ortadan ile cümle

ortadan kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
11
ORT. KELİME
Ama beşeri inovasyon, insan problemi ortadan kalkmıyor.Men mänsklig innovation, det mänskliga problemet, kvarstår.
Ama beşeri inovasyon, insan problemi ortadan kalkmıyor.אבל החדשנות האנושית, הבעיה האנושית
Ama beşeri inovasyon, insan problemi ortadan kalkmıyor.ولكن الابتكار البشري ، مشكلة الإنسان
Ama beşeri inovasyon, insan problemi ortadan kalkmıyor.未だに残っています それは私たちが残している大きな未開拓地です
Ama bugün bu engelleri ortadan kaldıran çok ve çok daha fazla teknoloji, yazılım ve süreçler var.Aber es gibt heute immer mehr Technologien, Software und Prozesse, die diese Hürden einreißen.
Ama bugün bu engelleri ortadan kaldıran çok ve çok daha fazla teknoloji, yazılım ve süreçler var.Dar sunt din ce în ce mai multe tehnologii, programe și metode ce elimină acele obstacole.
Ama bugün bu engelleri ortadan kaldıran çok ve çok daha fazla teknoloji, yazılım ve süreçler var.De egyre több manapság az olyan technológia -- szoftverek és eljárások --, amelyek áttörik ezeket a határokat.
Ama bugün bu engelleri ortadan kaldıran çok ve çok daha fazla teknoloji, yazılım ve süreçler var.하지만 오늘날 이러한 장벽을 무너트리는 많은 기술이나 소프트웨어, 그리고 공정들이 존재합니다
Ama bugün bu engelleri ortadan kaldıran çok ve çok daha fazla teknoloji, yazılım ve süreçler var.Maar meer en meer technologieën, software en processen zijn nu die belemmeringen aan het wegnemen.
Ama bugün bu engelleri ortadan kaldıran çok ve çok daha fazla teknoloji, yazılım ve süreçler var.Ma ci sono sempre più tecnologie, software e processi che stanno abbattendo quelle barriere.
Ama bugün bu engelleri ortadan kaldıran çok ve çok daha fazla teknoloji, yazılım ve süreçler var.Nhưng có nhiều, rất nhiều công nghệ, phần mềm và kỹ thuật ngày nay có thể phá vỡ các rào cản trên.
Ama bugün bu engelleri ortadan kaldıran çok ve çok daha fazla teknoloji, yazılım ve süreçler var.Obecnie jest coraz więcej technologii, oprogramowania i procesów, które pokonują te bariery.
Ama bugün bu engelleri ortadan kaldıran çok ve çok daha fazla teknoloji, yazılım ve süreçler var.Pero cada vez hay más y más tecnologías, programas y procesos que derriban esas barreras.
Ama bugün bu engelleri ortadan kaldıran çok ve çok daha fazla teknoloji, yazılım ve süreçler var.Но се появяват все повече и повече технологии, софтуер и методи днес, които премахват тези пречки.
Ama bugün bu engelleri ortadan kaldıran çok ve çok daha fazla teknoloji, yazılım ve süreçler var.אך יש יותר ויותר טכנולוגיות, תוכנות ותהליכים היום שמסירים את המחסומים האלו.
Ama bugün bu engelleri ortadan kaldıran çok ve çok daha fazla teknoloji, yazılım ve süreçler var.ولكن هناك المزيد من التقنيات والبرمجيات والعمليات اليوم التي تكسر تلك الحواجز اليوم
Ama bugün bu engelleri ortadan kaldıran çok ve çok daha fazla teknoloji, yazılım ve süreçler var.そして作業手順の改善により こういった障壁もなくなりつつあります 私たちは
Ama bu sorunların çoğu bu kelimenin esas tanımını hatırlamakla ortadan kalkıyor.Aber eine Menge dieser Probleme kann vermieden werden, wenn man sich an die Definition hält.
Ama bu sorunların çoğu bu kelimenin esas tanımını hatırlamakla ortadan kalkıyor.Ale mnoha těmto potížím se lze vyhnout, když si zapamatujeme definici.
Ama bu sorunların çoğu bu kelimenin esas tanımını hatırlamakla ortadan kalkıyor.Ale wielu z tych problemów można uniknąć przez pamiętanie tej definicji.
Ama bu sorunların çoğu bu kelimenin esas tanımını hatırlamakla ortadan kalkıyor.Dar multe din aceste probleme pot fi evitate ţinând minte definiţia.
Ama bu sorunların çoğu bu kelimenin esas tanımını hatırlamakla ortadan kalkıyor.De ezen problémák zöme elkerülhető ha felidézzük a meghatározást.
Ama bu sorunların çoğu bu kelimenin esas tanımını hatırlamakla ortadan kalkıyor.하지만 이러한 많은 문제들은 그 정의를 기억함으로써 피할 수 있습니다.
Ama bu sorunların çoğu bu kelimenin esas tanımını hatırlamakla ortadan kalkıyor.Maar veel problemen kunnen vermeden worden door je de definitie te herinneren.
Ama bu sorunların çoğu bu kelimenin esas tanımını hatırlamakla ortadan kalkıyor.Mais beaucoup de ces problèmes peuvent être évités si on se souvient de sa définition exacte.
Ama bu sorunların çoğu bu kelimenin esas tanımını hatırlamakla ortadan kalkıyor.Ma molti problemi possono essere evitati ricordando la definizione.
Ama bu sorunların çoğu bu kelimenin esas tanımını hatırlamakla ortadan kalkıyor.Pero muchos de estos problemas se pueden evitar recordando la definición.
Ama bu sorunların çoğu bu kelimenin esas tanımını hatırlamakla ortadan kalkıyor.Αλλά πολλά από αυτά τα προβλήματα μπορούν να αποφευχθούν εάν θυμόμαστε τον ορισμό.
Ama bu sorunların çoğu bu kelimenin esas tanımını hatırlamakla ortadan kalkıyor.Но много от тези проблеми могат да се избегнат, като помним дефиницията.
Ama bu sorunların çoğu bu kelimenin esas tanımını hatırlamakla ortadan kalkıyor.Однако большинство этих проблем можно избежать, если помнить определение мема.
Ama bu sorunların çoğu bu kelimenin esas tanımını hatırlamakla ortadan kalkıyor.אבל ניתן להימנע מרבות מהבעיות האלה אם זוכרים את ההגדרה.
Ama bu sorunların çoğu bu kelimenin esas tanımını hatırlamakla ortadan kalkıyor.لكن الكثير من هذه المشاكل يمكن تجنبها بتذكر التعريف
Ama bu sorunların çoğu bu kelimenin esas tanımını hatırlamakla ortadan kalkıyor.避けられます ミームはアイデアと同じではありません
Ama Harry McKenna tümüyle zehirlenmiţ. Ortadan kaldýrýlmalý.Mas o Harry McKenna tornou-se um cancro.
Ama ikisi de köleliğin 19. yüzyılla birlikte ortadan kalkacağına inanıyordu.두 사람은 노예제도가 19세기가 열릴 때쯤은 사라질거라고 생각했습니다.
Ama ikisi de köleliğin 19. yüzyılla birlikte ortadan kalkacağına inanıyordu.Dar amândoi au crezut că sclavia avea să moară odată cu ivirea secolului al XIX-lea,
Ama ikisi de köleliğin 19. yüzyılla birlikte ortadan kalkacağına inanıyordu.Jednak obaj myśleli, że niewolnictwo skończy się wraz z nastaniem XIX wieku.
Ama ikisi de köleliğin 19. yüzyılla birlikte ortadan kalkacağına inanıyordu.Les deux hommes croyaient que l'esclavage allait disparaître avec l'arrivée du 19ème siècle.
Ama ikisi de köleliğin 19. yüzyılla birlikte ortadan kalkacağına inanıyordu.Ma entrambi credevano che la schiavitù si sarebbe estinta con l'alba del 19° secolo.
Ama ikisi de köleliğin 19. yüzyılla birlikte ortadan kalkacağına inanıyordu.Mas ambos acreditavam que a escravatura acabaria no dealbar do século XIX.
Ama ikisi de köleliğin 19. yüzyılla birlikte ortadan kalkacağına inanıyordu.Nhưng cả hai đều tin rằng chế độ nô lệ sẽ chết vào cuối thế kỷ 19,
Ama ikisi de köleliğin 19. yüzyılla birlikte ortadan kalkacağına inanıyordu.Pero ambos creían que la esclavitud desaparecería con la llegada del siglo XIX.
Ama ikisi de köleliğin 19. yüzyılla birlikte ortadan kalkacağına inanıyordu.Они оба верили, что рабство перестанет существовать, как только забрезжит 19 век.
Ama ikisi de köleliğin 19. yüzyılla birlikte ortadan kalkacağına inanıyordu.אבל שני האנשים האמינו שהעבדות תעלם עם שחר המאה ה 19.
Ama ikisi de köleliğin 19. yüzyılla birlikte ortadan kalkacağına inanıyordu.وقد اعتقد كلا الرجلين أن العبودية ستندثر بحلول القرن التاسع عشر
Ama iyimserlik eğiliminin farkına varmak yanılsamayı ortadan kaldırmıyor.Ale dobrá správa je, že uvedomenie si optimistického skreslenia nerozbíja ilúziu.
Ama iyimserlik eğiliminin farkına varmak yanılsamayı ortadan kaldırmıyor.Dar vestea bună e că devenind conștienți de tendința spre optimism nu spulberă iluzia.
Ama iyimserlik eğiliminin farkına varmak yanılsamayı ortadan kaldırmıyor.De jó hír, hogy az, hogy kezelni tudjuk az elfogult optimizmusunkat, nem zúzza szét az illúziókat.
Ama iyimserlik eğiliminin farkına varmak yanılsamayı ortadan kaldırmıyor.Dobrá zpráva je, že pochopení sklonu k optimismu nerozbíjí iluzi.
Ama iyimserlik eğiliminin farkına varmak yanılsamayı ortadan kaldırmıyor.Doch die gute Nachricht ist, dass unsere Illusion nicht kaputt geht, wenn wir uns dieses Hangs bewusst werden.
Ama iyimserlik eğiliminin farkına varmak yanılsamayı ortadan kaldırmıyor.Felizmente, ter consciência da tendência para o otimismo não destrói a ilusão.
Ama iyimserlik eğiliminin farkına varmak yanılsamayı ortadan kaldırmıyor.하지만 좋은 소식은 낙관주의적 편견이 환상을 깨지는 못하는다는 것은 인식해 가고 있습니다.
Ama iyimserlik eğiliminin farkına varmak yanılsamayı ortadan kaldırmıyor.Maar het goede nieuws is, dat bewustwording van de optimisme-tendens de illusie niet wegneemt.
Ama iyimserlik eğiliminin farkına varmak yanılsamayı ortadan kaldırmıyor.Mais la bonne nouvelle est que la prise de conscience du biais d'optimisme ne brise pas l'illusion.
Ama iyimserlik eğiliminin farkına varmak yanılsamayı ortadan kaldırmıyor.Ma la buona notizia è che diventare consapevoli dell'inclinazione all'ottimismo non distrugge l'illusione.
Ama iyimserlik eğiliminin farkına varmak yanılsamayı ortadan kaldırmıyor.Men den gode nyhed er, at blive klar over den optimistiske tilbøjelighed ikke fjerner illusionen.
Ama iyimserlik eğiliminin farkına varmak yanılsamayı ortadan kaldırmıyor.Men tack och lov så kommer medvetenheten om våra positiva förväntningar inte att krossa illusionen.
Ama iyimserlik eğiliminin farkına varmak yanılsamayı ortadan kaldırmıyor.Nhưng tin tốt là việc biết về khuynh hướng lạc quan không phá đi ảo ảnh
Ama iyimserlik eğiliminin farkına varmak yanılsamayı ortadan kaldırmıyor.Pero la buena noticia es que ser consciente de la predisposición al optimismo no destruye la ilusión.
Ama iyimserlik eğiliminin farkına varmak yanılsamayı ortadan kaldırmıyor.Świadomość optymistycznego nastawienia nie burzy pozorów.

İlgili Sayfalar