ortamın ile cümle
ortamın kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Onlar Marvel'in kozmik ortamının bir parçasıdır. [1]They are part of Marvel's cosmic setting.[1]
Prusya'nın konforsuz ortamını geride bırakmak onun için büyük bir rahatlama oldu.To leave behind the spartan atmosphere of Prussia came as a great relief for him.
Hayvan kendi doğal ortamında büyütülmeli ve yerel bitki örtüsü ile beslenmelidir.[1]The animal has to be grown in its natural environment and fed with the local flora.[3]
Artırılmış öğrenme, ortamın öğrenene uyum sağladığı isteğe bağlı bir öğrenme tekniğidir.Augmented learning is an on-demand learning technique where the environment adapts to the learner.
Orada bir "gizemli ihtişam" ortamında yaşadı.[1]There he lived in an atmosphere of "mysterious magnificence".[32]
Bu sürümle herhangi bir yazılımı ve masaüstü ortamını yükleyin.Install any software and DE with this edition.
Tomboy, GNOME masaüstü ortamının bir parçasıdır.Tomboy is part of the GNOME desktop environment.
Kadınlardan genellikle aile ortamında kalarak itaatkar eşler ve anneler olmaları beklenir.Women are often expected to be obedient wives and mothers, staying within the familial environment.
Katı polimer elektrolit (SPE), polimer ortamında çözücü içermeyen bir tuz çözeltisidir.A solid polymer electrolyte (SPE) is a solvent-free salt solution in a polymer medium.
Euxeinos, İngilizce dilinde internet ortamında yayınlanan bilimsel dergidir.Euxeinos ist eine englischsprachige wissenschaftliche Onlinezeitschrift.
Anadolu'da ekonomik düzen ve asayiş ortamının sekteye uğraması.Die neue Rechts- und Wirtschaftsordnung im Sudetengau.
Dolayısıyla mülteciler bu kaos ortamında ortada kaldı.Die englischen Truppen erwachten in diesem Chaos.
Hem kara ortamında, hem de deniz dahil olmak üzere suda bulunurlar.Sie sind bei Flut im Wasser und bei Ebbe im Trockenen.
Ekipmanların yerleştirilmesi için ilk olarak uygun bir tesis ortamının kurulması gerekmektedir.Doch zunächst müssen sie einen geeigneten Ort zum Trainieren finden.
Irak büyük bir kaos ortamına sürüklendi.Die Sicherheitslage im Irak ist chaotisch.
Amacını "barış ve diyalog ortamında demokratik ve çoğulcu bir Suriye kurmak" olarak açıklamıştır.Das Ziel sei „eine offene, vielfältige und plurale Volkswirtschaftslehre“.
1998'den beri de internet ortamına aktarılmaktadır.Dazu nutzen sie seit 2008 ein Internetportal.
Ayrıca deneklere laboratuvar ortamında alışkanlıklarının unutturulması gerekmektedir.Neben den Anforderungen für Allgebrauchsabzüge müssen bei Abzügen in Laboratorien weitere beachtet werden.
Bu program DOS ortamındaki diğer basic programları gibi görsel kurallarla yapılmamıştır.Die Programme waren in sechs verschiedenen Basic-Dialekten geschrieben.
Koçyiğit ise köy ortamına alışmaya çalışıyor.Mit dem Hundeschlitten versucht er, sein Dorf zu erreichen.
Doğal ortamında N. crassa tropik ve subtropikal bölgelerde yaşar.Dans son environnement naturel, N. crassa vit surtout en région tropicale et sub-tropicale.
Hastane ortamında ve genel anestezi altında yapılması gereklidir.Le patient est hospitalisé et sous l'anesthésie globale.
Bu dalgalar Dünya'nın yakın plazma ortamında önemli fiziksel süreçleri temsil ederler.Ces ondes traduisent d’importants phénomènes dans le proche plasma terrestre.
Sürü halinde gezmeyi seven bu balık bu yüzden ev ortamında tercih edilmemelidir.Le vol est maladroit chez cette espèce, qui préfère sautiller à terre pour se déplacer.
Klip internet ortamında bir fenomen hâline geldi.Le vidéo-clip est repris sur la toile en devenant un phénomène internet.
Irak büyük bir kaos ortamına sürüklendi.L'Irak sombre dans le chaos.
Ömrü doğal ortamında 9-10 yıla, hayvanat bahçesinde ise 14 yıla varabilir.Elle peut vivre 20-25 ans dans la nature, et jusqu'à 40 ans dans un zoo.
1998'den beri de internet ortamına aktarılmaktadır.Jusqu'en 1998, il était relativement disponible sur Internet.
Hepatotoksinler laboratuvar ortamında da elde edilebilir.On peut également le produire au laboratoire.
Birkaç araç denenmek üzere çöl ortamına gönderildi.Finalement, quelques-uns furent envoyés dans le désert pour essais.
Geleneksel bulmaca oyunları da sıklıkla video oyunu ortamına uyarlanmıştır.Les hommes, eux aussi, sont souvent représentés de manière stéréotypée dans les jeux vidéo.
Bu sürecin hızlı gelişme göstermesi dış ortamın basıncına ve yoğunluğuna bağlıdır.La vitesse de grandissement dépend alors de la densité et de la pression du milieu externe.
ABD bu dönemde bir barış ve refah ortamını yaşadı.Le califat entre alors dans une période de paix et de prospérité.
Akvaryum ortamında üretilmemiştir.Non réussie en aquarium.
Aile ortamında mükemmel özel eğitim gördü.Il reçut une bonne éducation dans le domaine familial.
Festival ortamına rağmen Lejyonlardaki hoşnutsuzluk artıyordu.A pesar del ambiente festivo, sin embargo, el descontento entre las legiones iba creciendo.
Grup 1986 yılında dağıldı ve Rubin'in ilgisi New York'taki Hip Hop ortamına kaydı.Cuando la banda se separó en 1986 Rubin se interesó en la escena del hip-hop de Nueva York.
Ülke mezhepsel çatışma ortamına sürüklenmiştir.El evento se disputa sobre tierra batida.
Eye of GNOME, GNOME masaüstü ortamının resim görüntüleme yazılımıdır.Eye of GNOME es el visor de imágenes oficial del entorno de escritorio GNOME.
GNOME Files (GNOME Dosyalar), önceki adıyla Nautilus, GNOME masaüstü ortamının resmi dosya yöneticisidir.GNOME Archivos, antes conocido como Nautilus, es el administrador de archivos del entorno de escritorio GNOME.
Giderek Paris ortamında bir ün kazandı.Sólo se obtuvo uno al conquistar París.
Bu "serbest saldırı" ortamını dengelek için, EVE "güvenlik durumu sistemini" kullanmaktadır.Para equilibrar esta "libertad de agresión", EVE ha implementado el "índice de seguridad de sistema".
Bilgisayar ortamında başka insanların dosyaları karıştırılamaz .No curiosearás en los archivos informáticos de otras personas.
Ubuntu GNOME: GNOME masaüstü ortamını kullanan türevi.Ubuntu GNOME - Utiliza el entorno de escritorio GNOME.
Ancak oluşturulan genel barış ortamında devlet bir huzur dönemine girmiştir.Se inaugura, por tanto, una etapa de reorganización del Estado en un clima de paz.
Bu sürecin hızlı gelişme göstermesi dış ortamın basıncına ve yoğunluğuna bağlıdır.La velocidad de expansión depende de la densidad y presión del medio externo.
Geleneksel bulmaca oyunları da sıklıkla video oyunu ortamına uyarlanmıştır.Asimismo, en el campo de los videojuegos se recurre a menudo al terror psicológico.
Hepatotoksinler laboratuvar ortamında da elde edilebilir.También puede ser obtenido artificialmente en el laboratorio.
Diğerlerini kopyalayacak görece kısa RNA molekülleri laboratuvar ortamında üretilebilmiştir.Se han producido en el laboratorio moléculas relativamente cortas de ARN.
Laboratuvar ortamında yapılan deneylerde, reiki verilen hastaların daha çabuk iyileştikleri gözlemlenmiştir.De acuerdo con el estudio, existe una mejora en los pacientes tratados.
Ubuntu MATE: MATE masaüstü ortamını kullanan türevi.Ubuntu MATE - Utiliza el entorno de escritorio MATE.
Akım, iletken ortamın süperiletken hali nedeniyle devamlılık göstermişti.En los tres casos, el agente parecía operar a través de la continuidad del medio.
Poliakrilamid ilk olarak laboratuvar ortamında 1950'lerin başlarında kullanıldı.Los agentes de éste grupo se utilizaron por primera vez en la práctica clínica en la década de 1950.
Maliye bir kriz ortamına girmiştir.Estaba en una crisis financiera.
Yeni silah sistemlerini gerçek savaş ortamında denemesi ve geliştirmesi.Sus sistemas de armas y blindaje han sido actualizados para incrementar su efectividad en combate.
Yayınlanan makalelerden bazılarına İnternet ortamında açık erişim (open access) vardır.Alcuni contenuti sono in open access.
SQL herhangi bir veri tabanı ortamında kullanılan bir alt dildir.È la lingua più usata in ogni tipo di circostanza informale.
Muhtemel olarak soyu doğal ortamında tükenmek üzeredir.Nel suo habitat naturale è quasi estinta.
Deaminasyon reaksiyonu laboratuvar ortamında bisülfit kullanılarak da meydana getirilebilir.Il meccanismo di rinaturazione può essere sfruttato anche in laboratorio.
1998'den beri de internet ortamına aktarılmaktadır.Dal 1998 Avvenire si può leggere anche su internet.