ortamın ile cümle
ortamın kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
7
ORT. KELİME
İşte burada da güzel insan hücresi duruyor ve burada da ortamın öne geçtiğini anlayabilirsiniz.And here is this beautiful human cell, and you can imagine that here also, context goes.
Öncelikle size bu hücreleri laboratuvar ortamında nasıl yetiştirdiğimizi anlatayım.And let me tell you what it's like to grow these cells in the lab.
Ya da göremeyenlerin kullandıkları günlük ev aletleri için -- eğitim ortamında, ofis ortamında.Or for the blind, everyday home appliances -- in the educational setting, in the office setting.
Böylece şefkatin iş ortamında neye benzediğini düşünmeye başladım.So, I started paying attention to what compassion looks like in a business setting.
Gördüğünüz SOLE ( öz-disiplin ortamında öğrenme ortamı) (Çocuk konuşuyorlar)Here's a SOLE in action. (Children talking)
Siz kendinizi böyle bir rekabet ortamında nasıl tutuyorsunuz?How are you keeping your edge in such a competitive environment?
Benim gördüğüm bu oldu iş ortamında.This is what I have seen within the business environment.
Özellikle çalışma ortamında görürsünüz, özellikle patrondan işçiye.You see it especially in the workplace, especially from boss to employee.
İnsanlar, ortamın müsait olduğunu söylüyorlardı.The atmosphere was there. It was being said it was there.
Bu laboratuvar ortamında yapılmış bir deneyçThis is an in vitro experiment.
Kemosentez ortamında yaşıyorlar.They live in an environment of chemosynthesis.
Bu yeni ortamın nasıl işlediğine dair öğrenilecek çok şey vardı.It turns out there was a lot to learn about how this new medium worked.
Diğer ülkelerde, içinde doğduğunuz sosyal ortamın çok daha az etkili olduğunu görüyoruz.We see in other countries that it matters much less into which social context you're born.
Ya da bir sanatsal biçimin ya da sunum ortamının dönüşümü olabilir.Or if it's the transformation of a genre or transformation of a medium.
Tüm işin ve ortamın tüm varsayımlarının özünü kemiren de budur.And it sort of nibbles at the core of the whole profession and all the assumptions of that medium.
Buradaki iki hücre bize göstermektedir ki, ortamın sınırları bilhassa önemlidir.Well these two cells here show us that the boundaries of the environment are particularly important.
Ortaya çıkabilecekleri ortamın hazırlanması gerekir.You have to create the circumstances where they show themselves.
Şehir ortamında sürebildiğimiz tamamen özerk bir aracımız var.We have a fully autonomous vehicle that can drive into urban environments.
Sanırım diğeri de çoğul hali, ortamın çoğulu medya olduğu gibi.I guess in plural it's scrotal, like medium and media.
Kendimi bir diyalog ortamında bulduğumda hızlı yazıp hemen konuşmaya dalmam gerek.When I find myself in a conversational situation, I need to type fast and to jump right in.
Kendimi insanların genel ortamından oldukça uzak hissettim ve hala da böyle hissediyorum.I felt, and I still feel, a lot of distance from the human mainstream.
& kde; grubu sizi kullanıcı dostu & UNIX; ortamına davet ediyor.The & kde; team welcomes you to user-friendly & UNIX; computing.
K Masaüstü Ortamına HoşgeldinizWelcome to the K Desktop Environment
K Masaüstü Ortamına GirişAn introduction to the K Desktop Environment
Belirli ortamın dizinini dosya yöneticisi ile açarNameOpens the folder for a specific medium in the file manager
KDE Masaüstü Ortamı. Güçlü ve Açık Kaynaklı grafiksel masaüstü ortamıNameThe K Desktop Environment. A powerful Open Source graphical desktop environment
% 2 kullanılarak% 1 ortamına yazılamaz. Öntanımlı uygulamaya geçiliyor.Cannot write %1 media using %2. Falling back to default application.
CD ortamına oturum ekleniyorAppending session to CD
Yeniden yazılabilir CD ortamına oturum ekleniyor.Appending session to rewritable CD.
DVD+R ortamına oturum ekleniyor.Appending session to DVD+R.
Çift Katmanlı DVD+R ortamına oturum ekleniyor.Appending session to Double Layer DVD+R.
% 1 ortamına oturum ekleniyor.Appending session to %1.
Düzgün bir duruma dönmek için ortamın yeniden yüklenmesi gerekiyor.Need to reload medium to return to proper state.
DVD+RW ortamını biçimlendirmeye zorlamak, tavsiye edilmez.It is not recommended to force formatting of %1 media.
DVD- RW ortamının şimdiki biçimlendirilme durumu belirlenemedi.Unable to determine the current formatting state of the DVD-RW medium.
Dolu DVD+R ortamının kitap türü değiştirilemez.Cannot change booktype on non-empty DVD+R media.
Cdrecord% 1 ortamına yazmayı desteklemiyor.Cdrecord does not support writing %1 media.
Ortamın yeniden okunması gerekiyorReloading of medium required
Yazma işlemi büyük bir ihtimalle ortamın kalitesi düşük olduğu için başarısız oldu.Most likely the burning failed due to low-quality media.
(La) TeX geliştirme ortamıName(La)TeX development environment
Bu ortamın yıldızlı durumunu kullan.Use the starred version of this environment.
Bu kmut veya ortamın ait olduğu grubun adı.Name of the group, to which this environment or command belongs.
Yeni ortamın ya da komutun adı.Name of the new environment or command.
Düzenlenecek ortamın ya da komutun adı.Name of the environment or command to edit.
Bu komut veya ortamın aynı zamanda yıldızlı durumu var mı?Does this environment or command also exist in a starred version?
Bu ortamın matematik modunda kullanılması gerekiyor mu?Does this environment need math mode?
Bir LaTeX Ortamını DüzenleEdit a LaTeX Environment
verbatim ortamının makro formu.Macro form of the verbatim environment.
verbatim * ortamının makro formu.Macro form of the verbatim* environment.
XSL ortamına değer < value > ve adlandırılmış < name > parametre ekleAdd a parameter named < name > and value < value > to XSL environment
Mevcut ortamınız algılanırken lütfen bekleyiniz...Please wait while detecting your current platform...
Ortamınız DesteklenmiyorYour Platform is Not Supported
Eclipse Tümleşik Geliştirme OrtamıNameEclipse IDE
Java Tümleşik Geliştirme OrtamıNameJava IDE
Ses ve görüntü için tümleşik geliştirme ortamıNameAudio and Video IDE
Unix Masaüstü OrtamıNameThe UNIX Desktop Environment
Cholesterol Ücretsiz Masaüstü Ortamı, sürüm 4. CDE' nin benzeri olan masaüstü ortamıNameThe Cholesterol Free Desktop Environment, version 4. A desktop environment reminiscent of CDE
Cholesterol Masaüstü OrtamıNameThe Cholesterol Free Desktop Environment. A desktop environment reminiscent of CDE
SGI ortamına aktarmaSGI port
KDE Bilgisayar ortamında eğlendirerek eğitim SorumlusuKDE Edutainment Maintainer