O, onların ortak koştukları her şeyden uzaktır."¡Está por encima de lo que Le asocian!
"One Shot 2 Shot" (Ortak prodüksiyon ve klavye) 20."One Shot 2 Shot" (Producción adicional y teclados) 20.
"Yellow Brick Road" (Ortak prodüksiyon ve klavye) 05."Yellow Brick Road" (Producción adicional y teclados) 05.
Trust in Me (1994), ortak yapımcı.Trust in Me (1994), Productor Asociado.
"My 1st Single" (Ortak prodüksiyon ve klavye) 15."My 1st Single" (Producción adicional y teclados) 15.
"Like Toy Soldiers" (Ortak prodüksiyon ve klavye) 07."Like Toy Soldiers" (Producción adicional y teclados) 07.
"Spend Some Time" (Ortak prodüksiyon ve klavye) 16."Spend Some Time" (Producción adicional y teclados) 16.
"Crazy In Love" (Ortak prodüksiyon ve klavye) 18."Crazy In Love" (Producción adicional y teclados) 18.
Guy Deutscher ve Fry ortak ilgi alanları olan dilbilimi nedeniyle daha önceden tanışıyorlardı.Guy Deutscher y Fry se conocían mutuamente por un interés compartido en lingüística.
Fraport, Varna merkezli BM Star şirketi ile ortak olarak çalışmaktadır.Fraport se aliará con la compañía de Varna, BM Star.
Bu üç çemberin ortak tek noktası, ABC üçgeninin birinci Brocard noktasıdır.Estos tres círculos tienen un punto en común, el primer punto de Brocard del triángulo ABC.
Ortaklarıyla birlikte bu özellikler için kişilik testleri hazırladı.Él y sus colaboradores construyeron tests de personalidad para estos rasgos.
Film Fransa-Almanya-İsviçre ortak yapımıdır.La película es una coproducción germano-franco-suiza.
Namibya ekonomisi Güney Afrika ile ortak tarihleri nedeniyle iç içedir.La economía de Namibia está vinculada estrechamente a Sudáfrica debido a su historia compartida.
2009'da Azerbaycan Avrupa Birliğinin Doğu Ortaklığı politikasına katıldı.En 2009 Azerbaiyán se unió en la Asociación Oriental.
Ortak DNSSEC imzalı yanıtlar, 512 baytlık varsayılan UDP paketi boyutundan çok daha büyüktür.Las respuestas DNSSEC firmadas comunes son mucho más grandes que el tamaño por defecto UDP de 512 bytes.
Ortak bir hafıza alanı kullanılır.Un espacio de memoria compartida.
Bunlar genellikle normalde kapalı, ortak ve normalde açık (NO-C-NC) olarak etiketlenirler.Estos terminales suelen estar etiquetados como normalmente abierto, común, normalmente cerrado ( NO-C-NC ).
Onların mallarına ve evlatlarına ortak ol.Entre ellos se encuentra Lot y sus hijas.
2015 Kasım ayında Euroleague Basketbol IMG ile 10 yıllık bir pazarlama ortak girişimi katılmayı kabul etti.En noviembre de 2015, la Euroleague Basketball e IMG acordaron una empresa conjunta de 10 años.
1970'lerin başında, İtalyan progressive rock gruplarıyla birlikte ortak çalışmalar yaptı.En los primeros años de las década de 1970, colaboró con diversas bandas italianas de rock progresivo.
Her ikisi de babalarıyla birlikte ortak kraldılar, ama daha babalarından önce ölmüşlerdir.Los hombres están conectados con sus ancestros, y a la vez serán parte de sus descendientes.
Tüm bu arkeolojik kalıntılar bazı ortak noktaları paylaşırlar.Todos estos restos arqueológicos tienen en común muchísimos aspectos.
Basileios ile 6 Ocak 868'den ölümüne kadar ortak imparator.Coemperador de Basílio entre el 6 de enero de 868 hasta a su muerte.
"Mockingbird" (Ortak prodüksiyon ve klavye) 17."Mockingbird" (Producción adicional y teclados) 17.
Goyer ve Snyder hikâyeyi ortak yazarken, Goyer senaryoyu tek başına yazdı.Goyer y Snyder co-escriben la historia, con Goyer escribiendo el guion.
Sosyal farklılıklar ancak ortak faydaya dayanabilir.Las distinciones sociales sólo pueden fundarse en la utilidad común.
Allah'a ortak koşanlardan da değildi.Alá maldice a aquellos hombres que no van con él."
"Puke" (Ortak prodüksiyon ve klavye) 08."Puke" (Producción adicional y teclados) 08.
Ben sizin Allah’a ortak koştuğunuz şeylerden uzağım” dedi.Cualquier cosa que gastéis por la causa de Dios os será devuelta, sin que seáis tratados injustamente.»
Seymour Martin Lipset ile ortak çalışmalar yapması da bu döneme denk gelir.Fue durante este período que trabajó con Seymour Martin Lipset.
Bu oyunlar da satranca benzerdir ve ortak bir geçmişe sahiplerdir.Tienen algunos parecidos con el ajedrez y comparten un juego ancestral común.
2000 yılının Aralık ayında, SM Fandago Kore ile bir ortaklık kurdu.En diciembre de 2000, S.M. se afilió a Fandago Korea.
161'de Marcus Aurelius'la birlikte kıdemli ortak olarak bir kez daha konsül seçildi.En 161 fue elegido de nuevo cónsul, siendo Marco Aurelio su colega en el cargo consular.
"Love You More" (Ortak prodüksiyon ve klavye) 23."Love You More" (Producción adicional y teclados) 03.
SANAA (Sejima ve Nishizawa ve Ortakları), Japonya’nın Tokyo kentinde yer alan bir mimarlık firmasıdır.SANAA (Sejima + Nishizawa y Asociados) es una firma de arquitectos con base en Tokio.
1890'da Nordenfeldt-Zaharof ortaklığı sona ermiş, Zaharoff, Hiram Maxim ile ayrı bir ortaklık kurmuştur.En 1890 la asociación Maxim-Nordenfelt se rompió, y Zaharoff decidió unirse a Maxim.
İmparator Caligula, 41 yılında Senatoryal sınıfın ve muhafızların ortaklaşa bir komplosu sonucu öldürüldü.En el 41, Calígula fue asesinado en un complot orquestado por ciertos senadores y miembros de la guardia.
İnsanlığın ortak kâbusu bu kez her yerde!Sociología por todas partes.
Memati Baş ile dost olup ortak olmuşlardır.Zanate y Asociados.
1973 yılında Smithsonian Enstitüsü ve Harvard Üniversitesi ortaklığıyla kurulmuştur.El centro se fundó en 1973 entre el instituto smithsoniano, y la universidad Harvard.
Onun yerine "imtiyazlı ortaklık" önermektedir.En su lugar, propone la llamada «flexibilidad compartimentada».
1939 yılında John O. Merrill firmaya ortak olarak katılmıştır.John O. Merrill se convirtió en el tercer socio en 1939.
"We As Americans" (Ortak prodüksiyon ve klavye) 22."We As Americans" (Producción adicional y teclados) 02.
Yayınlarının yaklaşık yarısı Radyo 4 ile ortaktır.Tiene un radio aproximadamente la mitad del radio solar.
22 Ocak 613 ortak imparator olarak tac giydi.Nombrado co-emperador el 22 de enero de 613.
Eğer baloncuklar eşit büyüklüğe sahipse ortak duvarları düzlemseldir.Si las pompas son de igual tamaño, la pared será plana.
Ama bunun ortak bir tuvalet olduğunu fark etmemiştir.Me refiero a que no hemos mostrado todo el baño .
IBM öncelikle altı ana bilgisayar ve kırk adet ortak çevresel bilgisayardan oluşan bir seri piyasaya sürdü.IBM anunció inicialmente una familia de seis ordenadores y cuarenta periféricos.
“Onun günahlarına ortak olmamak, Uğradığı belalara uğramamak için çık oradan!Haz bien al humilde y no des al impío; niégale su pan, no se lo des, para que no llegue con ello a dominarte.
Yönetmenliğini Vic Sarin’in yaptığı film bir Kanada, Güney Afrika ve Birleşik Krallık ortak yapımıydı.Está dirigida por Vic Sarin y coproducida entre Canadá, Sudáfrica y Reino Unido.
1948'de Alman-Fransız ortak çalışmasıyla kurulmuş, ve 8 fakülte şeklinde düzenlenmiştir.Fue fundada en 1948 en cooperación con Francia y está compuesta por 8 facultades.
Hangi özellikler ortaktır?¿Cuáles son nuestras responsabilidades mutuas ?
Zaman içinde iyi ortak oldular.Llegaron a ser amigos íntimos con el tiempo.
Kardeşi Mateos, ortak imparator unvanını, mağlup olduğu 1357 yılına kadar muhafaza etti.Su hermano Mateo retendría su título de coemperador hasta su propia derrota en 1357.
Marion Adası ve Prens Edward Adası 'nın ortak adıdır.Las islas tienen por nombre isla Marion y la isla Príncipe Eduardo.
Ortak Nükleer Araştırma Enstitüsü.Instituto Nacional de Investigaciones Nucleares.
AB ortak tarım politikasında reform yapılmasına karşıdır.Li está a favor de la reforma política.
Telefon ve işletim sistemi her iki şirketin ortaklığı ile üretilmiştir.El sistema telefónico y de operación fueron desarrollados en colaboración por ingenieros de ambas empresas.
Ayrıca oksijende iki ortaklanmamış elektron çifti bulunur.En el átomo de oxígeno quedan dos pares de electrones no enlazantes.