を持っていた。
KDE 3, K masaüstü ortamının 3. ana sürümüdür.Kデスクトップ環境3の後継であった。
Ortamın etkisine de bağlıdır.環境にも有害である。
Savaş ortamının etkileri yazılarında görülmektedir.作中で大戦の影響が言及されている。
Güven verici aile ortamını yitirdikleri duygusuna kapılırlar.自信家で負けず嫌いな性格。
Hepatotoksinler laboratuvar ortamında da elde edilebilir.実験室ではフッ素化剤としても用いられる。
Esir ortamına alışık değillerdir.予備兵に服役の年限はない。
Gürültülü iletim ortamında veri iletiminin başarılı olması çok uzun zaman alır ya da hiç olmaz.雑音の多い伝送路では、転送が成功するまで非常に時間がかかったり、全く転送できないということが考えられる。
Bu fenomen toplam iç yansıma olarak bilinir.Kritik açı hava ortamındaki camlar için yaklaşık olarak 41° dir.这种现象称作全内反射，临界角被称作全反射临界角，对於空气中的玻璃约为41°。
Yasalar, II. Dünya Savaşı öncesi Avrupa ve Asya'da baskın olan karışık ortamın ürünüdür.這些法案是用以回應第二次世界大戰前在歐洲和亞洲日益混亂的局面。
Gürültülü iletim ortamında veri iletiminin başarılı olması çok uzun zaman alır ya da hiç olmaz.在一个噪音较大的媒介中，成功传输数据可能需要很长时间甚至不可能完成。
Bunlar daha sonra bilgi işlem ortamının sözde işlevsel olmayan yönlerini etkileyebilir.这些所谓的非功能性方面随后便可影响计算环境。
1998'den beri de internet ortamına aktarılmaktadır.2008年以来得到了联合国环境规划署的支持。
Esir ortamına alışık değillerdir.無何復入掠。
Çocuk geliştikçe ortamındaki etkileşimler daha karmaşık hale gelmektedir.在童年時期，表達规则會变得更加复杂。
Doğal ortamında albino aligator bulmak çok zordur.它在碱性环境下很容易氧化。
Hepatotoksinler laboratuvar ortamında da elde edilebilir.它在實驗室也能作為氟化劑。
Doğada bulunamaz, yalnızca laboratuvar ortamında elde edilebilir.锿尚未在自然界中发现，只能在实验室制取。
Windows Vista SP1 itibarıyla, kullanıcılar kurtarma ortamını içeren kendi bootable CD-ni oluşturabilirler.윈도우 비스타 SP1부터 사용자는 복구 환경이 포함된 자신만의 부팅 가능한 CD를 제작가능하다.
SimCity ve Cities XL serilerine karşı rekabet ortamına girebilmeyi başarmıştır.대표적인 게임으로 《심시티》, 《cities xl》등을 들 수 있다.
Giderek Paris ortamında bir ün kazandı.이듬해 파리에서 열린 세계 선수권에서 동메달을 땄다.
Bu ortamın, onun yetişmesinde çok önemli bir yeri olmuştur.이같이 이 시기는 조형표현이 크게 성장하는 중요한 시기이다.
Geri dönüşüm kutusu işlevselliği genellikle bir masaüstü ortamına ve dosya yöneticisine entegredir.휴지통 기능은 보통 데스크톱 환경과 그 파일 관리자에 통합되어 있다.
Aksine, yıldızlararası bir bulut, yıldızlararası ortamın ortalamasından daha yoğun olan bir bölgedir.במילים אחרות, ענן בין-כוכבי הוא אזור צפוף מהרגיל של התווך הבין-כוכבי.
Amerika ak pelikanı doğal ortamında 16 yıldan fazla yaşar.השקנאי יכול לחיות בטבע מעל 16 שנה.
Eye of GNOME, GNOME masaüstü ortamının resim görüntüleme yazılımıdır.העין של GNOME (באנגלית: Eye of GNOME) הוא מציג התמונות הרשמי של סביבת שולחן העבודה GNOME.
Evolution, GNOME masaüstü ortamının resmi kişisel bilgi yönetimi uygulamasıdır.Evolution (מאנגלית: אבולוציה) היא תוכנת דואר אלקטרוני וניהול מידע אישי של GNOME.
ABD bu dönemde bir barış ve refah ortamını yaşadı.תקופה זו הייתה תקופה של שלום ושגשוג.
Ubuntu MATE: MATE masaüstü ortamını kullanan türevi.קובונטו (Kubuntu) - הפצת אובונטו המשתמשת בשולחן העבודה KDE.
Yeni yaşama ortamına ayak uyduramayan ve adapte olamayan diğer tüm türler yavaş yavaş yok olmaya başladı.Тези, които не са могли да се приспособят към променящите се външни условия, постепенно са изчезнали.
DOS ortamında çalışan ilk sürümü Yost Group tarafından üretilmiş ve Autodesk tarafından yayımlanmıştır.Първоначалният продукт 3D Studio е разработен за DOS платформа от Yost Group по споразумение с Autodesk.
Dolphin, KDE masaüstü ortamının dosya yöneticisi uygulamasıdır.Dolphin е файлов мениджър за KDE.
Giderek Paris ortamında bir ün kazandı.Предстои световнно първенство в Париж.
ABD bu dönemde bir barış ve refah ortamını yaşadı.Народът му живял в мир и благоденствие.
Ansiklopedi bilgileri, 21. yüzyılla birlikte internet ortamında paylaşılmaya başlanmıştır.През 21 век започват да се разпространяват онлайн уебкомикси.
Hepatotoksinler laboratuvar ortamında da elde edilebilir.Може да бъде проведен само в лабораторни условия.
Artan karışıklık ortamında Almanya 1 Eylül 1939'da Polonya'ya girdi.Нацистка Германия нахлува в Полша през септември 1939.
Lubuntu, LXDE masaüstü ortamını kullanan Ubuntu türevi Linux dağıtımıdır.Lubuntu e Linux дистрибуция, базирана на Ubuntu и използваща LXDE графична среда.
Dolayısıyla mülteciler bu kaos ortamında ortada kaldı.Drugi su pak pokušali pobjeći usred kaosa.
Nitekim, Windows Vista'yı düzenli olarak kullanmak her zaman çoklu oturum ortamına neden olur.Ustvari, uobičajena poraba Windows Viste uvijek rezultira u višesesijskoj okolini.
Doğal ortamında çoğaldığı gibi kültürel olarak da yetiştirilmektedir.Čak se i razmnožavaju kao da su u slobodnoj prirodi.
Hepatotoksinler laboratuvar ortamında da elde edilebilir.Moguće je, da embrij bude zaražen tijekom laboratorijskog postupka.
Onlar yukarıdan Dünya'ya ve alttan uzay ortamına koymaktadır.Uzima ju se za granicu Zemljine atmosfere i svemirskog prostranstva.
Aynı zamanda elektronik öğrenme ortamında da kullanılır.Dostupna je i u elektroničkom obliku.
Maliye bir kriz ortamına girmiştir.Nalazi se u teškoj financijskoj krizi.
Dolphin, KDE masaüstü ortamının dosya yöneticisi uygulamasıdır.Dolphin je správca súborov pre desktopové prostredie KDE.
Bilgisayar ortamında bilgiler 0 ve 1'lerden oluşur.Všetky dáta a programy sú vnútri počítača zakódované ako postupnosti 0 a 1.
Bilindiği gibi, su, bulunduğu ortamın şeklini alma özelliğine sahiptir.Domnieva sa, že práve ortuť zapríčiňuje to, že podoba, ktorú na seba berú, zostáva zachovaná.
(Tarayıcı ortamında oynanır ve güncelleme desteği kesilmiştir.).(Tvoje vlasy sa lesknú v skaze, ktorá potvrdzuje naše vzdialenie.)
Larvaları yığın hâlinde bulunur ve sıcaklıkları ortamın sıcaklığından 10-15 °C daha yüksektir.Stromy sú v chladnom skleníku udržiavanom na teplotnej úrovni desať až pätnásť stupňov Celzia.
Bir başka önemli olay DDT maddesinin Othmer Zeidler tarafından 1874'te laboratuvar ortamında eldesiydi.DDT bolo prvýkrát syntetizované už v roku 1874 Othmarom Zeidlerom.
Birkaç araç denenmek üzere çöl ortamına gönderildi.Niekoľko vozidiel po vyradení odpredali.
Poliakrilamid ilk olarak laboratuvar ortamında 1950'lerin başlarında kullanıldı.Poliakrilamid je bil prvič uporabljen v laboratorijih v začetku leta 1950.
Bu durum, galaksideki çatışma ortamını iyice körükleyen unsurlardan biri halini alır.To velja za opazovalca, ki glede na Galaksijo miruje.
Aile ortamında mükemmel özel eğitim gördü.Svojo izobrazbo je izpopolnjeval z zasebnim študijem.
Bu deneyler laboratuvar ortamında kontrollerle yapılmaktadır.Potrdijo jo z laboratorijskimi preiskavami.
Okuldan mezun olduktan sonra politika ve eğitim konularında pek çok tartışma ortamına katıldı.Po vojni je nadaljeval delo na partijsko-političnem in šolskem področju.
Deniz kuşları, deniz ortamına uyum sağlayarak yaşayan kuşlardır.Jūriniai paukščiai – paukščiai, adaptavęsi gyventi jūrose.
Türkiye'de İnternet ortamında kitap sitesi kuran ilk kitabevidir.rašyk! – pirmoji Lietuvoje internetinės kūrybos knyga.
Koçyiğit ise köy ortamına alışmaya çalışıyor.Išteka iš Navikų ežero, telkšančio prie Navikų kaimo.