-Gene ortadan kayboldu, ama öğreneceğim.Vanished again, but I'll learn him
Son günlerde ortadan kaybolup duruyor.That boy never shifts his arse; now he's vanished
-Böyle ortadan kaybolmak da ne oluyor, Lund?What do you mean by vanishing like that, Lund?
Eğer x, -5 ise burası 0 olur ve B ortadan kalkar. .Well, if I say x is minus 5, then this becomes 0, and then the b disappears.
Ortadaki bu deliğe bakın.Look at this hole in the middle.
Yani, ortadaki malı seçeceklerdir.So, they will opt for the item in the middle.
Ve yoğunluğu da biraz arttır -- hala ortada pembe gözüküyoruz.And turn up the intensity; we're still pink in the middle.
Solda, sağda, ortada veya nerede olduğunuz umurumda değil.I don't care if you're on the left, on the right, up the middle, wherever.
144'ün, 12'nin karesi olduğunu biliyoruz zaten. Bunun da, "eksi 12"nin iki katı olduğu ortada.Let's say we have x squared minus 24x plus 144 is equal to 0.
Ama gerçek ortada.But that very fact is telling.
Hey bok kafa, niye hiç ihtiyacým olduđunda ortada yoksun?Hey, shithead. How come we never threw around the pigskin, huh?
Ortadaki bu iki sayı da x'in kat sayısı olduğu için onları toplayabiliriz. -Or if we want to add these two in the middle right here, because they're both coefficients of x.
5x ve 10x'in toplamı da bize ortadaki 15x sonucunu veriyor.The 5x plus the 10x is giving us the 15x in between.
Orada ortadaki parlak iki yuvarlak ABD ve Avrupa.The two blobs that are light in the middle there are the United States and Europe.
Problemi ortadan çözmeye başlıyorum, 57 çarpı 683 ile.I'll start the problem in the middle, with 57 times 683.
Hepsi bu ticari furyanýn parçasý. Ortada, Wonder Bread, eđer isterseniz.They're still a glut of that commercial stuff in the middle, the Wonder Bread, if you will,
Mozart'ı kastediyor. ortadan üçüncü sırada falan gibi (kahkahalar) olan Mozart'ı.He means Mozart, which is -- (Laughter) -- like a third seat from the center.
Ortada ise deneyi gerçekleştiren nöroloji uzmanımız var ve diyor ki,In the middle, our experimentalist, the neurologist, who said,
Yeryüzünün yüzeyin kesinlikle delik deşik edilmiş, ve buradayız, tam ortada.The surface of the Earth is absolutely riddled with holes, and here we are, right in the middle.
İk olarak virgülü ortadan kaldıralım.So first thing we want to do is move the decimal.
Ve ortada olan bu duruma rağmen, herkes bilir ki, küçük işletmeler ekonomilerin lokomotifleridir.And this is despite the fact that everybody knows that small business is the engine of economies.
Tüm bu şüpheyi ortadan kaldırın, geriye kalan şey inanç değildir, kesin, kalpsiz bir teslimiyettir.Abolish all doubt, and what's left is not faith, but absolute, heartless conviction.
Ortada görülen kırmızı nokta bunun bir devlet sırrı olduğunu belirtiyor.And that red dot is a marking on the government-issue film.
Tamamen orta yastıkları onları getirmek kadar her iki ortadaki vidayı döndürmekRotate both middle screws up to bring them completely off the middle pads
Ortadaki vida bu bir sonraki adım oturmuş ve B ve y-Axes hizalamak için kullanılırThe middle screws will be seated in this next step and will be used to align the B and Y-axes
Ancak ortada, insanların bölünmede karşı tarafa taşınabileceği 300 günlük bir süre vardı.But there was a 300-day period where people could move across the partition.
Şimdi ortada Johnson var.So now you have Johnson.
Bunun gerçekten gösterdiği şey ortada bir hile olduğu.But what this means actually is that there's a pretense.
Sana dedim ki, avcı yerine kaplan olsaydın, ortada yine spor olur muydu?I asked you if there'd be as much sport in the game... if you were the tiger instead of the hunter.
- Diğer ikisi ortadan kayboldu.- The other two have disappeared.
Ortadan kalktıklarında, bunların hepsi engellenir.And when they're missing, it's a barrier.
Eğer gelişimi sağlayabilirsek, tüm bu bahsettiğimiz problemler ortadan kalkacak.All these problems we're talking about -- if we bring development, they will all disappear.
Bazı verilerin zaman içinde ortadan yok olduğunu anlamanın iki you vardır.And there are two different ways that you can spot whether some data has gone missing in action.
Eğer verilerin yarısını ortadan kaldırırsak, bir ilacın gerçek etkinliğini asla bilemeyiz.If we remove half of the data, we can never know what the true effect size of these medicines is.
Bir bakın, eğer sadece tasvir etmek yerine gösterebilirseniz bu problem ortadan kalkıyor.I mean, look: if you can show instead of just describing, that problem goes away.
Maalesef, bu araç daha sonra ortadan kaldırılmış.Sadly, this device has been dismantled.
Şimdi, ortadaki terimi ayırmak istiyoruz. .Now, what we want to do is we want to break up this middle term here.
Bio-malzemeyi ortada kullandık.We used that biomaterial in the middle.
Yani ortada, bütün büyük sorunları bir anda çözebilecekmişiz gibi bir durum yok.So it doesn't look like we're actually on the path of suddenly solving all big problems.
Ortadaki üç temel sahne buna çok iyi bir örnek, şimdi bu sahnelere bakalım.A great example of that is if you look at the three central scenes.
Bu resimde ortada yer alan üç ağaca dikkatinizi çekmek istiyorum.I do want to make note of the three central trees in that image.
Kültürel bir uyum geliştirdikleri ortada olan bir durum.The point being that they've developed cultural adaptation.
Ortada zamanla yarış varAnd, there's a race with time.
Şey yaptığınız şeyin bu olmadığı ortada.Well that's clearly not what you're doing.
Ayný buradaki arkadaþýmýzda olduðu gibi... ...kýþýn salgýn olduðuna dair ortada bir kanýt yok.Like our friend here there's no evidence it attacks during winter
Ve bu benim yaş sorunumu ortadan kaldırıyor.So this takes care of my age.
Bu sefer ortadaki satırı aynı tutacağım. -I want to get rid of this 2 right here.
Sadece ortadan bölüyor ve sıkıyorsunuz.You just snap them in half, and you squeeze it out.
Acımasız planları açıkça ortadaydı.Their grim plans were evident.
Ve şimdi ortadan gitti, ve ben de gidiyorum.(Applause)
Prenses ortada yok!The princess has disappeared.
Her şey gayet açık ve ortada.It's all there black and white, clear as crystal.
Ortadaki iki sayı bu 11 ve şu 14 olacak. -I missed this 1 so I'm going to put it at the beginning of the set, actually I missed two 1's.
Kutu, verilerin ortadaki yarısını temsil eder. -So let's think about it.
Ortadaki iki sayı bu 2 ve şu 3.So here we have the median of this bottom half of 2.5.
İnsan olmanın temel gerçeği, bazen benlik kavramı ortadan kayboluverir.It's just a basic fact about being human that sometimes the self seems to just melt away.
Tarihi bir arşiv var ortada.There is a historical archive.
Ortada binlerce mirkop var.There are thousands of microbes there.
Ve egemen bir ulus olarak Amerika Birleşik Devletleri ortadan kaldırılması içerir.Meet the Bilderberg Group.
Ţimdi ortada bir otel için izin var.If i am mistaken, correct me.