İmanlıların tümü bir arada bulunuyor, her şeyi ortaklaşa kullanıyorlardı.Y todos los que creían se reunían y tenían todas las cosas en común
İmanlıların tümü bir arada bulunuyor, her şeyi ortaklaşa kullanıyorlardı.Και παντες οι πιστευοντες ησαν ομου και ειχον τα παντα κοινα,
İmanlıların tümü bir arada bulunuyor, her şeyi ortaklaşa kullanıyorlardı.Все же верующие были вместе и имели все общее.
İmanlıların tümü bir arada bulunuyor, her şeyi ortaklaşa kullanıyorlardı.и продаваха стоката и имота си, и разподеляха парите на всички, според нуждата на всекиго.
İmanlıların tümü bir arada bulunuyor, her şeyi ortaklaşa kullanıyorlardı.І всі віруючі були вкупі, і все було в них спільне;
İmanlıların tümü bir arada bulunuyor, her şeyi ortaklaşa kullanıyorlardı.וכל המאמינים התאחדו יחד ויהי להם הכל בשתפות׃
İmanlıların tümü bir arada bulunuyor, her şeyi ortaklaşa kullanıyorlardı.وجميع الذين آمنوا كانوا معا وكان عندهم كل شيء مشتركا.
İmanlıların tümü bir arada bulunuyor, her şeyi ortaklaşa kullanıyorlardı.信 的 人 都 在 一 處 、 凡 物 公 用
İmanlıların tümü bir arada bulunuyor, her şeyi ortaklaşa kullanıyorlardı.信 的 人 都 在 一 處 、 凡 物 公用
Kalbimiz ile aklımızın ortaklaşa çalıştığı, diğerlerinin dahil olduğu içten bir iletişim.Un camino hacia la coherencia personal, social y global.
Kalbimiz ile aklımızın ortaklaşa çalıştığı, diğerlerinin dahil olduğu içten bir iletişim.Където има истинска връзка с другите присъстващи.
Moda Haftası ise bir ortaklaşa rekabet örneğidir.패션 위크는 경쟁적 협력의 예가 되겠죠
Moda Haftası ise bir ortaklaşa rekabet örneğidir.La Semana de la Moda, bueno ese es un ejemplo de competencia cooperativa.
Moda Haftası ise bir ortaklaşa rekabet örneğidir.Tydzień Mody w Paryżu jest przykładem konkuperacji.
Moda Haftası ise bir ortaklaşa rekabet örneğidir.Тиждень моди, що ж це приклад співпраці між конкурентами.
Moda Haftası ise bir ortaklaşa rekabet örneğidir.أسبوع الموضة كان مثال على التعاون التنافسي
Moda Haftası ise bir ortaklaşa rekabet örneğidir.高級仕様のアパレル各社は通常の時期には
Ortaklar için ortaklaşa rekabet, başka bir potansiyel alandır.Así que, la competencia cooperativa es otra área potencial para encontrar socios.
Ortaklar için ortaklaşa rekabet, başka bir potansiyel alandır.A więc konkuperacja jest kolejną możliwością dla partnerów.
Ortaklar için ortaklaşa rekabet, başka bir potansiyel alandır.이러한 경쟁적 협력 역시 파트너십의 한 영역입니다
Ortaklar için ortaklaşa rekabet, başka bir potansiyel alandır.Отже coopetition це ще одна потенційна можливість для партнерства.
Ortaklar için ortaklaşa rekabet, başka bir potansiyel alandır.لذلك التعاون التنافسي هو مجال آخر للشراكة.
Ortaklar için ortaklaşa rekabet, başka bir potansiyel alandır.業界の専門委員会、技術委員会などの機会に
Ortaklaşa rekabet şeklinde mi olacak?Czy będzie to konkuperacja?
Ortaklaşa rekabet şeklinde mi olacak?경쟁과 협력 관계를 맺을 건가요?
Ortaklaşa rekabet şeklinde mi olacak?¿Van a ser competencias cooperativas?
Ortaklaşa rekabet şeklinde mi olacak?Чи буде співробітництво конкурентів?
Ortaklaşa rekabet şeklinde mi olacak?هل ستكون تعاون تنافسي؟
Ortaklaşa rekabet şeklinde mi olacak?あなたとパートナーとの役割分担は?
Raporumuz ortaklaşa bir çalışmanın eseri olup katkıda bulunan herkese teşekkürlerimizi sunuyoruz.Beretningen er et kollektivt stykke arbejde, og vi takker alle, som har bidraget til den.
Raporumuz ortaklaşa bir çalışmanın eseri olup katkıda bulunan herkese teşekkürlerimizi sunuyoruz.Naša správa je kolektívnym úsilím a ďakujeme všetkým, ktorí sa na nej zúčastnili.
Raporumuz ortaklaşa bir çalışmanın eseri olup katkıda bulunan herkese teşekkürlerimizi sunuyoruz.Naše poročilo je plod skupnega prizadevanja, zato se zahvaljujemo vsem za njihov prispevek.
Raporumuz ortaklaşa bir çalışmanın eseri olup katkıda bulunan herkese teşekkürlerimizi sunuyoruz.Naše zpráva je kolektivním dílem, děkujeme všem, kteří se na ní podíleli.
Raporumuz ortaklaşa bir çalışmanın eseri olup katkıda bulunan herkese teşekkürlerimizi sunuyoruz.Notre rapport est un effort collectif et nous remercions tous ceux qui y ont apporté leur contribution.
Raporumuz ortaklaşa bir çalışmanın eseri olup katkıda bulunan herkese teşekkürlerimizi sunuyoruz.Ons verslag is een collectieve onderneming en we bedanken iedereen die eraan bijgedragen heeft.
Raporumuz ortaklaşa bir çalışmanın eseri olup katkıda bulunan herkese teşekkürlerimizi sunuyoruz.Raportti on toteutettu yhteisin voimin, joten kiitos kaikille sen laatimiseen osallistuneille.
Raporumuz ortaklaşa bir çalışmanın eseri olup katkıda bulunan herkese teşekkürlerimizi sunuyoruz.Raportul nostru este un efort colectiv și mulţumim tuturor celor care și-au adus contribuţia.
Raporumuz ortaklaşa bir çalışmanın eseri olup katkıda bulunan herkese teşekkürlerimizi sunuyoruz.Unser Bericht ist das Ergebnis gemeinsamer Bemühungen, und wir danken allen, die daran mitgewirkt haben.
Raporumuz ortaklaşa bir çalışmanın eseri olup katkıda bulunan herkese teşekkürlerimizi sunuyoruz.Vår rapport är ett resultat av gemensamma ansträngningar och vi tackar alla som har bidragit till den.
Richard'ın burada bizimle ortaklaşa çalışabileceği bir yol bulduk.En zo hebben we eigenlijk een manier gevonden om Richard hierbij te betrekken.
Richard'ın burada bizimle ortaklaşa çalışabileceği bir yol bulduk.E quindi abbiamo trovato un modo per coinvolgere Richard.
Richard'ın burada bizimle ortaklaşa çalışabileceği bir yol bulduk.Et nous avons donc trouvé un moyen d'intégrer Richard au numéro.
Richard'ın burada bizimle ortaklaşa çalışabileceği bir yol bulduk.Wir haben also einen Weg gefunden, Richard hier einzubauen.
Richard'ın burada bizimle ortaklaşa çalışabileceği bir yol bulduk.И всъщност намерихме начин да включим Ричард в това.
Richard'ın burada bizimle ortaklaşa çalışabileceği bir yol bulduk.И мы на самом деле нашли способ подключить Ричарда к этому.
Sinir sistemi hücrelerinin ne ile ortaklaşa çalışacağını kontrol ederler.Azt irányítják, hogy kivel társulnak az idegrendszer sejtjei.
Sinir sistemi hücrelerinin ne ile ortaklaşa çalışacağını kontrol ederler.Chúng đang điều khiển những sự kết nối của các tế bào trong hệ thần kinh.
Sinir sistemi hücrelerinin ne ile ortaklaşa çalışacağını kontrol ederler.Controlan qué célula del sistema nervioso se relaciona con otra.
Sinir sistemi hücrelerinin ne ile ortaklaşa çalışacağını kontrol ederler.Controlează cu cine fac pereche celulele sistemului nervos.
Sinir sistemi hücrelerinin ne ile ortaklaşa çalışacağını kontrol ederler.Controllano con quali cellule del sistema nervoso associarsi.
Sinir sistemi hücrelerinin ne ile ortaklaşa çalışacağını kontrol ederler.De kontrollerar vilka som nervsystemcellerna parar ihop sig med.
Sinir sistemi hücrelerinin ne ile ortaklaşa çalışacağını kontrol ederler.De styrer hvem celler i nervesystemet danner par med.
Sinir sistemi hücrelerinin ne ile ortaklaşa çalışacağını kontrol ederler.Elles contrôlent avec qui les cellules du système nerveux s'associent.
Sinir sistemi hücrelerinin ne ile ortaklaşa çalışacağını kontrol ederler.Estão a controlar com quem as células do sistema nervoso se associam.
Sinir sistemi hücrelerinin ne ile ortaklaşa çalışacağını kontrol ederler.신경시스템 세포와 누가 교신을
Sinir sistemi hücrelerinin ne ile ortaklaşa çalışacağını kontrol ederler.Kontrolują z czym łączą się komórki układu nerwowego.
Sinir sistemi hücrelerinin ne ile ortaklaşa çalışacağını kontrol ederler.Protein ini mengendalikan siapa rekan dari sistem sel-sel syaraf.
Sinir sistemi hücrelerinin ne ile ortaklaşa çalışacağını kontrol ederler.Sie steuern, mit wem sich Nervenzellen zusammenschließen.
Sinir sistemi hücrelerinin ne ile ortaklaşa çalışacağını kontrol ederler.Ze bepalen welke cellen van het zenuwstelsel met elkaar koppelen.
Sinir sistemi hücrelerinin ne ile ortaklaşa çalışacağını kontrol ederler.Ελέγχουν με ποιον θα συνεργαστούν τα κύτταρα του νευρικού συστήματος.