ortamın ile cümle
ortamın kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Akonadi Kişisel Bilgi Yönetimi çalışma ortamının yapılandırmasıNameConfiguration of the Akonadi Personal Information Management framework
Son çalışma ortamını geri yükleRestore last workspace
Bütünleşik Oyun Geliştirme OrtamıNameGame IDE
Ama bunları bile ortamın kötülüğü yüzünden gidip ailemizle izleyemiyoruz.Still we cannot go with the family to watch them in this environment.
10) İş ortamındaki cinsel tacizi bildirme.10) Do not report sexual harassment within your work environment.
Belediye başkanı kışkırtmak yerine barış ortamına katkıda bulunmalı." dedi.The mayor should contribute to a peaceful situation instead of inciting it," Novicki told SETimes.
Hükümet yandaşı medyaya sızan yasadışı telefon dinleme olayları da korku ortamına katkıda bulundu.Illegal wiretaps leaked to government-friendly media have added to the atmosphere of fear.
Ona göre, Karadağlı gençler akademik ortamın dışında da internet erişimine acil ihtiyaç duyuyorlar.He says Montenegro's young people are in dire need of web access outside the academic environment.
Türkiye: Cumhurbaşkanlığı krizinden yeni bir siyaset ortamınaTurkey: from a presidential crisis to a new political landscape?
Türkiye, Kosova’daki güvenlik ve istikrar ortamına büyük katkı sağlamaya devam ediyor.The contribution of Turkey to the security and stability of Kosovo continues to be significant.
"Krediler, özellikle günümüzün tekinsiz finans ortamında bir kısır döngüdür."Loans are a vicious cycle, especially in today's insecure financial environment.
Arnavutluk'un AB üyelik süreci siyasi çıkmaz ortamında durduAlbania's EU bid stalled amid political deadlock
İran'a uygulanan uluslararası baskı ortamında, Türkiye ve İran arasındaki iş ilişkileri büyüyorTurkish and Iranian business ties grow amid international pressure on Iran.
İşsizlik ve etnik bölünme ortamında, Mitrovica mücadele ediyorAmid unemployment and ethnic division, Mitrovica struggles
Karadağ ticaret ortamını iyileştirmeye çalışıyorMontenegro seeks to foster improved business climate
Artan gelişme ortamında, yetersiz düzenleme ve kötü uygulama endişe veriyor.Amid increasing development, insufficient regulation and poor implementation are of concern.
PER bu karşılıklı şüphe ortamını hafifletmek için elinden geleni yapıyor.PER is doing what it can to ease the mutual suspicion.
Bir söylenti ortamına giriyoruz.We are entering a zone of speculation.
Ülkedeki istikrarsızlık ortamına rağmen, Alpaslan da Eker de Bişkek de kalmayı planlıyor.Despite the unstable nature, both Alpaslan and Eker plan to stay in Bishkek.
Makedon muhalefet lideri Branko Zrvenkovski yaygın şüphecilik ortamında değişim sözü veriyor.Macedonia's opposition leader Branko Crvenkovski promises change amid widespread skepticism.
Dünya Bankasından Arnavutluk'taki iş ortamını iyileştirmeye destekWorld Bank supports improving business climate in Albania
İş dünyası: Dünya Bankası'na göre Arnavutluk'taşi iş ortamında düzelme varBusiness: World Bank seeks improved business climate in Albania
Bunlar da ihracata ve iç yatırım ortamına yük olan etkenler.These encumber exports and the domestic investment climate.
Makedonya'daki 97 bin kayıtlı şirketin yaklaşık yarısı bilgisayar ortamına geçirildi. [Arşiv]Information about half of Macedonia's 97,000 registered companies has already been digitised. [File]
Buckovski, "bu, Makedonya'daki iyi iş ortamının doğrulanmasıdır," dedi."This is the confirmation of the good business climate in Macedonia," he said.
Portugal, iş ortamını iyileştirmek ve dış yatırımı cezbetmek için yapısal reform çağrısında bulundu.He encouraged structural reforms to improve the business climate and attract foreign investment.
Bakan şimdi röportaj ortamından çekildi ve halk önüne çıkmaktan da kaçınıyor.Now he has disappeared from the interview circuit and is avoiding public appearances.
Makedonya, ülkedeki yatırım ortamını daha cazip kılıyorMacedonia sweetens investment climate
Türkiye'deki "Kürt açılımı", devam eden siyasi kriz ortamında yeni bir engelle karşılaştı.Turkey's "Kurdish opening" faces another obstacle amid continuing political crisis.
Bazı siyasetçilerin, ortamın istikrarını bozucu açıklamaları sürece zarar veriyor.Statements by some politicians that destabilise the situation are not helpful.
Cremers hükümeti makroekonomik istikrarı koruma ve iş ortamını iyileştirmeye çağırdı.He called on the government to maintain macroeconomic stability and improve the business climate.
EULEX, şiddet ortamında hukuk düzenini güçlendirmeye çalışıyorAmid violence, EULEX tries to strengthen rule of law
Siyasi yaşam hâlâ bir sirk ortamını andırsa da, riskler artık eskisi kadar büyük değil.Political life still too often resembles a circus but the stakes are no longer so high.
Festival ortamını en iyi sloganı "Dünyaya bir kere gelirsin." anlatıyor.The festival atmosphere is best described by its slogan "You only live once."
Sırbistan ve Hırvatistan iş ortamını geliştiriyorSerbia, Croatia developing better business environment
Uzay aracı dizaynına mimari yaklaşım tüm ortamın inşasına çıkar.The architectural approach to spacecraft design addresses the total built environment.
Bu kayaçları oluşturan sedimanlar okyanus ortamında yatay olarak çökelmiştir.The sediments composing these rocks were formed in an ocean and deposited in horizontal layers.
Poliakrilamid ilk olarak laboratuar ortamında 1950'lerin başlarında kullanıldı.Polyacrylamide was first used in a laboratory setting in the early 1950s.
Bunlar daha sonra bilgi işlem ortamının sözde işlevsel olmayan yönlerini etkileyebilir.Those can then affect the so-called non-functional aspects of the computing environment later on.
Kayıt ortamının uzunluk sınırı nedeniyle, single'lar piyasadaki tek satış yapılan medyaydı.Due to the length limit of recording media, singles were the only available commercial releases.
Eskizler herhangi bir çizim ortamında yapılabilir.Sketches can be made in any drawing medium.
Bu alanlardaki dekorasyon bilinen ofis ortamına çok daha yakındır.The decorum there is commonly more typical of an office environment.
NASA aeroponik marul tohumu çimlenmesi (kök bölge ortamının yakın çekimi) - Gün 19NASA aeroponic lettuce seed germination (close-up of root zone environment)- Day 19
Bu yan ürünlerin muhafaza edilmesi ortamın GDO kirlenmesinden çevre korumasını sağlar.Containment of these by-products ensures the environment remains safe from GMO contamination.
Deneyi kurgulayanlar, bir havuz ortamında farklı sayıda noktalar içeren iki tahta kullandılar.Experimenters set up two boards showing various numbers of dots in a poolside setup.
Yabancılar için, Rus ortamına alışkın olanlar için bile neredeyse imkansız.For foreigners, it is next to impossible, even those used to a Russian environment.
İkinci bir sınıf Ziegler-Natta katalizleri reaksiyon ortamında çözünür.A second class of Ziegler–Natta catalysts are soluble in the reaction medium.
Hastane ortamında ebelerin kullanılmasının ilk savunucularındandı.He was an early advocate of the use of midwives in the hospital environment.
Akış ortamında, akıştaki su enerjiyi kaybeder ve tortuyu taşıma yeteneğini de kaybeder.In a fluvial environment, the water in a stream loses energy and its ability transport sediment.
Bu politikaya, Düşman Ortamın bir parçası olan "Kiralama Hakkı" denir.This policy is called "Right to Rent", part of the Hostile Environment.
Binsfeld, Eifel bölgesinin ağırlıklı olarak Katolik ortamında büyüdü.Binsfeld grew up in the predominantly Catholic environment of the Eifel region.
Bu savaş ortamında gizemli bir küp ele geçiren 3 kardeş çatışma arasında kalır.The siblings get caught up in the conflict when they come into possession of a mysterious cube.
Köpeklerde olduğu gibi, kediler ya ev ortamında yaratılabilir ya da oyunda daha sonra sahiplenilir.As with dogs, cats can be either created with the household or adopted later on in the game.
Sinatra, stüdyo ortamında "Witchcraft"ı üç kez kaydetti.Sinatra recorded "Witchcraft" three times in a studio setting.
Görme engelli bir kadın rehber köpeğini bir test ortamında kullanmayı öğreniyor.A blind woman learns to use her guide dog in a test environment
Bu rehberli turlar, koruma alanının doğal ortamını korumak için kanunla sınırlandırılmıştır.These guided tours are limited by law to protect the natural settings of the reserve.
Bir öğretmenin sınıf yönetimi stili, öğrenme ortamının birçok yönünü etkiler.A teacher's classroom-management style influences many aspects of the learning environment.
Kaplanlar, bir ortamın onarıcı olması gereken bir dizi özelliği tanımlar.The Kaplans describes a series of characteristics that an environment must have to be restorative.
Ortamın siyasi ve kültürel tarihi de belirgin şekilde farklıdır.The setting's political and cultural history is also markedly different.
Dewey'den ödünç alan Lipman, kavramı sistematik olarak eğitim ortamına uygular.Borrowing from Dewey, Lipman systematically applies the concept to the educational setting.