Ortadoğu yemeklerinde baharat olarak bütün, dilimlenmiş veya öğütülmüş olarak kullanılırlar.They are used whole, sliced, or ground, as a spice in Middle Eastern dishes.
Esirler Türkiye'ye ve Ortadoğu'ya satıldı.Captives were sold to Turkey and the Middle East.
2012 yılında ödül En İyi Ortadoğulu adıyla verilmiştir..In 2012 award was given as Best Middle East Act.
^[a] En İyi Ortadoğulu Sanatçı adıyla verilen ödül^[a] award given as Best Middle East Act
Yüzyılın Şafağında Türkiye'nin Ortadoğu Politikası)[1] doktora derecesini aldı.Jahrhunderts" (Turkey's Middle East Policy at the Dawn of 21st Century) in 2000.
İnat'ın Ortadoğu siyaseti ve Türk dış politikası hakkında Türkçe çok sayıda makalesi bulunmaktadır.Inat has published numerous articles on Middle East politics and Turkish foreign policy in Turkish.
Aynı yıl Ortadoğu üzerine bir online master programı da açıldı.At the same year, an online master program on the Middle East was also inaugurated.
ORMER, Ortadoğu Merkezi'nin (Orta Doğu Merkezi) kısaltılmış halidir.ORMER is a shortened form of Ortadoğu Merkezi (Middle East Center).
Ortadoğu'daki modern çatışmaların listesiList of modern conflicts in the Middle East
Ervand Abrahamian (d.1940) İranlı-Amerikalı ortadoğu tarihçisidir.Ervand Abrahamian[lower-alpha 1] (born 1940) is an Iranian-American historian of the Middle East.
Suriye, Ekim 1991'de Madrid'de düzenlenen Ortadoğu Barış Konferansı'na katıldı.Syria participated in the Middle East Peace Conference in Madrid in October 1991.
Suriyeli LGBT hakları aktivistleri Suriye'de insan hakları Ortadoğu'da LGBTİ Abdurrahman AkkadLGBT rights activists from Syria Human rights in Syria LGBT in the Middle East Abdulrahman Akkad
1997'den 2007'ye kadar St Andrews Üniversitesi'nde Ortadoğu Tarihi Profesörüydü .From 1997 to 2007, he was Professor of Middle Eastern History at the University of St Andrews.
Bir süre Ortadoğu'da kaldı.Er verbrachte lange Zeit im Nahen Osten.
Irak krizi ve Ortadoğu barut fıçısı (Al.Die Irak-Krise und das Pulverfass Nahost.
Bu kurumda 1996 yılında Ortadoğu ve Kuzey Afrika'dan sorumlu başkan yardımcılığına yükseldi.1996 leitete er die Abteilung Mittlerer Osten und Nordafrika.
Bu telegraf sadece Irak'la ilgili olmayıp bütün Ortadoğu'daki sorunları ele alıyordu.Seine Tätigkeit beschränkte sich nicht nur auf Österreich, sondern umfasste den gesamten europäischen Raum.
Ortadoğu'da Maduniyet: Toplumsal Hareketler ve Siyaset. .Kampf in den Städten: gesellschaftliche Widersprüche und politische Macht.
Yeni Ortadoğu haritası çizildi mi?Hatte der Ostmarkenverein recht?
Daha sonra Merkez'de Dışişleri Bakanlığı Ortadoğu Dairesi Genel Müdürü görevine atandı.Anschließend wurde er zum Leiter der Abteilung Mittlerer Osten im Außenministerium ernannt.
Büyük Ortadoğu Projesi şu anda hangi aşamada?Was wiegt der italienische Außenminister zur Zeit?
İsrail, Ortadoğu`daki politikalarını gözden geçirmeli` dedi.Sie kommentiert die Politik der USA im Nahen Osten.
Akamedisyen Malcolm Kerr'in oğlu olan Steve Kerr, çocukluk yıllarının büyük bölümünü Ortadoğu'da geçirdi.Steve Kerrs Vater Malcolm Kerr war Spezialist für den Nahen Osten.
Akamedisyen Malcolm Kerr'in oğlu olan Steve Kerr, çocukluk yıllarının büyük bölümünü Ortadoğu'da geçirdi.Fils de Malcolm Kerr, il passa une partie de son enfance au Moyen-Orient.
Ortadoğu'da Satranç (2008) Cumhuriyet Kitapları ^Náměstí (2008) Židovský hřbitov (2008) Kaple sv.
Ahameniş imparatorluğu tarihte Ortadoğu'da kurulmuş olan en büyük imparatorluklardan biridir.L’Empire ottoman est un des plus grands empires que l'histoire ait connu.
Beyaz koz helvasının erken tarifleri Bağdat'ta bir Ortadoğu kitabında 10 yüzyılda bulundu.Les premières recettes de nougat blanc sont attestées au Moyen-Orient dans des livres arabes du Xe siècle.
6 Ekim - Ortadoğu'da 1973 Arap-İsrail Savaşı başladı.En octobre 1973 eut lieu la guerre du Kippour au Proche-Orient.
Ünü tüm Ortadoğuya yayılmıştır.Son culte se répandit sur tout le Proche-Orient.
Yakın gelecekteki bir başka kriz Ortadoğu'daki petrol rezervlerinin tükenmesi olacaktır.Elle a été la première société à exploiter les réserves pétrolières du Moyen-Orient.
Yine de, İran, Ortadoğu'da İsrail'den sonra en çok Yahudi barındıran ülkedir.En 2005, l'Iran a la plus grande population juive du Moyen Orient en dehors d'Israël.
Ortadoğu’nun en yüksek ticaret merkezi olan Azreili Tower bu projelerden bir tanesidir.Le projet d'Anatolie du Sud-est est le dernier de ces projets.
Ne zaman Ortadoğu'da bir savaş çıksa dünya genelinde antisemitizm artmaktadır" demiştir.Cada vez que estalla una guerra en el Medio Oriente, el antisemitismo crece en todo el mundo».
Iotapianus, Ortadoğu'nun yerli aristokratlarına mensuptur.Jotapiano era miembro de la aristocracia indígena de Oriente Próximo.
İsrail, Ortadoğu`daki politikalarını gözden geçirmeli` dedi.«ONU analiza propuestas para Oriente Medio».
Barış suyu kavramı 90'lı yıllarda Ortadoğu'yu ifade ederken 2010'lu yıllarda Kıbrıs'ı ifade eder olmuştur.Michael Jordan resume en dos palabras lo que fue la década de los años 1990.
Büyük Ortadoğu'nun en büyük patronudur.Es el mayor centro económico del medio oriente.
Enstitü, Ortadoğu’da önemli arkeolojik çalışmalar yürütmektedir.El IBO desarrolla, además, excavaciones arqueológicas en el Oriente Próximo.
"Modern Ortadoğu Tarihi".«Una moderna ciudad medieval».
Şirket Avrupa ve Ortadoğu'ya seferler düzenlemektedir.La compañía vuela en Europa y a Oriente Medio.
Bu model Ortadoğu ülkelerine de ihraç edildi.El estilo de éste sin embargo está ubicado en el Medio Oriente.
Müziklerinde yoğun şekilde Ortadoğu müziği etkileri görülür.La loro musica è fortemente influenzata dalla musica medievale.
Büyük Ortadoğu Projesi şu anda hangi aşamada?Quanto è stabile il clima, attualmente?
Uzun yıllar Ortadoğu muhabirliği yaptıktan sonra, çeşitli gazetelerde köşe yazarlığı yapmıştır.Dopo nove anni stanco dell'ambiente giornalistico divenne uno scrittore freelance per vari giornali.
Uzun yıllardır Ortadoğu konusunda yazıyor.Da anni si interessa della politica del Medio Oriente.
Limon kelimesinin ise Ortadoğu kökenli olduğu zannedilmektedir.L'aggettivo "cortese" è riferito al contesto medioevale dell'ambiente di corte.
Saad Lamjarred, ayrıca 2014 MTV Avrupa Müzik Ödülleri`nde "En İyi Ortadoğu Sanatçısı" dalında aday gösterildi.Lamjarred è stato anche nominato per il Best Middle East Act agli MTV Europe Music Awards 2014.
Ne zaman Ortadoğu'da bir savaş çıksa dünya genelinde antisemitizm artmaktadır" demiştir.Appena sarà evidente andrà creata paura nel resto dell'organizzazione".
Enstitü, Ortadoğu’da önemli arkeolojik çalışmalar yürütmektedir.Partecipò a diverse missioni archeologiche nel Medioriente.
Ne zaman Ortadoğu'da bir savaş çıksa dünya genelinde antisemitizm artmaktadır" demiştir.Всякий раз, когда начинается война на Ближнем Востоке, в мире растет антисемитизм».
Bu nedenle Türkiye'de Ortadoğu sorunu antisemit propagandaya dönüşebilmektedir.Обсуждение ближневосточного конфликта в Турции часто переходит в антисемитскую пропаганду.
Arap veya Ortadoğu halkı olma ihtimali yüksektir.В арабском мире и у прочих мусульманских народов Халим может быть мужским именем или фамилией.
(Bu konutlar adını, yaptıran firma Ortadoğu İnşaat'tan alır.)(2-е изд. под названием Когда Ану сотворил небо.
Ortadoğu Enstitüsü.Институт Ближнего Востока.
Ortadoğu uzmanı.Специалист по Востоку.
19. yüzyılın sonunda, Ortadoğu’da arkeolojik keşif ve kazı faaliyetleri hızlanmıştı.В середине прошлого века на территории городища производились раскопки и археологические изыскания.
Büyük Ortadoğu'nun en büyük patronudur.Остаётся самым долгоживущим политиком Ближнего Востока.
Ortadoğu'da ortaya çıkmıştır.Встречается на Ближнем Востоке.
99 Ortadoğu müziğine yönelik ritim bulunmaktadır.Очерки музыкальной культуры западного Средневековья.
Rusya, Ortadoğu Dörtlüsü ve Kuzey Kore ile Altılı görüşmelere katılmaktadır.كما أنها تشارك في اللجنة الرباعية حول الشرق الأوسط، المحادثات السداسية مع كوريا الشمالية.