İlk İngilizce kitaplar Airbus ile ortaklaşa Paris Air Show 2017'de yayınlandı.The first English books have been published at the Paris Air Show 2017, in partnership with Airbus.
Temmuz 2004'te, İsrail Galileo projesine ortak olmak için Avrupa Birliği ile bir anlaşma imzaladı.In July 2004, Israel signed an agreement with the EU to become a partner in the Galileo project.
Projenin ortakları Zagreb Üniversitesi ve Lizbon'daki Instituto Superior Técnico idi.Partners in this project were University of Zagreb and Instituto Superior Técnico (Lisbon).
Bunrakular, kabuki ile pek çok ortak konuya sahiptir.Bunraku shares many themes with kabuki.
Sosyal farklılıklar ancak ortak faydaya dayanabilir.Social distinctions can be founded only on the common good.
Bu dönemde DGSN müdürü de CAB1 ortak yöneticisi olmuştur.During this era the director of the DGSN was also the joint director of the CAB1.
Aralık 2016'da Shazam, Snapchat ile bir ortaklık ilan etti.In December 2016, Shazam announced a partnership with Snapchat.
1970'lerin başında, İtalyan progressive rock gruplarıyla birlikte ortak çalışmalar yaptı.In the early 1970s, he collaborated with Italian progressive rock bands.
Yine de uluslararası iş birliği, "en düşük ortak paydada uzlaşmak" anlamına gelmez.International cooperation, however, does not mean "settling on the lowest common denominator."
İlk CEMS Sosyal Ortakları organizasyona 2010 yılının Aralık ayında katılmıştır.The first ever CEMS Social Partners joined the organisation in December 2010.
1 Ortak Geçici Lider, Birleşme öncesi Liberal Parti lideri olarak.1 Joint interim leader, as leader of the Liberal Party before the merger.
Pilot programdan sonra Kodak ortaklığı düştü ve Fujifilm boşluğu doldurdu. ^ SitesiAfter the pilot scheme, the Kodak partnership was dropped and Fujifilm filled the gap.
Arapça bu bölgelerde birer ortak dil olarak hizmet etmeye başladı ve lehçeler oluştu.The Arabic language began to serve as a lingua franca in these areas and dialects were formed.
Hükümet, tüm yeni projeleri ve ortak girişimler için KMG'de çoğunluk hissesini elinde tutmaktadır.The government now reserves a majority stake for KMG in all new projects and joint ventures.
Ayrıca, Yura ortak Korece -Çince programı 'Süper Idol ' için MC olarak hizmet vermektedir.Additionally, Yura also serves as the MC for joint Korean-Chinese audition program Super Idol.
Seçimden önce, 22 Haziran'da, partiler ortak bir bildirge yayınladılar.Prior to the election, on 22 June, the participating parties had agreed on a common declaration.
Yeni Familia, eski Mazda Grand Familia ile pek çok ortak özelliğe sahipti.The new Familia shared many parts with the older Mazda Grand Familia.
XOLO Era serisi, Temmuz 2015'te Snapdeal'ın özel ortaklığında başlatıldı.Xolo Era series was launched in July 2015 in an exclusive partnership with Snapdeal.
Küçük ortak salon (JCR) ve bar da yakın zamanda tadilattan geçmiştir.In recent years the Junior Common Room (JCR) and Bar have also been renovated.
705 – 711) 706 ile 711 arası ortak imparator.705 – 711, co-emperor from 706 to 711).
Eylül 2015'te Turner Broadcasting, WME/IMG ile ortaklık kurmuştur.In September 2015, Turner Broadcasting partnered with WME/IMG.
Filmin yapımcılığını Jenő Janovics Fransız şirket Pathé ile ortaklaşa yapmıştır.The film was made by producer Jenő Janovics in partnership with the French company Pathé.
Ortak bir malzeme silikondur.A common material is silicon.
Derwent Valley Mills Ortaklığı tarafından yönetilmektedir.It is administered by the Derwent Valley Mills Partnership.
2005 yılında KGAÖ üyeleri ortak askeri tatbikat gerçekleştirdiler.During 2005, the CSTO partners conducted some common military exercises.
Şu anda Hüseyin, hukuk firması "Dr. Kamal Hossain ve ortakları" ile ortaktır.Currently, Hossain is a partner in the law firm Dr. Kamal Hossain and Associates.
Komünizm ve yüksek finans arasında nasıl bir ortak nokta olabilir?What can there be in common between socialism and a leading bank?
Değişikliklerin diğer ortak çalışanlara yayılması birkaç saniye sürer.It took a few seconds for changes to propagate to other collaborators.
Geçici Arnavut Hükümeti onlara organize olmak ve yükselmek için ortak bir isyan önermişti.The temporary Albanian government proposed to them a common revolt to be organized and risen.
Bu üç çemberin ortak tek noktası, ABC üçgeninin birinci Brocard noktasıdır.These three circles have a common point, the first Brocard point of triangle ABC.
Aralık 1998'de kurulan şirket, NXP Semiconductors ve TSMC arasındaki ortak girişimdir.Founded in December 1998, the company is a joint venture between NXP Semiconductors and TSMC.
Diğeri, Mars'ı keşfetmek için yapılacak ortak görevler için bir yol oluşturmaktı.The other was to establish a pathway for future joint missions to explore Mars.
Yakında Nestle / R&R Ice Cream ortak girişimi Froneri Finlandiya'ya devredildi. ^ USAIt was soon transferred into the Nestle/R&R Ice Cream joint venture Froneri Finland.
Bu, CIA ve MI5 tarafından ortak olarak geliştirilen bir kırıcı araçtır (hacking tool).Which is a hacking tool co-developed by the CIA and MI5.
Ortak karar verrme "kazananlar" ve "kaybedenler" düşüncesinden kaçınmaya çalışır.Consensus decision-making tries to avoid "winners" and "losers".
Bunlar genellikle normalde kapalı, ortak ve normalde açık (NO-C-NC) olarak etiketlenirler.These terminals are usually labelled as normally open, common, and normally closed (NO-C-NC).
2004'te 12 büyük yabancı otomotiv üreticisinin Çin'de ortak girişim tesisleri kuruldu.By 2004, 12 major foreign automotive manufacturers had joint-venture plants in China.
Film Fransa-Almanya-İsviçre ortak yapımıdır.The film is a French-German-Swiss co-production.
Adı, dinozorların adlarına uygulanan ortak sonekten kaynaklanmaktadır.The name derives from the common suffix applied to the names of dinosaurs.
Bu ortak ögeler, canlı ögeler (biyotik) ve cansız ögeler (abiyotik) ögelerdir.These people are mainly human, and are called witches (female) and warlocks (male).
Araç, Rover ile Honda ortaklığıyla karşılıklı olarak geliştirildi.The car was mutually developed during Rover's collaboration with Honda.
1922 yılına gelindiğinde, iş Lever Brothers ve Margarine Unie tarafından ortaklaşa satın alındı.By 1922 the business had been jointly bought by Lever Brothers and Margarine Unie.
General Mills, 2001 yılında Pillsbury'yi satın aldı ve ortak girişime olan ilgisini yerine getirdi.General Mills, in turn, bought Pillsbury in 2001 and succeeded to its interest in the joint venture.
Bodleian, 2004 yılında Google ile ortaklaşa bir sayısallaştırma projesi yürütmüştür.The Bodleian engaged in a mass-digitisation project with Google in 2004.
Guy Deutscher ve Fry ortak ilgi alanları olan dilbilimi nedeniyle daha önceden tanışıyorlardı.Guy Deutscher and Fry knew each other through a shared interest in linguistics.
Malzeme organize altında 145 temalar ortak metinleri ve gelenekleri.The material is organized under 145 themes common to the texts and traditions.
Aynı zamanda Robbie Williams ve Steven Page ile ortaklaşa çalışmalar yapmıştır.He has also co-written with Robbie Williams and Steven Page.
Fraport, Varna merkezli BM Star şirketi ile ortak olarak çalışmaktadır.Fraport entered into partnership with Varna-based company BM Star.
Ortak İstihbarat X: ISI'ın tüm diğer bölümlerini koordine eder.Joint Intelligence X Coordinates all the other departments in the ISI.
Ayrıca Çin'in Qingdao şehri ile bilim ve teknoloji ortaklığına sahiptir.It is also a Science and Technology Partnership City with Qingdao, China.
Bazı DNA dizileri çok farklı organizmalarda ortaktır.Some DNA sequences are shared by very different organisms.
Birlikte Dnipropetrovsk'ta ortak iş kurdular.They used to have a common business in Dnipropetrovsk.
Ortak DNSSEC imzalı yanıtlar, 512 baytlık varsayılan UDP paketi boyutundan çok daha büyüktür.Common DNSSEC-signed responses are far larger than the default UDP size of 512 bytes.
Bölgesel özellikler bir dil grubundaki ortak özelliklerdir.Areal features are common features of a group of languages in a sprachbund.
Kubrick ve ortakları eserin film haklarını Cobb'un eşinden satın alırlar.Kubrick and his partners purchased the film rights from Cobb's widow for $10,000.
Ben sizin Allah’a ortak koştuğunuz şeylerden uzağım” dedi.I am free from all that you join as partners with Allah!
En büyük çocuk ve Mauricius ile ortak imparator.Eldest son and co-emperor of Maurice.
1990'larda ATARI bilgisayarı ortak bir PC ile değiştirildi ve şasi silindirlere dönüştü.In the 1990s the ATARI computer got replaced by a common PC and the chassis changed into cylinders.
26 Mart: Amcası Cent, Goupil & Cie firmasına ortak olur.March 26: Uncle Cent becomes partner of Goupil & Cie.
3 tane şarkının müziğini Moh Denebi ile beraber ortak yaptık.We made the music of 3 songs together with Moh Denebi.