Gerçekten, insanların Ortadoğu'yu nasıl gördüğünü değiştirdik.Naozaj sme zmenili to, ako ľudia vidia Blízky východ.
Gerçekten, insanların Ortadoğu'yu nasıl gördüğünü değiştirdik.Nous avons changé l'image que les gens se font du Moyen Orient.
Gerçekten, insanların Ortadoğu'yu nasıl gördüğünü değiştirdik.Opravdu se nám podařilo změnit jak lidé vnímají Blízký Východ.
Gerçekten, insanların Ortadoğu'yu nasıl gördüğünü değiştirdik.Realmente cambiamos el modo en que la gente ve el Oriente Medio.
Gerçekten, insanların Ortadoğu'yu nasıl gördüğünü değiştirdik.Vi ændrede virkelig hvordan folk ser på Mellemøsten.
Gerçekten, insanların Ortadoğu'yu nasıl gördüğünü değiştirdik.We hebben echt iets veranderd in de visie op het Midden- Oosten.
Gerçekten, insanların Ortadoğu'yu nasıl gördüğünü değiştirdik.Wir veränderten wirklich, wie die Menschen den Nahen Osten ansehen.
Gerçekten, insanların Ortadoğu'yu nasıl gördüğünü değiştirdik.Αλλάξαμε πραγματικά το πώς ο κόσμος βλέπει τη Μέση Ανατολή.
Gerçekten, insanların Ortadoğu'yu nasıl gördüğünü değiştirdik.Наистина променихме как хората виждат Близкия Изток.
Gerçekten, insanların Ortadoğu'yu nasıl gördüğünü değiştirdik.Нам удалось изменить отношение людей к Ближнему Востоку.
Gerçekten, insanların Ortadoğu'yu nasıl gördüğünü değiştirdik.אנחנו באמת שינינו את האופן שבו אנשים רואים את המזרח התיכון.
Gerçekten, insanların Ortadoğu'yu nasıl gördüğünü değiştirdik.نحن حقًا غيرنا الطريقة التي ينظر بها الناس علي الشرق الأوسط.
Gerçekten, insanların Ortadoğu'yu nasıl gördüğünü değiştirdik.つまり普段は
Kahire'de birlikte olacağım kadınlar Ortadoğu'da dayak yiyen kadınlar için ilk sığınağı açacaklar.Dat gebeurt omdat vrouwen in Caïro beslisten om een vuist te maken.
Müslümanlar, zaman içinde Ortadoğu'da mevcut bazı kültür ve gelenekleri benimsemişlerdir.De moslims namen immers een aantal reeds bestaande culturen en tradities over van het Midden-Oosten.
Orada, Ortadoğu barış süreci,Et là, je me suis occupé de choses comme le processus de paix au Moyen-Orient,
Orada, Ortadoğu barış süreci,제가 맡았던 일은
Orada, Ortadoğu barış süreci,Và ở đây, tôi giải quyết các vấn đề như
Orada, Ortadoğu barış süreci,Εκεί, χειριζόμουν υποθέσεις όπως την ειρηνευτική διαδικασία της Μέσης Ανατολής και την υπόθεση Λόκερμπυ
Orada, Ortadoğu barış süreci,ושם התעסקתי עם דברים
Orada, Ortadoğu barış süreci,وهناك اهتممتُ بعدة مواضيع
Orada, Ortadoğu barış süreci,中東和平プロセスや
Oralarda bir yerde oldugunuza ve Ortadoğu'yu görmek istediğinizdeJe zit daar ver vandaan.
Oralarda bir yerde oldugunuza ve Ortadoğu'yu görmek istediğinizde여러분은 저기 어딘가에 있으면서, 여기 중동을 보고 싶어합니다.
Oralarda bir yerde oldugunuza ve Ortadoğu'yu görmek istediğinizdePonieważ, nie ma cię na Bliskim Wschodzie.
Oralarda bir yerde oldugunuza ve Ortadoğu'yu görmek istediğinizdeVocês estão algures por ali, e depois, querem ver o Médio Oriente, então vão ao Google e escrevem:
Oralarda bir yerde oldugunuza ve Ortadoğu'yu görmek istediğinizdeאתם נמצאים אי שם, ואז אתם רוצים לראות את המזרח התיכון,
Oralarda bir yerde oldugunuza ve Ortadoğu'yu görmek istediğinizdeأنت في مكانًا ما، وتريد أن تري الشرق الأوسط،
Oralarda bir yerde oldugunuza ve Ortadoğu'yu görmek istediğinizde「イスラエル」と検索しても 悪い事ばかりヒットします
Ortadoğu Barış Süreci birimini yönettim.책임자가 되었고,
Ortadoğu Barış Süreci birimini yönettim.במשרד החוץ הבריטי.
Ortadoğu Barış Süreci birimini yönettim.في وزارة الخارجية البريطانية.
Ortadoğu Barış Süreci birimini yönettim.イギリスの外務大臣の
"Ortadoğu bin yıl geriye dayanan, bir kuşak boyu sürecek olan dönüşümden geçmekte."يقول أوباما: "إنّ الشرق الأوسط يشهد مسار تغيير سيتواصل جيلاً كاملاً، حيث تعود جذوره إلى آلاف السنين"
Ortadoğu'da dayak yiyen kadınlar için ilk sığınağı açacaklar.Isto vai acontecer porque as mulheres no Cairo decidiram
Ortadoğu'da dayak yiyen kadınlar için ilk sığınağı açacaklar.그들은 V데이 여성들로서, 중동 지역에서 폭력에 시달리는 여성들을 위해 안전 가옥을 처음으로 만들었습니다
Ortadoğu'da dayak yiyen kadınlar için ilk sığınağı açacaklar.Это женщины дня-В, они открывают первый безопасный дом для избиваемых женщин Ближнего Востока.
Ortadoğu'da dayak yiyen kadınlar için ilk sığınağı açacaklar.של וי-דיי, שפותחות את המקלט הראשון לנשים מוכות במזרח התיכון.
Ortadoğu'da dayak yiyen kadınlar için ilk sığınağı açacaklar.من نساء V-day، اللائي سيفتتحن أول بيت آمن للنساء اللواتي يتعرضن للعنف في الشرق الأوسط.
Ortadoğu'da dayak yiyen kadınlar için ilk sığınağı açacaklar.手がけている方達です 危険を覚悟し エジプトでの女性暴力問題について
Ortadoğu'daki diğer Müslüman ulusların çok yakın zamana kadar sahip olmadığı birşeydi.중동의 다른 이슬람교 국가 모두가 겪어보지는 못한 경험입니다.
Ortadoğu'daki diğer Müslüman ulusların çok yakın zamana kadar sahip olmadığı birşeydi.les autres nations Musulmanes du Moyen Orient n'ont pas eu la chance d'avoir jusqu'à récemment.
Ortadoğu'daki diğer Müslüman ulusların çok yakın zamana kadar sahip olmadığı birşeydi.שלא הייתה לכל מדינה מוסלמית במזרח התיכון עד לפני כמה זמן.
Ortadoğu'daki diğer Müslüman ulusların çok yakın zamana kadar sahip olmadığı birşeydi.لم تعيها الكثير من المجتمعات الاسلامية في الشرق الاوسط حتى قريبا جدا
Ortadoğu'daki diğer Müslüman ulusların çok yakın zamana kadar sahip olmadığı birşeydi.知らなかった経験なのです。 次に、この過去２０年は
Ortadoğu'daki İhtilaf Sünni ve Şiiler Arasında Değil ve "Bin Yıla" DayanmıyorEl conflicto en el Medio Oriente no es entre sunitas y chiítas y no "se remonta a miles de años"
Ortadoğu'daki İhtilaf Sünni ve Şiiler Arasında Değil ve "Bin Yıla" DayanmıyorIl conflitto in Medio Oriente non è fra Sunniti e Sciiti—e non va avanti da millenni
Ortadoğu'daki İhtilaf Sünni ve Şiiler Arasında Değil ve "Bin Yıla" DayanmıyorКонфликтът в Близкия изток не е между сунити и шиити, и не “датира от миналото хилядолетие”
Ortadoğu'daki İhtilaf Sünni ve Şiiler Arasında Değil ve "Bin Yıla" Dayanmıyorالصراع الدائر في الشرق الأوسط ليس صراعًا بين السُّنة والشيعة ولا يعود إلى آلاف السنين
Ortadoğu'da mevcut bazı kültür ve gelenekleri benimsemişlerdir.일부 선재하던 중동의 문화와 전통을 받아들여서요.
Ortadoğu'da mevcut bazı kültür ve gelenekleri benimsemişlerdir.Kulturen und Traditionen des Mittleren Osten annahmen.
Ortadoğu'da mevcut bazı kültür ve gelenekleri benimsemişlerdir.תרבויות ומסורות קיימות של המזרח התיכון.
Ortadoğu'da mevcut bazı kültür ve gelenekleri benimsemişlerdir.من حضارات كانت متواجدة في الشرق الاوسط
Ortadoğu'da mevcut bazı kültür ve gelenekleri benimsemişlerdir.女性の隔離は実際は
Ortadoğu ve Kuzey Afrika'da Sünni ve Şii nüfus dağılımı.Distribución del Islam sunita y chiíta en el Medio Oriente y África del Norte.
Ortadoğu ve Kuzey Afrika'da Sünni ve Şii nüfus dağılımı.Distribuzione di sunniti e sciiti islamici nel Medio Oriente e nel Nord Africa.
Ortadoğu ve Kuzey Afrika'da Sünni ve Şii nüfus dağılımı.Разпределение на сунитски и шиитски ислям в Близкия изток и Северна Африка.
Ortadoğu ve Kuzey Afrika'da Sünni ve Şii nüfus dağılımı.توزيع السُّنة والشيعة في الشرق الأوسط وشمال إفريقيا.
Ortadoğu ve Kuzey Afrika'yı yeşil,중동과 북미는 녹색,
Ortadoğu ve Kuzey Afrika'yı yeşil,le Moyen-Orient et l'Afrique du Nord en vert,