ortamın ile cümle
ortamın kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Parçacık hızlandırıcıda üretilen ışın nötrinoları, araştırmalar için en iyi kontrol ortamını sağlar.I fasci di neutrini prodotti in un acceleratore di particelle offrono buone opportunità di studio.
Bu fenomen toplam iç yansıma olarak bilinir.Kritik açı hava ortamındaki camlar için yaklaşık olarak 41° dir.Per il vetro nell'aria, l'angolo critico è circa pari a 41°.
Aile ortamının düzenli, duygu dışavurumunun düşük olması.Un'esistenza regolare la sua, con poco spazio per i sentimenti.
Eye of GNOME, GNOME masaüstü ortamının resim görüntüleme yazılımıdır.Eye of GNOME (EOG) è il visualizzatore di immagini predefinito di GNOME.
İstendiğinde bu kayıt ortamından orijinal dalga yeniden elde edilir.Al termine della scansione si ottiene una riproduzione del disegno originale.
Kültürünü her zaman şehir ortamından uzak tutmaya çalışmış ve bunu bir nebze de olsa başarmıştır.Ha sempre cercato di allietare la madre in ogni modo, e di renderla orgogliosa.
Onlar ister dağlık, isterse düzen ortamına uyumludurlar.Он умиротворит Гора и Сета тем, что они любят».
Şimdi düşüneceksiniz ki, internet ortamında 14 fotoğrafım nerede var?Вы думаете, что в Интернете нет четырнадцати Ваших фотографий?
Maliye bir kriz ortamına girmiştir.Возник кризис наличности.
Dolphin, KDE masaüstü ortamının dosya yöneticisi uygulamasıdır.Dolphin — файловый менеджер в KDE.
Klip internet ortamında bir fenomen hâline geldi.Клип становится хитом в интернете.
Bilgisayar ortamında başka insanların dosyaları karıştırılamaz .Не заглядывай в чужие компьютерные файлы.
Deniz kuşları, deniz ortamına uyum sağlayarak yaşayan kuşlardır.Морски́е пти́цы — птицы, адаптировавшиеся к жизни в морской среде.
Muhtemel olarak soyu doğal ortamında tükenmek üzeredir.Он, возможно, исчез из мест своего естественного обитания.
Hava ortamındaki düşük nem oranı gerilimi (voltajı) artırır.Русло слабо извивистое (в низовьях более извилистое), в верховье пересыхает.
Zakir Memmedov siyasi takip ortamında büyümüş, bunun için annesinin soyadını almıştır.Закир Мамедов рос в условиях политических преследований, и поэтому был записан на фамилию матери.
GNOME 2.22 sürümünden itibaren GNOME masaüstü ortamının resmi bir uygulaması haline gelmiştir. ^ GelişmeС версии 2.22 входит в официальную часть среды GNOME.
Anadolu'da ekonomik düzen ve asayiş ortamının sekteye uğraması.В Сантьяго введено чрезвычайное положение и комендантский час.
Uzay aracı dizaynına mimari yaklaşım tüm ortamın inşasına çıkar.Архитектурный подход к проектированию космических судов затрагивает все элементы конструируемой среды.
1998'den beri de internet ortamına aktarılmaktadır.С 1998 года в поселении доступен Интернет.
Giderek Paris ortamında bir ün kazandı.Особо отличился при взятии Парижа.
İstendiğinde bu kayıt ortamından orijinal dalga yeniden elde edilir.При нажатии на клавишу начинается воспроизведение соответствующей ленты.
Sürü halinde gezmeyi seven bu balık bu yüzden ev ortamında tercih edilmemelidir.Водяной фазанчик, обладая способностью плавать, тем не менее предпочитает передвигаться по суше.
Yeni silah sistemlerini gerçek savaş ortamında denemesi ve geliştirmesi.Разработка и испытания нового вооружения.
Berlin - Charlottenburg'un çok kültürlü ortamında yetişti.Она выросла в буржуазной среде в Берлин-Шарлоттенбург.
Kafes ortamında yaşam süreleri 80-100 yıla kadar çıkabilir.При благоприятных условиях живёт до 80—100 лет.
Bilindiği gibi, su, bulunduğu ortamın şeklini alma özelliğine sahiptir.В качестве исключения они могут владеть водоёмом, в котором обитают.
Romancımız, döneminin yazın ortamına da tepki duymaktadır aslında.Да и какое писанье теперь в мои лета.
Yeni kütüphane binası eski ahşap evlerin ortamına uyacak şekilde tasarlanmıştır.وقد صمم مبنى المكتبة الجديدة ليتناسب مع بيئة المنازل الخشبية القديمة.
İstendiğinde bu kayıt ortamından orijinal dalga yeniden elde edilir.عندما ينتهي نطاق الربط هذا ، يتم استعادة القيمة الأصلية من هذا الموقع.
Aksine, yıldızlararası bir bulut, yıldızlararası ortamın ortalamasından daha yoğun olan bir bölgedir.بعبارة أخرى، سحابة بين النجوم هي منطقة أكثر كثافة من المتوسط لوسط ما بين النجوم.
DOS ortamında çalışan ilk sürümü Yost Group tarafından üretilmiş ve Autodesk tarafından yayımlanmıştır.تم إنشاء منتج 3D Studio الأصلي لمنصة DOS من قبل Gary Yost و Yost Group ، وتم نشره بواسطة Autodesk.
Žižek mesleğinin başlangıcında 1970'lerin Yugoslavya'sının politik ortamında engellendi.أعيقت مهنته باكراً بسبب البيئة السياسية في السبعينيات.
Gündüz bakım ortamının hastalığın yayılması için mükemmel olduğu düşünülmektedir.ويعتقد أن البيئة حينية مثالية لتفشي المرض.
Eye of GNOME, GNOME masaüstü ortamının resim görüntüleme yazılımıdır.عين جنوم (بالإنجليزية: Eye of GNOME) هو برنامج عارض الصور الرسمي لبيئة سطح المكتب جنوم.
Maliye bir kriz ortamına girmiştir.وانتهى البحث عن الذهب بكارثة.
Patates bitkisi Ev ortamında ekimi Farklı ölçülerde Farklı türlerde pek çok patates vardır.إنتاجية الدجاج البياض تحت ظروف مساكن مختلفة .
Parçacık hızlandırıcıda üretilen ışın nötrinoları, araştırmalar için en iyi kontrol ortamını sağlar.يقدم فيض النيوترينوات المنتجة في معجل الجسيمات أحسن طريقة لدراسة النيوترينوات .
Şimdi düşüneceksiniz ki, internet ortamında 14 fotoğrafım nerede var?Você acha que você não tem 14 fotos de si mesmo na internet?
Varsayım gezegen ortamının yapay yollarla değiştirilmesine dayanır.O conceito baseia-se no pressuposto de que o ambiente de um planeta pode ser alterado por meios artificiais.
Aksine, yıldızlararası bir bulut, yıldızlararası ortamın ortalamasından daha yoğun olan bir bölgedir.Em outras palavras, uma nuvem interestelar é uma região mais densa que a média do meio interestelar.
Bu yaşadıklari dönemde ve yaşadıkları Rusya devlet ve hükümet ortamında ender bulunmaktaydı.Isto, porque, até aqui, falar de Estado e de soberano era a mesma coisa.
Bodruma ulaştığında bir şey Mike'a saldırarak kameranın yere düşmesine, ortamın sessizleşmesine neden olur.Ao chegar no porão, uma força desconhecida ataca Mike, o fazendo derrubar a câmera e silenciando-o.
Geri dönüşüm kutusu işlevselliği genellikle bir masaüstü ortamına ve dosya yöneticisine entegredir.Geralmente, o mecanismo da Lixeira é integrado em um ambiente de desktop e gerenciadores de arquivos.
Asgardia, İnternet ortamında oluşturulmuş ülke.Asgardia é um projeto de nação baseado no espaço exterior.
Vahşi ve kaotik bir ortama doğru evrilen gelişmeler bir insan hakları krizi ve anarşi ortamına dönüşmüştür.A situação cada vez mais violenta e caótica evoluiu para uma crise humanitária e para um estado de anomia.
GNOME 2.22 sürümünden itibaren GNOME masaüstü ortamının resmi bir uygulaması haline gelmiştir. ^ GelişmeA partir da versão GNOME 2.16, O Orca é uma parte integrante da plataforma de GNOME.
Eye of GNOME, GNOME masaüstü ortamının resim görüntüleme yazılımıdır.Eye of GNOME é o visualizador de imagens oficial do desktop GNOME.
Bu deneyler laboratuvar ortamında kontrollerle yapılmaktadır.Funciona sob supervisão direta de laboratório.
Hem web hem de CD ortamında kullanılmıştır.Será realizado em CD e digitalmente.
Çalışma ortamında sağlık ve güvenlik kurallarına dikkat edilmesi şarttır.Pergunte ao profissional de saúde sobre o que é seguro no seu caso.
Grup 1986 yılında dağıldı ve Rubin'in ilgisi New York'taki Hip Hop ortamına kaydı.De band ging uit elkaar in 1986, omdat Rubin zijn passie verschoof naar de New Yorkse hiphopscene.
Kaplan, yönetim bilimlerinin ve genel işletme üniversite ortamının geleceğiyle ilgilenmektedir.Kaplan is geïnteresseerd in de toekomst van managementonderwijs en het algemene business schoollandschap.
Akvaryum ortamında üretilmemiştir.Voortplanting is in een aquarium niet mogelijk.
Bu sürecin hızlı gelişme göstermesi dış ortamın basıncına ve yoğunluğuna bağlıdır.De snelheid van deze expansie hangt af van de dichtheid en druk van het externe medium.
Hepatotoksinler laboratuvar ortamında da elde edilebilir.Het kan ook bereid worden in het laboratorium.
Bakterilerin içindeki cAMP düzeyi ortamına bağlıdır.In bacteriën is het cAMP-niveau afhankelijk van het groeimedium.
Barış ortamının oluşması İslamiyet'e geçişi hızlandırdı.Met hun komst zou het land een versnelde periode van arabisering doormaken.
Bilgisayar ortamında başka insanların dosyaları karıştırılamaz .Op deze wijze laat je op andermans computer geen persoonlijke gegevens achter.
Doğal ortamında en uzun yaşayan papağanlardan biridir.Het is een van de moeilijkst bereikbare natuurparken.