Ortada ise birçok şüpheli vardır.There are many suspects.
Örneğin Nijerya büyük ölçüde ortak hukuku kullanırken dini hukuku da bu sisteme dahil etmiştir.For example, Nigeria operates largely on a common law system, but incorporates religious law.
BİO programı Avrupa-Atlantik Ortaklığı'nın operasyonel kanadı olarak değerlendirilmektedir.The PfP programme is considered the operational wing of the Euro-Atlantic Partnership.
Fransa-İngiltere sınırı, kanalın tam ortasından geçer.The English/French border is halfway along the tunnel.
Şehrin hayatta kalmasına rağmen, günışığı kalıcı olarak ortadan kaybolmuştur.Although the city survives, the sunlight seems to be blotted out permanently.
Aynı zamanda Güney Kafkasya ve Orta Doğu'da ilk kadın pilottu.She was also the first female pilot in the Caucasus, Southern Europe and the Middle East.
Orkestranın son çaldığı şarkının ne olduğu hususunda çok fazla spekülasyon ortaya çıkmıştır.There has been much speculation about what their last song was.
Sovyet insanlı yörüngesel uçuşları hakkında hiçbir kanıt hiçbir zaman ortaya çıkmadı.No other evidence of Soviet sub-orbital manned flights ever came to light.
Neticede yapımcılar davadan aklanmışlardı ama artık dizi ortada yoktu.As a result, the actors continued to be paid even though the series was no longer in production.
1897 yılında Hensel p-sel sayıları ortaya koydu.In 1897, Hensel introduced p-adic numbers.
MÖ 41 yılında Publius Servilius Vatia ile birlikte onun küçük ortağı olarak Konsül seçildi.In 41 BC, he was consul with Publius Servilius Vatia as his senior partner.
Müzik Endüstriyel müzik, 1970'lerde ortaya çıkan deneysel bir müzik türü.Industrial music is a form of experimental music which emerged in the 1970s.
Bazen ortaya çıkan bir modeldir.Sometimes it is an emergent pattern.
Ancak Papa V. Urbanus bu raporu reddetmiş ve hiçbir sonuç ortaya çıkmamıştır.This plan was subsequently refused by Pope Urban V and so nothing came of it.
Berenato, YouTube'da yayınlanan UFC AfterBuzz gösterisinde ortak sunuculuk yaptı.Berenato co-hosted the YouTube show UFC AfterBuzz.
Oyun, 1990'ların ortasında Londra'da bir lokantada geçmektedir.It is set in a restaurant in London in the mid-1990s.
Tüm dillerdeki ortak biçim ve işlev nedir?What is common to all languages?
Ortaöğrenimini bitirdikten sonra Breda'daki Kraliyet Askeri Akademisi'ne (KMA) katıldı.After he completed his secondary education he attended the Royal Military Academy (KMA) in Breda.
Ortak girişim, bir Brezilya şirketi olan Industrias Alimenticias Gerais, S.A. olarak adlandırıldı.The joint venture was named Industrias Alimenticias Gerais, S.A., a Brazilian corporation.
Watermarkı kalın bir kâğıt üzerinde ortaya çıkarmak zordur.The watermark can be difficult to detect on the thicker paper.
Ortaya çıkabilecek olası açılış durumunun sayısı 8.294.400'dür.There are 8,294,400 possible starting positions.
Öteki ortaya çıkar ve kendini Beckmann'a tanıtır.The Other introduces himself to Beckmann.
Böylece yine haddin ne olduğu da ortaya çıkar.Then you realise that you have to walk back through it.
Yahudi-Arap Gençlik Orkestrası, hem Avrupa Klasik Müziği hem de Orta Doğu müziğinden eserler sunar.The Jewish-Arab Youth Orchestra performs both European classical and Middle Eastern music.
K. pneumoniae'nın eni antibiyotik karşı dirençli suşlar ortaya çıkmaktadır.New antibiotic-resistant strains of K. pneumoniae are appearing.
Bunun yerine, şirketin cihazlarını yeniden dağıtacak birçok ortak vardı.Instead, the company had many partners who would rebrand and distribute its devices.
Ortaya çıkan enerji inanılmazdır.The energy is incredible.
Bu bölge Ortaçağ’da birçok lord tarafından yönetilmekteydi.In medieval times the area was ruled by many lords.
Tam kalbimin ortasına bir bıçak saplamış gibisin.It was like a knife in my heart.
Kent yılda ortalama 1,981 saat güneş görmektedir.The city enjoys 1,981 hours of sunshine annually.
Diğer kurumlarla ortak çalışmada ortak çalışma programları oluşturulur.In partnership with other institutions, joint study programmes are created.
Frekansı, ilerlediği ortamla—katının atomik örgüsü (atomic lattice of the solid) sınırlanmıştır.Its frequency is bounded by the medium of its propagation—the atomic lattice of the solid.
Bu fikir doğal bir şekilde farklı bağlamlarda ortaya çıkmaktadır.This idea arises naturally in several different contexts.
Dijital imza, bir DNSKEY kaydında bulunan doğru ortak anahtarın yerini belirleyerek doğrulanır.The digital signature is verified by locating the correct public key found in a DNSKEY record.
Franche-Comté ismi 1366'da ortaya çıkmıştır.The name of Franche-Comté, however, did not appear until 1366.
Olszewski ve Wroblewski bu olguya ilişkin kanıtları 1880’de ortaya çıkarmıştır.Olszewski and Wroblewski documented evidence of this in the 1880s.
Alman şarabı baskın olarak üst ve orta Rhine ve ona bağlı bölgelerden gelmektedir.German wine comes predominantly from the areas along the upper and middle Rhine and its tributaries.
Tanımlanma ise ilk kez, bugün de kullanıldığı gibi Hall tarafından ortaya konulmuştur (1976).The working definition, as it is used today, was that set down by Hall (1976).
Arnavutluk, Amerika Birleşik Devletleri'nin destekçisi olarak ortaya çıktı.Albania emerged as being generally supportive of the United States.
Stewie'yi bulduğunda uçak yolculuğuna başlar ve Orta Doğu'ya iniş yapar.When he finally finds Stewie, the plane takes off and lands in the Middle East.
Ansara 1950'li yıllarda, Alfred Hitchcock Presents'da birkaç bölümde ortaya çıktı.During the 1950s, Ansara appeared in several episodes of Alfred Hitchcock Presents.
Şirket 1998'de orta büyüklükteki üç İnternet sağlayıcısının birleşmesiyle oluştu.The company was founded in 1998 when three middle-sized internet operators merged.
Felsefe insanların kendi Dünya'larına ve hayatlarına yansıyan ortaya çıkmış sorular ile ilgilenir.Philosophy deals with questions that arise when people reflect on their lives and their world.
Bu otomasyon mühendisi için ortak bir platform sağlar.This provides a common platform for the automation engineer.
Ortam enerjiyi absorbe eder, örneğin fotonları radyasyonlu bölgeden absorbe eder.The sample absorbs energy, i.e., photons, from the radiating field.
Ortaya çıkan depremlerin türleri, nerede başlayıp bittikleri de önemli sinyallerdir.The types of earthquakes that occur and where they start and end are also key signs.
Romanova ev sahibi şehrin yaz ortasında açıklanacağını söylemiştir.Romanova also announced that the venue for the contest would be announced over the summer.
Bu durum 1990'lı yıllardan beri Tesla'ya duyulan ilginin yeniden ortaya çıkmasını sağladı.There has been a resurgence in popular interest in Tesla since the 1990s.
1950'lerin ortasına gelindiğinde şef araştırma pilotu oldu.By the mid-1950s, he was a Chief Research Pilot.
Üstte ve altta bulunan iki mikrofon ortam stereo kaydını etkinleştirir.The two microphones, located at the top and the bottom enable ambient stereo recording.
Kar fırtınaları Washington'a ortalama her dört ila altı yılda bir etki eder.Blizzards affect Washington on average once every four to six years.
Sırbistan'dan Habsburg bölgesine yapılan önemli göçler ortaya çıktı.Major migrations from Serbia into Habsburg territory ensued.
Türlerin tamamı tek bir ortak cins belirleme sistemini kullanmaz.Not all species share a common sex-determination system.
Sıklıkla kendinden şüphelendiği anlar yaşar fakat sonunda güçlü bir şekilde ortaya çıkar.She often has moments where she doubts herself, but comes out strong and resolved in the end.
Dekoratif amaçlı düğümler genellikle kendilerini çekici desenler ortaya çıkarabilmek için bağlanır.Decorative knots usually bind to themselves to produce attractive patterns.
10. yüzyılda Orta İrlandaca'ya dönüşmüştür.It evolved in the 10th century to Middle Irish.
Genelde taraflar arasındaki finansal riskleri ortadan kaldırmak için tasarlanmıştır.In general they are designed to transfer financial risks between participants.
Daha uzun ortak altdiziler tipik olarak daha yakın bir ilişkiyi yansıtır.Longer MUM sequences typically reflect closer relatedness.
Yuvarlak kulakları iyi işitmesini sağlar ve orta kulağı iyi gelişmiştir.Its round ears provide it with good hearing, and it has a well-developed middle ear.
Büyük bir Dallas hukuk firmasında çalışmış ve daha sonra ortak olmuştur.He practiced law with a large Dallas law firm and became a partner.