Sizin ve kuzenlerinizin ortak bir büyükanne ya da büyükbabası var.You and your cousins share a grandparent in common.
Şimdi, ortak atamız ne zamana dayanıyor?Now, how recently do we share this ancestry?
Filmi bitirmemize yakın, National Geographic'le ortak bir yapımdı,And as we were finishing up that film -- it was co-produced with National Geographic --
Şimdi toplayalım - şimdi de 15'in ortak bölenlerini alalım.Let us total them - let us take the common denominator of 15.
Şimdi bir ortak bölenimiz var, 3+5/15, 8/15 = 1/tWe have a common denominator now, 3+5 /15, 8/15=1/t.
Eğer alacağınız evin bu tip ortak alan kullanım giderleri olmayacaksa buraya sıfır yazabilirsiniz.Put it at 0 if you don't.
Turuncuyla renklendirilmiş ülkelerin tümünde 120 kurumla ortaklıklarımız var.We have 120 partner institutions all over the world, in all those countries colored orange.
İkinin sahip olduğu tüm gerçeklere ortak olur.They all participate in the truths that two has.
Ben 'ben de çok Yorkshire tartışma bir çok ortak değilim.I'm too common an' I talk too much Yorkshire.
Bu giysilerin ortak noktası ne peki?Notice the one thing they all had in common?
Ortaklık etmek istemenizi sağlayan nedenler hangileridir?Which are the reasons that you would want to partner?
Birlikte yanyana mezara kadar yaşayan insanların ortak noktası nedir?What do the folks who make it all the way to side-by-side burial plots have in common?
İş ortaklarımızdan biri olan USC'den Alan Horsager tarafından başlatıldı veIt's being led by one of our collaborators,
Ortak geleceğimiz gerçekten ortak olacak.In the shared future, it will be just that, shared.
Diğer görevler için, gönüllüleri dahil etmeyi deneyin ve ortaklarınızı ücretsiz çalışmaya ikna edin.For other tasks, try to involve volunteers, and convince partners to work for free.
Bunlardan birincisi ortak ekonomilerdir.One way we say that is shared economics.
Ama bir çok potansiyel ortak için siz küçük bir noktadan ibaretsiniz.But you are a tiny speck to most potential partners.
İkisinde de 3 çarpanı ortak.In particular, they have the factor 3 in common.
Ayrıca 28 ve 4'ün de ortak çarpanları var.And 28 and 4 have some common factors.
6x'i buraya koyacağım çünkü 6 ve 6'nın ortak bir çarpanı var. .I'm going to put the 6x first because 6 and 6 share a factor.
Nasıl yapıp da insanları bu ortak çalışmaya katabiliriz?How do we get those people together to contribute that work?
Boston'da bulunan önemli bir medikal araştırma enstitüsüyle ortak olduk.We partnered with a leading medical research institution here in Boston.
Fakat,bu üç insan... ...birbirlerini tanımıyor... ...ama inanılmaz derecede ortak yanları var.But these three people don't know each other, but they do have an awful lot in common.
Ve 13 organizmaya ait sadece 173 ortak gen bulduk.And we found only 173 genes common to all 13 organisms.
Kamu özel ortaklığın sahip olduğu özsermayeyi çizeyim.Let me draw their equity.
Böyle yazdım ki paydaları ortak olsun.And I wrote it that way so I have a common denominator.
Paydalar ortak.I have a common denominator.
Bunu çarpanlarına ayırmak için, bu terimlerin en büyük ortak çarpanını bulmamız gerekiyor. -So to factor this, we need to figure out what the greatest common factor of each of these terms are.
O zaman en büyük ortak çarpanın katsayısı 2 olacak. -So that is the largest number that's going to be part of the greatest common factor.
Buna göre, bu üç terimin en büyük ortak çarpanı 2 x karedir. -So the greatest common factor of all three of these guys right here is 2x squared.
Ortak paydaya alabiliriz.So what we can do, is we could have a common denominator.
Ortak payda bulduğuma göre, payları toplayabilirim. -Now I have a common denominator, now I can just add the numerators.
Bir tasarım geliştirdik bile, ve ekip orada, ortaklıkla çalışıyor.We've already developed a design. The team is over there, working in partnership.
Ve herhangi bir atları ile ortak bir yol kimse göremez. "And he's ashamed of it.
Ortak sağ aşağı aşağı hiçbir şey.Nothing down it, right down to the joint.
Teoride, evrensel ortak varlıklar biz hepimize ait.It is, in theory, the global commons, belonging to us all.
Günümüzde bütün binalarda ortak olan bir özellik var.All buildings today have something in common.
Bence bu modernlikle geleneksel tasarım arasındaki ortak nokta.And I think that's one of the commonalities between modernism and traditional design.
Bir başka deyişle, sahip oldukları farklılıklar, ortak insanlıklarından önce geliyordu.In other words, they thought their differences were more important than their common humanity.
Burada ilginc olan sey, A noktasinin iki isinda da ortak olmasiabout these two rays is that they have the exact same vertex. (they have the exact same vertex at A)
Genelde ortak noktaya sahip olan iki isin, bir aci olustururand in general what we have when we have two rays with the exact same vertex, you have an angle. and
Başka bir devletin yatırım fonu gelecek, nakit yatırarak ortak olacak.Where the sovereign wealth fund will essentially inject some cash.
Yeni kredi bulamadılar. Özkaynaklarını artıracak yeni ortak alamadılar. Bu durumda ne olacak?So what happens?
Yarı yarıya anlaşmıştık, ortak!We agreed 50/50, partners!
Ortaklıklarımızdan birisi de burada Baltimore'da Johns Hopkins ile.One of those partnerships is with Johns Hopkins just here in Baltimore.
Temettü nedir mi, ortaklara dağıtılan kar payı diye tanımlamak uygun olur sanırım.If we start dividending out things to the shareholders, then you'll get that.
Konuların ortak noktası ise manzara.But all stories then can be enacted in the landscape.
Yani bir anlamda, farklı yapı demek biz ortağız demek, bu bir ortaklık.So, in a way, the different structure is that we're partners, it's a partnership.
Ve şimdi de başka bir proje, diğer bir ortaklık-tipi yaklaşımAnd here's another project, another partnership-type approach.
Bu ortak dağılımda kaç tane kalem olacağını düşünelim.So this is an example of P of I comma D comma G, it's a joint distribution.
Ortak bir geçmişimiz ve paylaşacağımız ortak bir geleceğimiz var.We have a common past and we share a common future.
Evlilikten bahsederken, bir ortaklıktan ziyade sahiplik belirten bir dil kullanıyoruz.The language of marriage is often the language of ownership rather than the language of partnership.
Gerginlik zamanlarında, geleceğinizin ortak olduğunu unutmak kolaydır.In times of tension, it's easy to forget that your future is shared.
Amerika Birleşik Devletlerinde güçlü ve sağlam bir ortakları olacak.They will have a strong and steady partner in the United States of America.
Dünyanın ortaklaşa projelere harcayacak bir yılda bir trilyon saatten fazla zamanı var.The world has over a trillion hours a year of free time to commit to shared projects.
Periyodik tabloda bir grup içersinde aşağı doğru gidildikçe ortak olan özellik nedir? -And what's common when you go down a group in the periodic table?
Periyodik tablodaki bir gruptaki ortak özellik nedir?What's common about a column in the periodic table?
Benim ilk tatmin edici heykelimi, bu balıkçılarla ortak çalışarak yaptım.My first satisfying sculpture was made in collaboration with these fishermen.
Hali hazırda bütün ortaklarınızın tepkilerinden dolayı inanılmaz umut dolmuş haldeyim.Already I've been tremendously heartened at the response of all our partners.
Bunlar, başkalarıyla olan ortak deneyimlerinin bir parçası olarak edinilmiş anlamlardır.Those are meanings that are acquired as part of their shared experiences with others.