42,8 milyon dolarlık bir bütçeyle, Güney Kore'de ortak üretilen en pahalı animasyon filmi.With a budget of $43 million, it is the most expensive animated film co-produced in South Korea.
Bu ortaklık altı yıl sürdü.This partnership lasted six years.
Türkiye Petrolleri Anonim Ortaklığı (kısaca TPAO), Türkiye'nin ulusal petrol şirketidir.The Kuwait National Petroleum Company (KNPC) is the national oil refining company of Kuwait.
Public Key (Açık Anahtar): Sertifika öznesine ait ortak bir anahtar.Public Key: A public key belonging to the certificate subject.
Bunun sonucunda, Ben Kevin'la olan ortaklığını sona erdirdi.Unfortunately, this destroys his relationship with Kevin.
Babasının ölümü üzerine Caracalla ve kardeşi Geta birlikte ortak imparator olarak ilan edildiler.Upon his father's death, Caracalla was proclaimed co-emperor with his brother Geta.
1914'te Rus yahudilerin özgürleşmesi için oluşturulan komitenin kurucu ortaklığını yapmıştır.In 1914 he was one of co-founders of the German Committee for Freeing of Russian Jews.
1000 pikap ve Bongo şasi ortak ön süspansiyon ve fren parçaları ile farklıdır.The 1000 pickup and Bongo chassis are different, with common front suspension and brake components.
1930'da birlikte Poems adında bir ortak şiir toplamı çıkardılar.Together they published a joint collection, Poems, in 1930.
1608'de, ortaklar ayrıca Blackfriars kapalı tiyatrosunu devraldı.In 1608, the partnership also took over the Blackfriars indoor theatre.
Eğer baloncuklar eşit büyüklüğe sahipse ortak duvarları düzlemseldir.If the bubbles are of equal size, their common wall is flat.
Ortak alanlar arasında TLS sunucusu kimlik doğrulaması, e-posta koruması ve kod imzalaması bulunur.Common values include TLS server authentication, email protection, and code signing.
XOLO, XOLO Win tabletini başlatmak için AMD ile ortaklık kuran ilk Hint üreticiydi.Xolo was the first Indian manufacturer to partner with AMD to launch a tablet, the Xolo Win tablet.
Konstantinos, ortak imparator olarak 22 Ocak 613 günü babası tarafından tac giymiştir.Constantine was crowned co-emperor by his father on 22 January 613.
Bu ev sahipliği Heroldstatt, Merklingen, Nellingen ve Westerheim ortaklaşmasıdır.It is the association with Heroldstatt, Merklingen, Nellingen and Westerheim .
Şubat 2018'de TikTok, müzikten para kazanmak için Modern Sky ile bir ortaklık başlattı.In February 2018, Douyin launched a partnership with Modern Sky to monetize music.
Volkaniyen tipi patlamalar ortak birçok özellik gösterir.Vulcanian eruptions display several common characteristics.
Ocak 2010'da Parma'ya kulübün Atalanta ve Genoa ile ortak anlaşması çerçevesinde geri döndü.In January 2010, Crespo returned to Parma after the club agreed the deal with Atalanta and Genoa.
Burada bipolar koordinatların ortak tanımlanan tipleri ikidir.There are two commonly defined types of bipolar coordinates.
Şirket Time Warner ortaklığında ortaya çıktı ve Madonna $60 milyon avans ödedi.The deal was a joint venture with Time Warner and paid Madonna an advance of $60 million.
Ayrıca iki ülke ortak tatbikatlara katılmaktadır.The two countries participate in joint military exercises.
Not ↑ Ortak prodüktör. ^ "Critic Reviews for COOLAID"."Critic Reviews for COOLAID".
Genel olarak politeizm, animizm ve panteizm Pagan teolojisinin ortak unsurlarıdır.Polytheism, animism and pantheism are common features in Pagan theology.
Yemek araç-gereçlerini SARS virüsüne sahip olan kişilerle ortak kullanmamak.Although not part of the SAMS they communicate with the SARSS system.
İkinci internet sitesi, RapidShare.com, RapidShare.de ile ortak olarak işletilmektedir..Later a second site, RapidShare.com, was started.
Çok ortaklıdır.ERG Partners.
Orijinal yayındaki tanıtım yazılarında şarkıcı Bee Palmer ortak besteci olarak görünür.The original publication also credited singer Bee Palmer as co-composer.
Askerî pilotlar kol uçuşunu, ortak savunma ve ateş gücünün konsantrasyonu amacıyla kullanır.Military pilots use formations for mutual defense and concentration of firepower.
Şarkı ilk defa Uber şirketinin ortaklığında Chicago'da canlı olarak sahnelenmiştir.The song was first played at a live show in Chicago held in partnership with Uber.
Merkez, 1976 yılında Sabancı Holding ve Türk Eğitim Vakfı tarafından ortaklaşa inşa edildi.The Center was constructed jointly by Sabancı Holding and Turkish Education Foundation.
Mısır üzerindeki İngiliz-Fransız ortak denetimi 1882 yılındaki Britanya işgaliyle sona erdi.Joint Anglo-French financial control over Egypt ended in outright British occupation in 1882.
Deniz terasları üzerinde bulunan ortak toprak türleri planosols ve solonetz içerir.Common soil types found on marine terraces include planosols and solonetz.
Onları diğer yeni dünya maymunlarından farklı kılan ortak özellikleri pençeleridir.This makes them an exception among other New World monkeys.
Pantech ayrıca özel telefonlar için Kişisel İletişim Cihazları ile ortaklık kuruyor.Pantech also partners with PCD for specialized phones.
SQL Server Compact, diğer Microsoft SQL Server sürümleriyle ortak bir API paylaşmaktadır.SQL Server Compact shares a common API with the other Microsoft SQL Server editions.
Çoğu Poe'nun erken dönem eserlerine benzer, bu nedenle ortak çalışmalarının ürünü olabilir.Many are so similar to Poe's early work that they may have been collaborative efforts.
Notlar ↑ a Ortak prodüksiyon ↑ b İlave prodüksiyon ^ Kellman, Andy.Notes ^ signifies a co-producer Kellman, Andy.
İlham Aliyev Rusya'yı stratejik ortak olarak nitelendirmiştir.Ilham Aliyev repeatedly characterized Azerbaijan-Russia relations as strategic partnership.
Bu takım Uluslararası Kriket Konseyi(ICC)'nin 1989 ile 2003 yılları arasında ortak üyesi idi.They were an associate member of the International Cricket Council (ICC) from 1989 until 2003.
Yarım Ay filmi İran, Avusturya, Fransa ve Irak'ın ortak yapımıyla yapılmış bir filmdir.Half Moon is a joint production of Iran, Austria, France and Iraq.
Kendi ilçesi ile ortak sınırı bulunmamaktadır.It will not have its own attendance boundary.
Nikiforos'un yerine oğlu ve ortak imparator Stavrakios (811) geçti.Nikephoros was succeeded by his son and co-emperor, Staurakios (811).
Bu 3 nesnenin ortak bir adı vardır: Ölüm Yadigarları.The three women have one common problem: lust.
Ortak bir deklarasyon olan “Stockholm Deklarasyonu” oy birliğiyle kabul edildi.A joint declaration, the Stockholm Declaration, was unanimously adopted.
Virüsler arasında çeşitlilik olmasına rağmen, viral girişin birkaç ortak şekli vardır.Despite the variation among viruses, there are several shared generalities concerning viral entry.
Ortak bir uygulama internet sağlayıcılarıdır.A common application is Internet providers.
Bu nedenle, fosfat esterleri biyosentezde organik grupların ortak taşıyıcılarıdır.For this reason, phosphate esters are common carriers of organic groups in biosynthesis.
Bu ortaklığın vakti 19 Kasım 1837’ye kadardı.The deed of partnership was dated 19 November 1837.
Daha önce Ipswich'teki Wolsey Tiyatrosu'nda ortak yönetmen olarak çalışmıştır.She was formerly associate director at the Wolsey Theatre, Ipswich.
Şu anda The Saint Paul Chamber Orchestra’sının sanatsal ortaklarından biridir.Currently he is Artistic Partner of The Saint Paul Chamber Orchestra.
1859'da John Bartlett yayınevine ortak oldu.In 1859, John Bartlett became a partner in the firm.
1999'da kurulmuş olup NXP Semiconductors ve TSMC'nin ortak girişimidir.It was incorporated in 1999 and is a joint venture between NXP Semiconductors and TSMC.
Bu kavram bir komünyonu ya da ortak dini gelenekleri tanımlamaz.The term does not describe a single communion or religious denomination.
Daha sonra Kazuma ve Ayano’nun yaptıkları ortak bir saldırıyla öldürülür.Eventually, Ryūya and the yoma are killed in a joint attack by Kazuma and Ayano.
Bu işlem sonucu Doğan Grubu'nun ortaklık payı %86,7'den %52,7'ye düştü.After this stock exchange, the share of Doğan Group decreased from 86.7% to 52.7%.
Bunlardan bazıları Avrupa-Atlantik Ortaklık Konseyi ve Barış İçin Ortaklık'tır.These include the Euro-Atlantic Partnership Council and the Partnership for Peace.
Genelde, erkekler kadınlarla çok sayıda ortak hastalığa yakalanırlar.In general, men suffer from many of the same illnesses as women.
Kardeşi Mateos, ortak imparator unvanını, mağlup olduğu 1357 yılına kadar muhafaza etti.Her brother Matthew would retain his title as co-emperor until his own defeat in 1357.
Bu tartışma, daha sonra bu konunun uluslararası bir ortaklığa yönetilmesi çalışmasına dönüştü.It has since been purchased with the aim to turn it into an international centre of reconciliation.
RSA için bir ortak anahtar bir de özel anahtar gerekir.GGH involves a private key and a public key.