ortadan ile cümle
ortadan kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Salgının tanımı üzerine birçok tartışma mevcuttur, ancak Avrupa'da 19. yüzyılda ortadan kalkmıştır.關於這些疾病的異同仍有爭議,但是其致命型態似乎於18世紀消失於歐洲。
Yine de hukukun gücü adaleti ortadan kaldırmaya yetmez.於法吏不能自解免。
Erkek betta bunları yiyerek ortadan kaldırır.人吃了它后可以辟邪。
Aksine hayatta kalan ne kadar görgü tanığı var ise ortadan kaldırmaya gelmişlerdir.實是一場空難中的倖存者,雖然生存下來,卻失去視力。
B hücresi, patojenin ortadan kaldırılması için gereken antikorları üretir.B细胞為可以產生约束病原体的抗体。
Semptomlar genelde gebelikten sonra ortadan kalktığı için; aktif tedavi çoğu zaman doğum sonrasına ertelenir.妊娠结束后症状通常会消失;因此通常会延迟主动治疗至分娩后。
Politik karşıtın ortadan kaldırılması eğilimi.反對政治腐敗。
Soruların amacı soruları ortadan kaldıracak cevaplara varmaktır.) 疑问句的作用是提出问题,请求解答。
Belirtiler, yaşlıların üçte ikisinde ortadan kalkarken, %3 ila %10 arasında devam eder.虽然约三分之二的老年人症状会消失,但仍有3-10%的老年患者症状会持续下去。
Yöreye yerleşen bu kuşlar daha sonra 1902 yılında ortadan kayboldular.이 새들은 자리는 잡았으나 1902년을 전후해서 사라졌다.
Haksızlığa uğramayanlar da, uğrayanlar kadar öfke duydukları zaman, haksızlığın ortadan kalkacağını söyledi.따라서 무능력자가 상소를 제기하였을 때에 부적법한 상소라 하여 상소각하를 할 것이 아니다.
Yahya İsa'yı görür ve şöyle der: "İşte, dünyanın günahını ortadan kaldıran Tanrı Kuzusu!"세례자 요한은 예수를 가리키며 “이 세상의 죄를 없애시는 하느님의 어린 양이 저기 오십니다” 라고 했다.
Fakat bu fobi, genellikle çocuklar banyonun kötü bir şey olmadığını anladıklarında ortadan kalkar.그러나 두려움은 어린이들에게 일반적으로 나타나는 일이므로 그들은 목욕이 두려워 할 일이 아니라는 것을 배워야 한다.
Yaz dönemleri ise bu faaliyetler ortadan kalkar.하지만 그 이전의 여름 동안, 사유리가 갑자기 사라진다.
Aniden ortadan kaybolmuştur.그리고는 갑자기 사라져버렸다.
Bunu gören Helvetler ortadan tekrar hücuma geçtiler.악견은 부정견(不正見)이라고도 하며 간단히 견(見)이라고도 한다.
Erkek betta bunları yiyerek ortadan kaldırır.올빼미가 이들로부터 먹이를 빼앗아가기 때문이다.
Büyüyüp Sûveyda ile evlendikten sonra ortadan kaybolur.그녀는 결혼식을 올린 후 피로연에서 사라진다.
Sıcaklık giderek düştü ve sonunda 15 Kasım'da zemin dondu, böylece çamur sorunu da ortadan kalkmış oldu.11월 15일까지 땅은 완전히 얼어붙어서 진흙탕 문제는 해결되었다.
Bir hafta ortadan kaybolduktan sonra 8 Eylül 1979'da Paris'in dışında bir yerde arabasında ölü bulundu.1979년 8월 실종, 11일 후 파리 교외의 차 안에서 숨진 채 발견됐다.
1) Tehlike veya tehlike kaynaklarının ortadan kaldırılması.위험의 수용 혹은 위험인수이라고도 한다.
Bir gün ortadan kaybolur.그런데 어느날 말도 없이 사라진다.
Guevara'nın ortadan kayboluşu ile ilgili Küba içinde ve dışında pek çok dedikodu yayıldı.홋카이도와 난세이 제도를 제외한 일본열도 전역에서 목격담이 보고되고 있다.
Beklediği yaşama kavuşamayan Nesibe, bir süre sonra ortadan kaybolur.또 그것은 살아생전에 이루지 못했던 욕구는 죽은 뒤에도 충족되지 않으면 끝내 요동한다.
Cadılar ortadan kaybolurlar.모든 마법사가 소속되어 있다.
Donna, Dünya'daki arıların ortadan kaybolduğunu söyler.대령은 그에게 지구가 혼란 상태에 빠졌다고 알려준다.
Ayrıca Kürtlerin geçmişten gelen eski geleneklerinin ortadan kaldırılmasını teşvik edici yayınlar yapmıştır.또한 예전 나라들의 흔적을 지우기 위해 분서갱유와 같은 일도 벌였다.
1945 yılında Nazi Almanyası teslim olup organizasyon fiilen ortadan kalkmıştır.1945년 나치 독일이 항복하면서 살로 공화국도 자연히 해체되었다.
Hinayana okulu arzularımızın en zayıf köklerini bile ortadan kaldırmamız gerektiğini vurgular.참고로 대한민국 사학계에서는 해당 귀면와의 도안과 치우는 무관하다고 보고 있다.
Eğer elektrik akımı çok azsa, vorteksler yerleşik hal alır ve direnç ortadan kalkar.만약 전류가 충분히 작다면, vortex는 정지해있고 비저항은 사라진다.
Ya da o kötülükleri niçin ortadan kaldırmamaktadır?불해(不害) "무엇을 해치지 않음이라고 하는가?
Bu sorunun köpek henüz küçükken ortadan kaldırılması önemlidir.그런 친권은 아이들이 성년이 되면 소멸되는 거죠.
Kurduğu devlet de ortadan kalktı.또한, 정부는 사라졌다.
Audi R8, Alman otomobil üreticisi Audi tarafından üretilen ortadan motorlu spor otomobil.아우디 R8(Audi R8/Typ42)는 독일의 자동차 제조업체 아우디가 제작한 스포츠카이다.
Bu arada nesne ortadan kaldırılmıştı.그리고, 영지는 몰수되었다.
Böylece Tzirallum'un askeri önemi de ortadan kaldırılmıştır.루르 지방의 군대 철수도 가시화되었다.
Geri kalanlar ise muhtemelen Urartu'nun çöküşünden sonra tamamen ortadan yok olup gitmişlerdir.이 때문인지, 훗날 허적의 일족이 몰락하게 될 때 신후재만은 무사하였다.
Genelde taraflar arasındaki finansal riskleri ortadan kaldırmak için tasarlanmıştır.보통 계산 대상 사이의 빼기표로 표시한다.
Aynı yıl meydana gelen bir yangın okul arşivindeki pek çok belgeyi ortadan kaldırmıştır.바로 몇 년 전 이 학원에서 있었던 끔찍한 화재사건.
Din-bilim ayrımı ortadan kaldırılmalıdır.형이상학적 기독교 도덕은 극복되어야 한다.
Eski Sovyet komuta yapısının son kalıntıları da 1993 haziranında ortadan kaldırıldı.השרידים האחרונים של המבנה הפיקודי של הכוחות הסובייטיים הישנים פורקו לבסוף ביוני 1993.
Bu şüphe de 1942 baharında ortadan kalktı.הספקות נמחקו באביב 1942.
Kısa bir süre sonra bayan Holton esrarengiz bir şekilde ortadan kaybolur.זמן קצר לאחר מכן נעלמו הסארטן באופן מסתורי.
Gizemli bir şekilde ortadan kaybolmuştur.מופיע ונעלם במסתוריות.
Orta Hindistan'da Kanha Ulusal Parkı dışında barasinga tamamen ortadan kaybolmuştur.במרכז הודו, ברסינגה היערות נעלם לגמרי מלבד בפארק הלאומי קאנאה.
Halkın aldatıcı mutluluğunu olarak dini ortadan kaldırmak, halkın gerçek mutluluğunu istemek anlamına geliyor.ביטול הדת בתור אשליית האושר של העם הוא הדרישה לאושרם האמיתי.
Bu durum bir kez fark edildikten sonra ortadan kalkan bazı optik yanılsamalardan farklıdır.ביום שאחרי הפגישה נראה שמשהו לא כשורה.
1937'de de ise Stalin Kızıl Ordu'nun en iyi askerî liderlerini ortadan kaldırmıştır.עם זאת, ב-1937 טיהר סטלין את הצבא האדום ממיטב קציניו.
O sırada Castiel ise ortadan yok oldu.באותו הזמן, דימוס נעלם לגמרי.
Sonraki birkaç gün Edward ortadan kaybolmuş ve döndüğünde ise Bella'ya ısınmaya başlamıştır.אחרי הערב הזה ברנר נעלם וכשהוא חוזר הם מתחילים לדאוג.
Hitler ertesi gün Fegelein'ın ortadan kaybolduğunun farkına vardı.למחרת אחר הצהרים הבחין היטלר בהיעלמו.
Biri size hakaret ederse önce onu uyarın, eğer devam ederse ortadan kaldırın.בקשו לדחוף אותו, כדי שאם הוא חי יזעק.
O zaman hayaletler ortadan kaybolurlar.זוג הרפאים מתפוגג ונעלם.
Eğer sebebi viral bir ajansa, durum çoğunlukla bir hafta içinde ortadan kalkar.אם הגורם הוא נגיפי המחלה תתפתח בדרך כלל בתוך שבוע אחד.
Nirodha - Sebeplerin ortadan kalkması, acıların ortadan kalkmasını getirir.נירודה - יש דרך לצאת מהסבל שהיא להפסיק את ההיקשרות והתשוקה.
Birdenbire ülkeler ortadan kalktı ve kargaşa içinde dağıldı.פתאום נתרחקו כל הארצות ונתבלבלו בתגרה.
Ama Haricilik tam olarak ortadan kalkmadı.המחלוקות לא נעלמו כליל.
Sonrasında Ensar ortadan kaybolur.לאחר מכן החללית נעלמת.
Endonezya Komünist Partisi (PKI), siyasi bir güç olarak ortadan kaldırıldı.המפלגה הלאומית הסקוטית והפלייד קמרי (המפלגה הוולשית) צמחו ככוחות פוליטיים.
Bu atalet çerçeve hayali güçleri ortadan biridir değildir.זו צורת התיישבות שאין בה כל היגיון תכנוני.