ortadan ile cümle

ortadan kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Gelli aynı yıl ortadan kayboldu.עקבותיו נעלמו באותה שנה.
Enfeksiyonlar genellikle tamamen ortadan kaybolur ve kalıcı bir karaciğer hastalığına yol açmaz.הטיפול בדרך כלל אינו מוביל להחלמה מלאה והיעלמות של ההפרעה.
Ta ki, Danny, yeni yaşamındaki sorumluluklardan sıkılıp ortadan kaybolana kadar.בתקופה זו, לאחר שחצה את גיל שלושים, האנק כבר מיואש מחייו ומפקפק בהישגיו עד כה.
Ömrünü doldurmuş kırmızı kan hücrelerini ortadan kaldırarak, içlerindeki demiri yeniden kullanıma verir.הדבר גורם בין השאר לעיוות תאי הדם האדומים לצורה דמוית חרמש ולקיצור משך זמן חייהן במחזור הדם.
«Ayrılıkları ortadan kaldırmalıyız.בלתי ניתנים להפרדה."
Yahya İsa'yı görür ve şöyle der: "İşte, dünyanın günahını ortadan kaldıran Tanrı Kuzusu!"כשיוחנן רואה את ישו הוא אומר: "הנה שה האלוהים!".
Var olan belgeler de 1942’de çıkan yangında tamamen ortadan kalkmıştır.2,000 מההדפסים והתשלילים שלו נהרסו לחלוטין בשריפה בשנת 1904.
İşçinin gereksiz hareketlerini ortadan kaldırmak.על ידי כך נמנעות התנהגויות נסיגה של העובדים.
Piyasamıza egemen olan yabancıları böylece ortadan kaldırarak, Türk piyasasını Türklerin eline vereceğiz."הבט, אם נשחרר את העם העיראקי, יכבדו אותנו בעולם הערבי".
Politik karşıtın ortadan kaldırılması eğilimi.אלימות פוליטית כנגד מתנגדים פוליטיים.
Bu nedenle asıl amaç baş dönmesini ortadan kaldırmak haline dönmektedir.כתוצאה מכך, הורגש הצורך להתחיל בתהליך התחדשות.
Günün birinde ortadan kaybolan adam arkasında büyük bir gizem bırakmıştır.יום אחד, אביו נעלם באופן מסתורי.
Fakat prezervatif kullanmak riski tamamen ortadan kaldırmamaktadır.Употребата на презервативи обаче не елиминира напълно риска.
Wilhelm, Bismarck ve tüm antisemitistler ortadan kaldırıldı."Вилхелм, Бисмарк и всички антисемити бяха премахнати“.
Antibiyotik tedavisi genellikle semptomların 16 saat daha erken ortadan kalkmasına yardımcı olacaktır.Лечението с антибиотици обикновено помага симптомите да изчезнат 16 часа по-рано.
Ortadan tamamen kaldırılacak muhtemelen ilk paraziter hastalık olacaktır.Вероятно това ще бъде първото паразитно заболяване, което ще бъде заличено.
Eğer sebebi viral bir ajansa, durum çoğunlukla bir hafta içinde ortadan kalkar.Ако се дължи на вирусен агент, състоянието обикновено се подобрява в рамките на една седмица.
Alice ise gizemli bir şekilde ortadan kaybolmuştur.След това, непознатият изчезва загадъчно.
Belirtiler, yaşlıların üçte ikisinde ortadan kalkarken, %3 ila %10 arasında devam eder.Макар и симптомите да отзвучават при около две трети от възрастните хора, при 3 до 10% продължават.
Refleksler ortadan kalkar.Хватателният рефлекс постепенно изчезва.
Birkaç ay sonra ortadan kayboldular.Те изчезват след няколко дни.
Politik karşıtın ortadan kaldırılması eğilimi.На подобна политическа извратеност трябва да се сложи край.
Undertaker ise ortadan kaybolur.После бирникът изчезнал .
Semptomlar genelde gebelikten sonra ortadan kalktığı için; aktif tedavi çoğu zaman doğum sonrasına ertelenir.Симптомите обикновено преминават след бременност, поради което активното лечение често започва след раждането.
ABD'nin Irak'ı işgalinden sonra, Mesud Recavi ortadan kayboldu.След американската инвазия в Ирак, Масуд Раджави изчезва безследно.
Geri kalanlar ise muhtemelen Urartu'nun çöküşünden sonra tamamen ortadan yok olup gitmişlerdir.Рядко са несправедливи и постигат по силно отвращение към неправдата от който и да е друг.
Gün gelir bu koruyucu nesne ortadan kaybolur.Когато пораства, този прякор изчезва.
Böylece bölgenin direnci de ortadan kalkmış oldu.По-късно е преодоляна и съпротивата в западната част.
İsveç ile Norveç arasında bulunan şahsi krallık birliği ortadan kaldırıldı.По този начин съюзът между Швеция и Норвегия бил прекъснат.
Yine de hukukun gücü adaleti ortadan kaldırmaya yetmez.Освен това правоспособността не може да бъде отменяна.
1 Aralık 2011’den itibaren puan sistemi tamamen ortadan kalktı.След извеждането на спътник на 03.10.2011 г. системата е напълно комплектована отново.
Nirodha - Sebeplerin ortadan kalkması, acıların ortadan kalkmasını getirir.Прекратяването (пали: ниродха) се отнася до прекратяването на страданието и причините за страданието.
Şu anda bu eğilimin tamamen ortadan kalkmak üzeredir.Но тази теория вече е почти напълно отхвърлена.
Bu devlet 1918'de Bolşevikler tarafından ortadan kaldırıldı.През 1918 е арестуван от болшевиките.
Özel af ya yalnızca cezanın uygulanmasını hafifletir ya da tamamen ortadan kaldırır.Целта на тази замяна е да намали болката или да я премахне напълно.
Eşrefoğulları Beyliği onun ölümünden sonra ortadan kalktı.Поредицата, вдъхновена от съпруга ѝ, е прекратена след смъртта му.
Ama Haricilik tam olarak ortadan kalkmadı.Но лагерите не изчезват напълно.
1992 yılında bütün mülkleri Güzelce köyü tarafından satın alınarak ortadan kalkmıştır.През 1992 г. персоналът придобва правото на отдаване под наем на целия имот на комплекса.
Ancak bu küçümseme zamanla ortadan kaybolmuştur.Но както се забелязва това дразнене изчезва с времето.
1810 yılında ortadan kalkmıştır.Открит е през 1810 година.
Kanser hücrelerine ait izler tümüyle ortadan kalktığında kanser tedavi edilmiş sayılmaktadır.Ракът се отстранява като се премахва цялата площ с ракови клетки.
Saat 23:00’e geldiğinde Rus filosu ortadan kaybolmuştur.Около 11.00 руският крайцер потъва.
İşçi devletinde ise devletleştirme, sömürüyü ve sömürücü sınıfları ortadan kaldırmak amacıyla yapılır.В социалистическото общество комунизмът се стреми към премахване на класовото потисничество и експлоатация.
Geçici Hükümet ortadan kalktı ve tüm iktidar Sovyetlerin eline geçti.Новото правителство концентрира цялата изпълнителна власт в ръцете на комунистите.
Provoke ağrı etkeni ortadan kalkınca ağrı da kaybolur.При него изчезва болката.
Çoğu kez "Devlet yok edilmez", "ortadan kalkar" olarak ifade edilir.Държавата при социализма в крайна сметка би трябвало да стане излишна и „да изчезне сама“.
Fakat Carol, sonrasında ortadan kaybolur.Впоследствие Стефан изчезва.
Antibiyotik tedavisi genellikle semptomların 16 saat daha erken ortadan kalkmasına yardımcı olacaktır.Liječenje antibioticima potaknut će povlačenje simptoma 16 sati ranije.
Cadılar ortadan kaybolurlar.Žavera zatekne vještice.
Kurduğu devlet de ortadan kalktı.Dječak koga si trenirao otišao je.
Aniden ortadan kaybolmuştur.No Gospa je odjednom nestala.
Bunun sonucunda Milano antik Dükalığı ortadan kaldırıldı.Zbog nje je napušten antički Milet.
Semptomlar genelde gebelikten sonra ortadan kalktığı için; aktif tedavi çoğu zaman doğum sonrasına ertelenir.Nakon trudnoće simptomi se obično povlače, zbog čega se i aktivno liječenje obično odgađa do nakon porođaja.
Eğer sebebi viral bir ajansa, durum çoğunlukla bir hafta içinde ortadan kalkar.Ako je uzrok zaraze virus, stanje se obično povlači unutar jednog tjedna.
Ed'den parayı alan Tolliver ortadan kaybolur ve Ed dolandırıldığını düşünmeye başlar.Ed odnosi novac Tolliveru, koji nakon toga nestaje, ostavivši Eda u uvjerenju da je prevaren.
Kutuyu açmak için daireye döndüklerinde Betty aniden ortadan kaybolur.Nakon povratka u stan, Rita pronalazi ključ, a Betty misteriozno nestaje.
Varşova paktı dağılırken, hiç beklenmedik biçimde Sovyetler Birliği de ortadan kalktı.Prestao je postojati Varšavski pakt, a raspao se i Sovjetski Savez.
Ortadan kaybolur.Vjerojatno su nestali.
Ayaklanmanın başında İstahr krallığı ortadan kaldırılır.Tu kreće borba za prevlast do istrebljenja! šiša
1958'de COSATAN'ın ortadan kaybolmasıyla birlikte her iki maden de 1960'ta terk edildi.Obje rafinerije su napuštene 1960-ih nakon propasti tvrtke COSATAN 1958. godine.

İlgili Sayfalar