İran İsviçre'nin Ortadoğu'daki en önemli ticari partnerlerinden biridir.Israel er et av Sveits viktigste eksportmarkeder i Midtøsten.
Ortadoğu Uygarlık Mirası-1.Stabæks norgesmestere 1.
Yeni Ortadoğu haritası çizildi mi?Yang diperlihatkan adalah peta Timur Tengah.
Yine de, İran, Ortadoğu'da İsrail'den sonra en çok Yahudi barındıran ülkedir.Iran memiliki populasi Yahudi terbesar di Timur Tengah di luar Israel.
Rusya, Ortadoğu Dörtlüsü ve Kuzey Kore ile Altılı görüşmelere katılmaktadır.Negara ini berpartisipasi dalam Kuartet Timur Tengah dan Pembicaraan Enam Pihak dengan Korea Utara.
İsrail açık bir şekilde lezbiyen ve gaylere askerlik için izin veren tek ortadoğu ülkesidir.Israel là quốc gia duy nhất ở Trung Đông công khai cho phép người đồng tính tham gia quân ngũ.
"Modern Ortadoğu Tarihi".“A History of the Modern Middle East” (bằng tiếng Anh).
Büyük Ortadoğu'nun en büyük patronudur.Đây là trung tâm văn hoá lớn nhất tại Trung Đông.
Şirket Avrupa ve Ortadoğu'ya seferler düzenlemektedir.ヨーロッパと中東に組織を置いている。
Bu model Ortadoğu ülkelerine de ihraç edildi.この他、中東方面へも輸出された。
Ortadoğu'da ortaya çıkmıştır.中東にも進出した。
Ortadoğu kültüründe dualardan sonra amin (amen) denilmesi Amon-Ra ile bağlantılıdır.『月風魔伝』では「阿米婆」（アメーバ）と名づけられている。
Ülkemizden ve Avrupa ülkelerinden Ortadoğu'ya yapılan ticaret, bu yolların önemini daha da artırmaktadır.西方から東方を結ぶ交易路が通じており、中原の国家の多くはこの交易路沿いに発達している。
1945 yılında, Kuzey Afrika ve Ortadoğu'daki Arap ülkelerinde 900.000 civarında Yahudi yaşamaktaydı.在1945年前后，北非和中东地区的伊斯兰世界居住着大约90万犹太人。
Beyaz koz helvasının erken tarifleri Bağdat'ta bir Ortadoğu kitabında 10 yüzyılda bulundu.牛軋糖的早期食譜是在10世紀巴格達的一本中東書中發現的。
İsrail açık bir şekilde lezbiyen ve gaylere askerlik için izin veren tek ortadoğu ülkesidir.以色列是中東地區唯一允許男同性戀與女同性戀公開在軍中服務的國家。
Ortadoğu'da Su (1 bas.).區廳位在中洞（中1洞）。
Mi-2A Mi-2B Gelişmiş sistemleri ve seyir yardımcıları ile donatılmış Ortadoğu için yükseltilen sürümü.Mi-2A Mi-2B 개선된 시스템, 항행 보조 도구가 장착된 중동 지역 수출 버전.
Ninive'de Ortadoğu'nun sistemli biçimde toplanıp kataloglanmış ilk kitaplığını o kurmuştur.그는 고대 중동에서 최초로 장서를 체계적으로 수집하고 목록을 만든 도서관을 니네베에 세웠다.
Müziklerinde yoğun şekilde Ortadoğu müziği etkileri görülür.일부 곡에서는 중동의 음악적 요소가 강하게 나오기도 한다.
"Modern Ortadoğu Tarihi".“현대 중공업 ”.
"Ortadoğu'yu salladı".저 중동에 다 갔다고."
Ankara: Ortadoğu Stratejik Araştırmalar Merkezi. ss. 1-10.מדיניות סרקוזי כלפי המזרח התיכון. news 1.com.
Ortadoğu Uygarlık Mirası-1.U1 - קומת ביניים.
Daha sonra Merkez'de Dışişleri Bakanlığı Ortadoğu Dairesi Genel Müdürü görevine atandı.עם קום המדינה מונה למנהל מחלקת המזרח התיכון במשרד החוץ.
Ortadoğu' nun Süper Güçleri: Bölgesel ve Uluslararası Siyaset, 1955-1967.במבחן המעשה הפוליטי: ארץ-ישראל, אחדות ערבית ומדיניות בריטניה 1945-1930.
Enstitü, Ortadoğu’da önemli arkeolojik çalışmalar yürütmektedir.תחום עיסוקו האקדמי התמקד באמנות וארכאולוגיה של המזרח התיכון.
Timur'un Ortadoğu-Anadolu Seferleri ve Sonuçları.מזרחן והיסטוריון של המזרח התיכון.
Rusya, Ortadoğu Dörtlüsü ve Kuzey Kore ile Altılı görüşmelere katılmaktadır.Страната участва в Четворката за Близкия изток и на шестстранните преговори със Северна Корея.
Büyük Ortadoğu'nun en büyük patronudur.Той е най-дълго управляващият владетел в Близкия изток.
Ünü tüm Ortadoğuya yayılmıştır.Ченгът е разпространен в целия Близък изток.
Erivan başka müzelere de sahiptir, örneğin Ortadoğu Müzesi ve Erivan Şehri Müzesi.Također, u Erevanu se nalaze i brojni drugi muzeji, kao što su Muzej Bliskog istoka, te Muzej grada Erevana.
1945 yılında, Kuzey Afrika ve Ortadoğu'daki Arap ülkelerinde 900.000 civarında Yahudi yaşamaktaydı.U akciji je spašeno preko 150.000 useljenika s područja Sjeverne Afrike i Bliskog Istoka.
Ortadoğu Cemiyetinin 1967’de kurucu üyesi oldu,1974 -1976 arasında başkanlığını yürüttü.Bio je članom Izvršnog vijeća SAP Vojvodine (pokrajinske Vlade), kojem je i predsjedavao od 1967. do 1971..
Asya Oyunları tarihinde Ortadoğu bölgesinde organize edilmiş ikinci etkinliktir.Druhá časť hry situovaná v orientálnom prostredí.
Aynı sırada, Mısır ve Ortadoğu eyaletlerinden Iudaea ile Suriye, Vespasian' imparator ilan ettiler.Medtem so legije v Egiptu, Judeji in Siriji za cesarja razglasile Vespazijana.
Büyük Ortadoğu'nun en büyük patronudur.Je največja družba na Bližnjem vzhodu.
Ünü tüm Ortadoğuya yayılmıştır.Razširjen je po vsem Sredozemlju.
Bu telegraf sadece Irak'la ilgili olmayıp bütün Ortadoğu'daki sorunları ele alıyordu.Ta konflikt ni bil usmerjen v Egipt, ampak povsod v arabskem svetu.
Ortadoğu mutfağında öğütülmüş küçük hindistan cevizi lezzetli yemekler için baharat olarak kullanılır.V kulinariki Bližnjega vzhoda se mleti muškatni orešček uporablja kot začimba slanih jedi.
Böylece Uzakdoğudan Ortadoğuya kadar hâkimiyet kurdu.Tja je že pred dolgo časa prispela iz Daljnega vzhoda.
Ne zaman Ortadoğu'da bir savaş çıksa dünya genelinde antisemitizm artmaktadır" demiştir.Kol pasaulis kalba apie anoreksiją, Jungtinėse Valstijose siaučia tikra nutukimo epidemija. "
Yunanistan ve Ortadoğu'ya giden gemilerin uğradığı yolcu limanı vardır.Dabar per šį svarbų uostą prekiaujama su Graikija ir Vidurio Rytais.
Potomac Irmağı, ABD'nin ortadoğu kesiminde ırmak.Potomakas (angl. Potomac River) – upė šiaurės rytų JAV.
Böylece Uzakdoğudan Ortadoğuya kadar hâkimiyet kurdu.Nendelt levis see oskus mujale Lähis-Itta.
İsrail, Ortadoğu`daki politikalarını gözden geçirmeli` dedi.Ta kutsus lahendama probleeme Lähis-Idas.
0:01:04.000,0:01:10.000 FKÖ, İsrail devletinin tamamını Ortadoğu'dan zor kullanarak silmek için kurulmuştur.PLO dibentuk dengan tujuan untuk menghapus Israel seluruhnya dari peta timur tengah.
0:01:04.000,0:01:10.000 FKÖ, İsrail devletinin tamamını Ortadoğu'dan zor kullanarak silmek için kurulmuştur.PLO grundades för att avlägsna hela Israel från Mellanösterns karta.
0:01:04.000,0:01:10.000 FKÖ, İsrail devletinin tamamını Ortadoğu'dan zor kullanarak silmek için kurulmuştur.Soit dit en passant, détruire un pays EST plutôt illégal.
0:01:04.000,0:01:10.000 FKÖ, İsrail devletinin tamamını Ortadoğu'dan zor kullanarak silmek için kurulmuştur.Кстати... стремление стереть страну с лица земли НИКАК не вписывается в рамки международного законодательства.
0:01:04.000,0:01:10.000 FKÖ, İsrail devletinin tamamını Ortadoğu'dan zor kullanarak silmek için kurulmuştur.م.ت.ف اقيمت لازالة دولة اسرائيل باكملها بالقوة من خارطة الشرق الاوسط
0:01:04.000,0:01:10.000 FKÖ, İsrail devletinin tamamını Ortadoğu'dan zor kullanarak silmek için kurulmuştur.そのゴールは彼らの憲章に明記されています。
Ama Ortadoğu üzerine yoğunlaştığım bunca yıl içinde bugün olduğum kadar iyimser olmamıştım.Dar niciodată în perioada în care mă ocupam de Orientul Mijlociu n-am fost mai optimist decât acum.
Ama Ortadoğu üzerine yoğunlaştığım bunca yıl içinde bugün olduğum kadar iyimser olmamıştım.그러나 제가 중동 지역을 다뤄온 이래로 요즘처럼 이슬람 세계와 서방 세계의 간극이
Ama Ortadoğu üzerine yoğunlaştığım bunca yıl içinde bugün olduğum kadar iyimser olmamıştım.אבל בכל השנים הרבות שסיקרתי את המזרח התיכון, מעולם לא הייתי אופטימי כמו שאני היום
Ama Ortadoğu üzerine yoğunlaştığım bunca yıl içinde bugün olduğum kadar iyimser olmamıştım.لكن خلال الأعوام الماضية جبُت الشرق الأوسط و لم أكن أبداً متفائلاً مثل اليوم
Ama Ortadoğu üzerine yoğunlaştığım bunca yıl içinde bugün olduğum kadar iyimser olmamıştım.今日ほど前向きに 考えられるのは初めてです イスラム教諸国と西洋の間の隔たりが 急速に縮まっているのだと思えます
Ardından, Asya'yı kırmızı ekleyelim, Ortadoğu ve Kuzey Afrika'yı yeşil,Dan komt Azië in het rood, het Midden-Oosten en Noord-Afrika in het groen,
Ardından, Asya'yı kırmızı ekleyelim, Ortadoğu ve Kuzey Afrika'yı yeşil,Poi, aggiungiamo l'Asia in rosso, il Medio Oriente e il Nord Africa in verde,
Belki de bu sadece bir Ortadoğu kültürüdür ve zaman içinde İslam ile karıştırılmıştır.Bởi vì có thể đó chỉ là văn hóa Trung Đông đã bị hiểu lầm, pha trộn với văn hóa Hồi giáo.