Nadiren viral veya fungal enfeksiyonlara bağlı olarak da ortaya çıkabilirler.Rarely they may be due to viral or fungal infections.
Röle veya valf kullanan elektronik bilgisayarlar, 1940'ların başında ortaya çıkmaya başladı.Electronic computers, using either relays or valves, began to appear in the early 1940s.
Algı yönetimi Amerikan ordusu tarafından ortaya konmuş bir tanımdır.Perception management is a term originated by the US military.
Rabi iddia ortamına geç vardı ve tek kalan 18 kilotonu bulup aldı.Rabi arrived late and found the only entry left was for 18 kilotons, which he purchased.
Elektromanyetik dalgalar bir ortama ihtiyaç duymazlar.Electromagnetic waves do not require a medium.
Kasaba bir balıkçı köyü olarak 17. yüzyılın ortalarında oluşmaya başlamıştır.The town started to form in the mid-17th century as a fishing village.
C. l. dakhlae (Richard Meinertzhagen, 1928) yalnızca Mısır'ın ortasında iki vahada bulunur.C. l. dakhlae (Richard Meinertzhagen, 1928) is confined to the two oases in central Egypt.
3 tane şarkının müziğini Moh Denebi ile beraber ortak yaptık.We made the music of 3 songs together with Moh Denebi.
Bu anket Tunusluların % 64,1'inin "ülkedeki siyasi partilerden nefret ettiklerini" ortaya koymuştur.It was also found that 61.4% of Tunisians "ignore political parties in the country."
Orta Çağ'da feodalizm çok geniş bir şekilde yayılmıştı ve Avrupa'da birçok derebeyi vardı.In the Medieval period, feudalism was firmly implanted, and there existed many landlords in Europe.
O zaman her şey ortaya çıkacak" açıklamasını yaptı. ^ (yardım)"ગુર્જર ક્ષત્રિય કડિયા સમાજ દ્વારા પ્રતિભા સન્માન સમારોહ યોજાયો".
Başkan Kuçma'nın yakın bir ortağı Oleksandr Volkov'a karşı da plan yapmış olabilir.He may have also plotted against Oleksandr Volkov, a close associate of President Kuchma.
Annenin çocuğu reddetmesi, bakımını aksatması gibi durumlar ortaya çıkabilmektedir.Only in this way could God's children progress and become like him.
Ülkede ticari şarapçılık fikri 1990'lı yıllarda ortaya çıktı.The idea of commercial freeland viticulture in Sweden appeared in the 1990s.
Bizans İmparatorluğu güçlenmeye başladığında, yönetimde yeni modeller ortaya çıktı.As the Byzantine Empire was gaining strength, new patterns in governing emerged.
Sri Lanka'nın Orta Yaylaları, Sri Lanka'da yer alan bir Dünya Mirası sitesidir.Central Highlands of Sri Lanka is a recognised world Heritage Site in Sri Lanka.
Çekimler 40 gün sürdü ve Eylül 2015'in ortasında bitti.It took 40 days to complete shooting, finishing in mid-September 2015.
Haziran ortası: Rappard Etten'i ziyaret etti.Mid-June: Rappard on visit in Etten.
Bu olaylara bazen Geç Orta Çağ Krizi olarak da adlandırılmaktadır.Collectively, those events are sometimes called the Crisis of the Late Middle Ages.
DIFC bir RAF Grubu Kaptanı komutasındaki bir ortak hizmet ve sivil bir örgütlenmedir.DIFC is a joint service and civilian organisation under the command of an RAF Group Captain.
Şafak ve alacakaranlık, örneğin Tatooine gibi bir gezegende ortaya çıkabilecek.Dawn and dusk would occur on such a planet as they would on Tatooine.
Üretim araçları tüm toplumun ortak malıdır.The means of production belong to the whole of society.
NATO'nun Barış İçin Ortaklık programına da üyedir.Switzerland is part of the NATO Partnership for Peace programme.
Ford D serisi, 1965 yılında Ford UK tarafından tanıtılan orta ağırlıktaki kamyon serisidir.The Ford D series is a range of middle-weight trucks that were introduced by Ford UK in 1965.
Bitki ve hayvan çeşidi genellikle Orta Avrupa ile aynıdır.Plants and animals are those generally common to middle Europe.
Avrupa'ya ortalama 49 günlük bir yolculuk sonrasında mart ayı sonunda ve nisan ayında ulaşırlar.They arrive back in Europe around late March and April, after an average journey of 49 days.
Motorola, Verizon Wireless ile ortaklık kurarak 31 Mayıs 2006'da Q'yı piyasaya sundu.Motorola in a partnership with Verizon Wireless released the Q on May 31, 2006.
1981 yılında kişi başına düşen GSYİH oranı Yugoslav ortalamasının % 172 si idi.In 1981, its GDP per capita was 172% of the Yugoslav average.
Doğum adı Emma Judith Ryland olarak 2. sezonda ortaya çıkar.Her birth name is revealed in season 2 as Emma Judith Ryland.
Benzodiazepinler kısa, orta veya uzun etkili olarak kategorize edilir.Benzodiazepines are categorized as either short-, intermediate-, or long-acting.
Maşenka 1920'lerin ortasında, Nabokov'un Berlin'de kaldığı dönemde yazılmış ve yayımlanmıştır.Mary was first written and published in the mid-1920s during Nabokov's stay in Berlin.
1970'lerin ortalarından beri hayvancılık üretiminin artırılması üzerinde daha fazla durulmaktadır.Since the mid-1970s, greater emphasis has been placed on increasing the livestock output.
Ancak, Grandin, ortaokul ve lise hayatının en kötü zamanları olduğunu söyler.Even so, Grandin states that junior high and high school were the most unpleasant times of her life.
İki uygulama ortak bir kod tabanı paylaşmıyor, ancak ortak bir mimari felsefe paylaşıyorlar.The two apps do not share a common codebase, but they do share a common architectural philosophy.
Bölgedeki fosil varlığı ilk olarak 1901 yılında ortaya çıkarılmıştır.Fossils were first noted to exist in the area in 1901.
2 Ortak Geçici Lider, Birleşme öncesi Sosyal Demokrat Parti lideri olarak.2 Joint interim leader, as leader of the Social Democratic Party before the merger.
Alpha ortağı Cray Research T3E-600 süper bilgisayarlarında 300 MHz’lık Alpha 21164 kullandı.Alpha partner Cray Research used a 300 MHz Alpha 21164 in their T3E-600 supercomputer.
Her istatistiksel ortalama anlamlılığı değerlendirilir.The statistical significance of each average is evaluated.
Tüm Dinozor türleri ortadan kalkmıştır.We thought the dinosaurs were all gone.
Bu çatışmaların ortasında kentin bağımsız cumhuriyet anayasası kuruldu.Amid these conflicts was formed the republican constitution of the city.
Son 10 yılda, yeni medya sanatında seçkin bir figür olarak ortaya çıktı.Over the past decade, she has emerged as a prominent figure in new media art.
Ortak girişim Lotus Glass'a dayanıyor.The joint venture is based on Lotus Glass.
Onların mallarına ve evlatlarına ortak ol.They brought with them their wives and children.
C. J. Gorter’in önerisiyle grup, salınımlı ortam kullanmaya yöneldi.At the suggestion of C. J. Gorter, the team attempted to use an oscillating field.
Teknik, bilgisayar animasyonunun ortaya çıkmasına kadar sinemada egemen olan animasyon biçimiydi.The technique was the dominant form of animation in cinema until the advent of computer animation.
Bunlardan başka, vücutta binlerce ortak sinir vardır.Annadanam’ (offering of food) is conducted in which thousands of devotees take part.
ABD merkezli Gezegen Topluluğu Roskosmos ile bir ortaklığa girişmiştir.It is around the time US-based The Planetary Society entered a partnership with Roscosmos.
Yeni kütüphane binası eski ahşap evlerin ortamına uyacak şekilde tasarlanmıştır.The new library building has been designed to fit in the environment of old wooden houses.
2000 yılında ortağı oldu.He became a partner in 2000.
Bu süreç sonsuza dek devam edebilir ve özbenzeşlik üzerine iyi bir fikir ortaya çıkarır.This process can be continued infinitely, from which arises a good idea of self-similarity.
Bu daha sonra ortaya onun babasıydı sürücünün aracı öldürdü Akitsuki.It is later revealed that her father was the driver of the truck which killed Akitsuki.
2014 senesinde Heine Chromaluxe ile ortaklık yaptı.In 2014, Heine partnered with Chromaluxe.
1990ların ortasında birkaç Su-30M Rusya için geliştirildi ama çok fazla bir etki sağlamadı.A few Su-30Ms were built for Russian evaluation in the mid-1990s, though little came of the effort.
İtirazlar, diğer ülkeler tarafından önerisine karşı ortaya atılmıştır.Objections have been raised against the proposal by other countries.
Bu, Joseph Stalin'in Orta Asya'daki milliyetçi hareketleri çökertme düzeninin bir parçasıdır.This was part of Joseph Stalin's crackdown of nationalist movements in Central Asia.
Konunun sonraki girişleri veya orta girişler füg boyunca oluşmaya devam eder.Further entries of the subject, or middle entries, occur throughout the fugue.
Fakat son zamanlarda bu alanlarda araştırma kısıtlı biçimde ortaya çıkmakatadır.Currently, however, research in these areas appears limited.
Valandovo'da doğan İvanov, memleketinde ilk ve orta dereceli okul bitirdi.Born at Valandovo, Ivanov finished primary and secondary school in his hometown.
Yevhen Marchuk, İkinci Dünya Savaşı'ndan önce Orta Ukrayna'daki bir köylü ailesine doğdu.Yevhen Marchuk was born soon before World War II into a peasant family in Central Ukraine.
Philae'de kalan son resmî kültler ise beşinci ile altıncı yüzyıllarda ortadan kaybolmuştur.The last formal cults, at Philae, died out in the fifth or sixth century.