Siyonizm var olduğu sürece Ortadoğu'da barış sağlanamaz.As long as Zionism exists, no peace could be achieved in the Middle East.
Ortadoğu'da Maduniyet: Toplumsal Hareketler ve Siyaset. .Ortadoğu'da Maduniyet: Toplumsal Hareketler ve Siyaset. .
Obama ve Ortadoğu: Amerika Anının Sonu?.Obama and the Middle East: The End of America's Moment?.
Savaştan Ortadoğu'daki Yahudiler de etkilendi.Jews in the Middle East were also affected by the war.
İran İsviçre'nin Ortadoğu'daki en önemli ticari partnerlerinden biridir.Iran is one of Switzerland's most important trading partners in the Middle East.
Sovyetler Birliği yeniden İkinci Dünya Savaşı sonrasında Ortadoğu'da ilgi çekmeye başlamıştır.The Soviet Union commenced to again take an interest in the Middle East after the Second World War.
Ortadoğu' nun Süper Güçleri: Bölgesel ve Uluslararası Siyaset, 1955-1967.The Superpowers and the Middle East: Regional and International Politics, 1955–1967.
Jornada 710 - 2001 yılında Avrupa / Ortadoğu Pazarına girdi.The Jornada 710 was released in 2001 into the European / Middle Eastern Market place.
Limon kelimesinin ise Ortadoğu kökenli olduğu zannedilmektedir.The origin of the word lemon may be Middle Eastern.
Rusya, Ortadoğu Dörtlüsü ve Kuzey Kore ile Altılı görüşmelere katılmaktadır.The country participates in the Quartet on the Middle East and the Six-party talks with North Korea.
Holokost sırasında, Ortadoğu’da da büyük bir kargaşa yaşanmaktaydı.During the Holocaust, the Middle East was in turmoil.
Harold Rhode (19 Eylül 1949) Amerikalı Ortadoğu uzmanı.Harold Rhode (born September 19, 1949) is an American specialist on the Middle East.
Şarkılarında, "Ortadoğu ezgilerinden kulüp şarkılarına kadar uzanan bir yelpaze" yer alır.Her songs are in "a range of Middle Eastern melodies to club songs".
Irak, Ortadoğuda kadınların eğitimine önem veren nadir ülkelerden birisidir.Iraq had been one of the few countries in the Middle East that invested in women’s education.
Ortadoğu ya da Batı Asya mutfağı bölgedeki çeşitli ülkelerin ve halkların mutfaklarından oluşur.Middle Eastern cuisine is the cuisine of the various countries and peoples of the Middle East.
Kumaş, Avrupa'dan Afrika'ya, Ortadoğu ve Amerika'ya yaygın olarak ihraç edildi.The fabric was widely exported from Europe to Africa, the Middle East and America.
"Modern Ortadoğu Tarihi"."A History of the Modern Middle East."
Yine de, İran, Ortadoğu'da İsrail'den sonra en çok Yahudi barındıran ülkedir.Iran has the largest Jewish population in the Middle East outside of Israel.
Yeni Ortadoğu haritası çizildi mi?Is the South East prepared?
Ankara: Ortadoğu Stratejik Araştırmalar Merkezi.Ankara: Center for Middle Eastern Strategic Studies.
1991'de Kuzey Afrika ve Ortadoğu müdür yardımcısı olmuştur.In 2001 he was Responsible of Middle East and North Africa Departmrnt.
Bu çatışma, Batı Avrupa dünyasının Ortadoğu'daki etkisinin sona erdiğinin sinyallerini verdi.The conflict marked the end of West-European dominance in the Middle East.
Ortadoğu ve Kuzey Afrika'da uydu vasıtası ile izlenebilmektedir.Good Middle Eastern and north African food may be had at reasonable prices.
Müziklerinde yoğun şekilde Ortadoğu müziği etkileri görülür.She has an interest in Middle Eastern music.
Enstitü, Ortadoğu’da önemli arkeolojik çalışmalar yürütmektedir.He pioneered aerial archaeology in the Middle East.
"İkinci Yeni Şiriinde Öteki Dünya: Ortadoğu ve Afrika"."People to People International: Middle East and Africa".
Bir süre Ortadoğu'da kaldı.She had lived in the Middle East for a brief period.
24 Mart - Türkiye ve Ortadoğu Amme İdaresi Enstitüsü kuruldu.March 1, 2007 – Assumes presidency of the Middle East Institute.
Britanya Dışişleri Bakanlığı'nda Ortadoğu Barış Süreci birimini yönettim.I headed the Middle East Peace Process section in the British Foreign Ministry.
Ve sorumluluğum Ortadoğu oldu ki bu benim uzmanlık alanımdı.And my responsibility was the Middle East, which was my specialty.
Orada, Ortadoğu barış süreci,And there, I dealt with things
Bunlar da, Ortadoğu'nun Ortaçağ dönemi gelenekleridir.And these were traditions of the Middle East -- medieval traditions.
Belki de bu sadece bir Ortadoğu kültürüdür ve zaman içinde İslam ile karıştırılmıştır.Maybe it's a Middle Eastern culture that became confused with Islam.
Bu deneyim, Ortadoğu'daki diğer Müslüman ulusların çok yakın zamana kadar sahip olmadığı birşeydi.That's an experience that not every other Muslim nation in the Middle East had until very recently.
Ama Ortadoğu üzerine yoğunlaştığım bunca yıl içinde bugün olduğum kadar iyimser olmamıştım.But in all the many years that I have covered the Middle East,
Çünkü, Ortadoğu'ya bakarsanız sadece kötü haberler görürsünüz.Because when you're seeing the Middle East, you see only the bad news.
Gerçekten, insanların Ortadoğu'yu nasıl gördüğünü değiştirdik.We really changed how people see the Middle East.
Çünkü siz, Ortadoğu'da değilsiniz.Because you're not in the Middle East.
Ortadoğu ve Kuzey Afrika'da Sünni ve Şii nüfus dağılımı.Distribution of Sunni and Shia Islam in the Middle East and North Africa.
Görüşmede ikili ilişkiler ve Ortadoğu'daki durum ele alındı.Talks focused on bilateral ties and the situation in the Middle East.
Aynı zamanda Avrupa'dan Ortadoğu'ya sentetik uyuşturucu geçiş rotası üzerinde de yer alıyor.It is also along the transit route for synthetic drugs from Europe to the Middle East.
BM Güvenli Konseyi 21 Eylül'de Ortadoğu'yu görüşmek için toplandı.The UN Security Council met on 21 September to discuss the Middle East.
Ortadoğu ülkeleri de daha sonra tedarikçi olarak katılabilirler.Middle East countries may possibly join as suppliers later.
Suriye'deki durum kötüye giderken, Türkiye'nin Ortadoğu politikasının ana direği sallanıyor.As the situation in Syria deteriorates, a centerpiece of Turkey's Middle Eastern policy unravels.
Türkiye, Ortadoğu'daki kargaşanın dışında kalabilecek mi?Turkey: immune to unrest in the Middle East?
Türkiye, enerji ihtiyacının büyük bölümünü Ortadoğu'dan ithal ediyor.Turkey imports much of its energy from the Middle East.
Geçtiğimiz yıl Türkiye'nin ihracatında Ortadoğu pazarının payı yüzde 20,3'tü.Last year, the Middle East's share of Turkey's exports was 20.3%.
Ortadoğu ve Kuzey Afrika genelinde faaliyet gösteren çok sayıda Türk şirketi var.Turkey has a lot of companies operating all across the Middle East and North Africa.
Erdoğan Ortadoğu Barış Sürecinde Arabuluculuk Rolü ArayışındaErdogan Seeks Mediating Role in Middle East Peace Process
Erdoğan, Ortadoğu barış sürecinde arabuluculuk önerdi. [AFP]Erdogan offered to help mediate peace in the Middle East. [AFP]
Bazı sorunların çözülemeyeceğini anlamak gerekiyor - tıpkı Kıbrıs ve Ortadoğu sorunları gibi.You must know that some problems don't get resolved, like Cyprus or the Middle East.
Yunanistan Dışişleri Bakanı Dora Bakoyanni Salı günü Ortadoğu gezisine başladı.Greek Foreign Minister Dora Bakoyannis launched a tour of the Middle East on Tuesday.
Türkiye, Ortadoğu'da yaşanan demokrasi hareketlerinden fayda sağlayabilir mi?Could Turkey benefit from the wave of pro-democracy movements in the Middle East?
Son dönemde tüm dünyanın dikkati Irak ve Ortadoğu üzerinde yoğunlaşmış durumda.Events have kept much of the world's attention focused on Iraq and the Middle East.
Görüşmede liderler Ortadoğu'daki barış süreci ve BM'deki olası reformlar konusunda görüştüler.They discussed the peace process in the Middle East and possible reforms in the UN.
Ön Asya ve OrtadoğuAsia and the Middle East
2004'den beri havayolu Ortadoğu, Avrupa, Asya ve Afrika'da uçuş gerçekleştirmektedir.[1].As of 2004 the airline flew flights in the Middle East, Europe, Asia, and Africa.[5]
Hırıstiyanlık yahudi kökenli ortadoğu da çıkmış bir dindir .Christianity has been, historically a Middle Eastern religion with its origin in Judaism.
14 Temmuz Devrimi Ortadoğu'daki modern çatışmaların listesi14 July Revolution List of modern conflicts in the Middle East
Ortadoğu'da İHA sürüleri ve kümeleri kavramlarının tezahürü.The manifestation of concepts of UAV swarms and clusters in the Middle East.